| eesti | ekk-000 |
| märkus | |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| eesti | ekk-000 | kommentaar |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | naljatlus |
| eesti | ekk-000 | noomitus |
| eesti | ekk-000 | teade |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | demerit mark |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | wisecrack |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | juliste |
| suomi | fin-000 | kommentaari |
| suomi | fin-000 | kommentoida |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| français | fra-000 | commentaire |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bilješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| íslenska | isl-000 | umsögn |
| italiano | ita-000 | commento |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 해설 |
| latine | lat-000 | nota |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| latviešu | lvs-000 | atsauksme |
| latviešu | lvs-000 | komentārs |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| македонски | mkd-000 | забе́лешка |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | kritikk |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | wzmianka |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | nota |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | notă |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | упоминание |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| español | spa-000 | comentario |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| Türkçe | tur-000 | düşünce |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| łéngua vèneta | vec-000 | nòda |