| хальмг келн | xal-000 |
| нөкр | |
| sanna | acy-000 | intsán |
| sanna | acy-000 | žawz |
| تونسي | aeb-000 | رَاجِلْ |
| Afrikaans | afr-000 | eggenoot |
| Afrikaans | afr-000 | gade |
| Afrikaans | afr-000 | man |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | جوز |
| akkadû | akk-000 | mutu |
| toskërishte | als-000 | bashkëshort |
| toskërishte | als-000 | burrë |
| алтай тил | alt-000 | öбöгöни |
| алтай тил | alt-000 | эр кижизи |
| العربية | arb-000 | بعل |
| العربية | arb-000 | رَفِيق |
| luenga aragonesa | arg-000 | marito |
| Mapudungun | arn-000 | chedkuy |
| Mapudungun | arn-000 | füta |
| Mapudungun | arn-000 | kurum |
| Mapudungun | arn-000 | ngillañ |
| Mapudungun | arn-000 | ngillañwentru |
| Toki Pona | art-007 | mije |
| Swadesh 207 | art-012 | 041 |
| مصري | arz-000 | جوز |
| asturianu | ast-000 | esposu |
| asturianu | ast-000 | home |
| asturianu | ast-000 | maríu |
| aymar aru | ayr-000 | chacha |
| aymar aru | ayr-000 | jaynu |
| azərbaycanca | azj-000 | yoldaş |
| azərbaycanca | azj-000 | ər |
| башҡорт теле | bak-000 | иптәш |
| башҡорт теле | bak-000 | ир |
| беларуская | bel-000 | муж |
| беларуская | bel-000 | тава́рыш |
| বাংলা | ben-000 | জামাই |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བློ་མཐུན |
| bosanski | bos-000 | muž |
| bosanski | bos-000 | suprug |
| brezhoneg | bre-000 | gour |
| Burushaski | bsk-000 | oyohar |
| български | bul-000 | друга́р |
| български | bul-000 | друга́рка |
| български | bul-000 | мъж |
| български | bul-000 | съпруг |
| Bangala | bxg-000 | bolóngani |
| Bangala | bxg-000 | muɓáli |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | нүхэр |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үбгэн |
| català | cat-000 | camarada |
| català | cat-000 | marit |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bana |
| čeština | ces-000 | choť |
| čeština | ces-000 | manžel |
| čeština | ces-000 | muž |
| čeština | ces-000 | soudruh |
| čeština | ces-000 | soudružka |
| Chamoru | cha-000 | asagua |
| Chamoru | cha-000 | esposu |
| Slijuala xanuk | chd-000 | no |
| нохчийн мотт | che-000 | майра |
| Cahuilla | chl-000 | wélʼisewill |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏂᏁᎳ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѫжь |
| чӑваш | chv-000 | упăшка |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ninaabem |
| lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | ʼuwequc |
| 普通话 | cmn-000 | 丈夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 同志 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhang4fu5 |
| Kwikapa | coc-000 | kwrʼak |
| Kernowek | cor-000 | gŵr |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qoca |
| Apsáalooke | cro-000 | chiláa |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | chłop |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | slëbny |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | teʔ |
| Cymraeg | cym-000 | céile |
| Cymraeg | cym-000 | fer |
| Isáŋyáthi | dak-000 | hihnáku |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | hihnáku |
| Dakȟóta | dak-002 | hignáku |
| dansk | dan-000 | husbond |
| dansk | dan-000 | mand |
| dansk | dan-000 | ægtemand |
| дарган мез | dar-000 | амарсар |
| дарган мез | dar-000 | мургьул |
| Deutsch | deu-000 | Ehemann |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Genossin |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| Kumiai | dih-000 | paachuuy |
| eesti | ekk-000 | abikaasa |
| eesti | ekk-000 | mees |
| ελληνικά | ell-000 | άντρας |
| ελληνικά | ell-000 | συντρόφισσα |
| ελληνικά | ell-000 | σύζυγος |
| ελληνικά | ell-000 | σύντροφος |
| пэ-бай | enf-000 | бахуо |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | husband |
| Esperanto | epo-000 | edzo |
| euskara | eus-000 | senar |
| føroyskt | fao-000 | húsbóndi |
| føroyskt | fao-000 | maður |
| suomi | fin-000 | aviomies |
| suomi | fin-000 | mies |
| suomi | fin-000 | toveri |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | mari |
| français | fra-000 | époux |
| Frysk | fry-000 | man |
| Pulaar | fuh-000 | moodi |
| lenghe furlane | fur-000 | marît |
| lenghe furlane | fur-000 | om |
| 贛語 | gan-000 | 老公 |
| kréyol | gcf-000 | mawi |
| ግዕዝ | gez-000 | ምት |
| ግዕዝ | gez-000 | በዓል |
| Gàidhlig | gla-000 | dooinney |
| Gàidhlig | gla-000 | dooinney poost |
| Gàidhlig | gla-000 | sheshey |
| Gàidhlig | gla-000 | sheshey poost |
| Gaeilge | gle-000 | comrádaí |
| Gaeilge | gle-000 | fear-pòsda |
| galego | glg-000 | esposo |
| galego | glg-000 | home |
| galego | glg-000 | marido |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνήρ |
| Gurindji | gue-000 | ngumparna |
| avañeʼẽ | gug-000 | ména |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lo31 gung24 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | mari |
| Hausa | hau-000 | miji |
| Српскохрватски | hbs-000 | друг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drug |
| עברית | heb-000 | בעל |
| हिन्दी | hin-000 | पती |
| हिन्दी | hin-000 | साथी |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒁉𒌍𒈾𒀸 |
| Hopilàvayi | hop-000 | koongya |
| hrvatski | hrv-000 | muž |
| hrvatski | hrv-000 | suprug |
| magyar | hun-000 | elvtárs |
| magyar | hun-000 | elvtársnő |
| magyar | hun-000 | férj |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամուսին |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| Ibanag | ibg-000 | atawa |
| Ido | ido-000 | spozulo |
| Iloko | ilo-000 | asawa |
| interlingua | ina-000 | marito |
| interlingua | ina-000 | sponso |
| interlingua | ina-000 | sposo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kamerad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suami |
| Samala | inz-000 | is-hɨʼy |
| íslenska | isl-000 | eiginmaður |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | marito |
| Maceratese | ita-008 | maritu |
| Itawis | itv-000 | atawa |
| basa Jawa | jav-000 | bojo |
| basa Jawa | jav-000 | garwa |
| basa Jawa | jav-000 | semah |
| Loglan | jbo-001 | merji |
| 日本語 | jpn-000 | 同志 |
| 日本語 | jpn-000 | 夫 |
| にほんご | jpn-002 | おっと |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗಂಡ |
| ქართული | kat-000 | ამხანაგი |
| ქართული | kat-000 | ქმარი |
| қазақ | kaz-000 | ер |
| қазақ | kaz-000 | жолдас |
| қазақ | kaz-000 | күйеу |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ике |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼeelom |
| Ket | ket-000 | tēt |
| Khasi | kha-000 | u tnga |
| монгол | khk-000 | нөхөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្តី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មិត្ត |
| кыргыз | kir-000 | жолдош |
| кыргыз | kir-000 | күйөө |
| хакас тили | kjh-000 | ирi |
| Dong | kmc-000 | pʰŭaː |
| перым-коми кыв | koi-000 | верöс |
| 한국어 | kor-000 | 남편 |
| 한국어 | kor-000 | 동무 |
| 한국어 | kor-000 | 동지 |
| 한국어 | kor-000 | 사내 |
| 韓國語 | kor-002 | 同志 |
| коми кыв | kpv-000 | верöс |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эри |
| karjala | krl-000 | mies |
| karjala | krl-000 | mužikka |
| karjala | krl-000 | nukko |
| karjala | krl-000 | ukko |
| karjala | krl-000 | šulahane |
| Kölsch | ksh-000 | Mann |
| къумукъ тил | kum-000 | ёлдаш |
| Kunza | kuz-000 | sima |
| ລາວ | lao-000 | phǔa |
| ລາວ | lao-000 | sǎamii |
| latine | lat-000 | maritus |
| latine | lat-000 | marītus |
| лакку маз | lbe-000 | лас |
| лезги чӀал | lez-000 | гъуьл |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sposo |
| Ha | lic-001 | qhɯ:i11 |
| Limburgs | lim-000 | man |
| lingála | lin-000 | bolóngani |
| lingála | lin-000 | mobáli |
| lietuvių | lit-000 | draugas |
| lietuvių | lit-000 | draugė |
| lietuvių | lit-000 | vyras |
| līvõ kēļ | liv-000 | mīez |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | hiŋgnáku |
| ticines | lmo-005 | marìi |
| Latgalīšu | ltg-000 | veirs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mann |
| latviešu | lvs-000 | biedrs |
| latviešu | lvs-000 | vīrs |
| മലയാളം | mal-000 | കെട്ടിയവൻ |
| മലയാളം | mal-000 | ഭ൪ത്താവ് bharthavu |
| мокшень кяль | mdf-000 | мирде |
| олык марий | mhr-000 | марий |
| Toʼon Savi | mim-000 | ii |
| македонски | mkd-000 | дру́гар |
| македонски | mkd-000 | дру́гарка |
| македонски | mkd-000 | маж |
| македонски | mkd-000 | сопруг |
| Malti | mlt-000 | raġel |
| manju gisun | mnc-000 | eigen |
| Mandinka | mnk-000 | kee |
| Mandinka | mnk-000 | kewo |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တြုံ |
| reo Māori | mri-000 | tāne |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kwan1 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရဲဘော် |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | လင်<sup id=cite_ref-11 class=reference>12< |
| эрзянь кель | myv-000 | мирде |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tochʼefwa hinʼu |
| 台灣話 | nan-000 | 同志 |
| napulitano | nap-000 | marito |
| irpino | nap-003 | marito |
| Diné bizaad | nav-000 | hahastiin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cihuahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | namictli |
| Nedersaksisch | nds-001 | Mann |
| няˮ | nio-000 | кодюму |
| няˮ | nio-000 | куодюму |
| няˮ | nio-000 | нюо десы |
| Nederlands | nld-000 | echtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | gade |
| Nederlands | nld-000 | man |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | tâa a̰a |
| !Xóõ | nmn-000 | ʼǀnàn |
| nynorsk | nno-000 | mann |
| bokmål | nob-000 | husbond |
| bokmål | nob-000 | mann |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | kurri |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | yamatji |
| Meherrin | nwy-000 | gotyakun |
| 上古汉语 | och-000 | 夫 |
| lengadocian | oci-003 | espós |
| lengadocian | oci-003 | marit |
| gascon | oci-004 | espós |
| gascon | oci-004 | marit |
| protomixtecano | omq-002 | *yɨɨʔ |
| Be | onb-000 | la31 ba31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | kun |
| Orochon | orh-000 | ətirkən |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мой |
| дыгуронау | oss-001 | лæг |
| дыгуронау | oss-001 | мойнæ |
| Hñähñu | ote-000 | ndo̲ |
| Pangasinan | pag-000 | asawa |
| Pangasinan | pag-000 | kaamong |
| Pangasinan | pag-000 | masiken |
| Amanung Sisuan | pam-000 | asawa |
| Pawnee | paw-000 | piitáraʼu |
| فارسی | pes-000 | رفیق |
| فارسی | pes-000 | شوهر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vady |
| polski | pol-000 | mąż |
| polski | pol-000 | towarzysz |
| polski | pol-000 | towarzyszka |
| português | por-000 | camarada |
| português | por-000 | esposo |
| português | por-000 | marido |
| Prūsiskan | prg-000 | Sallūbaiwīrins |
| Chanka rimay | quy-000 | qusa |
| Rapanui | rap-000 | kenu |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rom |
| lingua rumantscha | roh-000 | consort |
| lingua rumantscha | roh-000 | um |
| română | ron-000 | bărbat |
| română | ron-000 | mărit |
| română | ron-000 | soț |
| română | ron-000 | tovarăș |
| русиньскый язык | rue-000 | муж |
| limba armãneascã | rup-000 | bãrbat |
| limba meglenoromană | ruq-000 | bărbat |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | камара́д |
| русский | rus-000 | муж |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | супруг |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| русский | rus-000 | товарищ |
| саха тыла | sah-000 | эр |
| Santali | sat-001 | jãwãe |
| lingua siciliana | scn-000 | maritu |
| Scots leid | sco-000 | guidman |
| Goídelc | sga-000 | fear céile |
| Žemaitiu | sgs-000 | vīrs |
| Ft. Hall | shh-001 | guhapeʼ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၽူဝ် |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຜົວ |
| slovenčina | slk-000 | manžel |
| slovenčina | slk-000 | súdruh |
| slovenčina | slk-000 | súdružka |
| slovenščina | slv-000 | mož |
| slovenščina | slv-000 | soprog |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| slovenščina | slv-000 | tovarišica |
| davvisámegiella | sme-000 | isit |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | esposo |
| español | spa-000 | marido |
| shqip | sqi-000 | shok |
| Sranantongo | srn-000 | masra |
| српски | srp-000 | муж |
| српски | srp-000 | супруг |
| basa Sunda | sun-000 | salaki |
| svenska | swe-000 | kamrat |
| svenska | swe-000 | make |
| svenska | swe-000 | man |
| Kiswahili | swh-000 | mume |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܒܥܠܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | жви |
| reo Tahiti | tah-000 | tan faʻaipoipo |
| தமிழ் | tam-000 | கணவன் |
| tatar tele | tat-000 | ир |
| తెలుగు | tel-000 | పెనిమిటి |
| తెలుగు | tel-000 | భర్త |
| తెలుగు | tel-000 | మొగుడు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | -qen |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рафиқ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шавҳар |
| Tagalog | tgl-000 | asawa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามี |
| Lingít | tli-000 | x̲úx̲ |
| tutunakutachawin | top-000 | takoló |
| Tupinambá | tpn-000 | mena |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nicà |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uámba |
| yesą́ | tta-000 | tamank |
| türkmençe | tuk-000 | adam |
| türkmençe | tuk-000 | är |
| türkmençe | tuk-000 | ýoldaş |
| Türkçe | tur-000 | koca |
| Türkçe | tur-000 | yoldaş |
| kuśiññe | txb-000 | petso |
| тыва дыл | tyv-000 | ашак |
| тыва дыл | tyv-000 | эр |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | malalil |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mol |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | er |
| українська | ukr-000 | това́риш |
| українська | ukr-000 | чоловік |
| اردو | urd-000 | ساتھی |
| oʻzbek | uzn-000 | er |
| oʻzbek | uzn-000 | oʻrtoq |
| oʻzbek | uzn-000 | xoʻjayin |
| łéngua vèneta | vec-000 | omo |
| vepsän kel’ | vep-000 | mezʼ |
| vepsän kel’ | vep-000 | mužik |
| tiếng Việt | vie-000 | chồng |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng chí |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | meez |
| võro kiil | vro-000 | miis |
| lingaedje walon | wln-000 | ome |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | gõõ-rree |
| хальмг келн | xal-000 | залу |
| Luwian | xlu-000 | 𒍣𒋾𒅖 |
| Yoem Noki | yaq-000 | kuuna |
| Buyang | yha-000 | pʰo1 |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хасава |
| 廣東話 | yue-000 | 老公 |
| diidza xhon | zad-000 | bene xhiʼo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suami |
| isiZulu | zul-000 | umyeni |
| Wuming | zyb-001 | sau31 |