| Beni | djm-003 |
| kálà | |
| Najamba | dbu-000 | hâl … |
| Najamba | dbu-000 | hâl … mɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | kàndáː |
| Najamba | dbu-000 | kàndǎ: |
| Najamba | dbu-000 | kàndɛ̌: |
| Najamba | dbu-000 | là |
| tombo so | dbu-001 | hálè |
| tombo so | dbu-001 | hálè… yo |
| tombo so | dbu-001 | kàndá |
| tombo so | dbu-001 | lɛ́ |
| Walo | dbw-000 | hálì … kálà |
| Walo | dbw-000 | kálà |
| Walo | dbw-000 | kándà |
| jàmsǎy | djm-000 | kana |
| jàmsǎy | djm-000 | kaⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | kàná |
| jàmsǎy | djm-000 | kâːⁿ |
| Gourou | djm-001 | kàná |
| Tabi | djm-002 | fây ... dè |
| Tabi | djm-002 | kàlá |
| Tabi | djm-002 | mánì |
| Beni | djm-003 | yà |
| Perge Tegu | djm-004 | hâl … |
| Perge Tegu | djm-004 | hâl … kálà |
| Perge Tegu | djm-004 | kàlá |
| Perge Tegu | djm-004 | kálà |
| Mombo | dmb-001 | X-là |
| Mombo | dmb-001 | hál |
| Mombo | dmb-001 | hálì |
| Mombo | dmb-001 | kándá |
| Mombo | dmb-001 | ɛ̀:lá |
| Togo-Kan | dtk-002 | hâl … |
| Togo-Kan | dtk-002 | kàná |
| Togo-Kan | dtk-002 | kàrⁿà |
| Yorno-So | dts-001 | hálú…kàrⁿà |
| Yorno-So | dts-001 | kàná |
| Yorno-So | dts-001 | kàrⁿà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | fây … |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | fây … -n dè |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kàlá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mánì |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mú:rà: … -n dè |
| yàndà-dòm | dym-000 | -mù |
| yàndà-dòm | dym-000 | dàn |
| yàndà-dòm | dym-000 | hálè … |
| yàndà-dòm | dym-000 | kàndà |
| yàndà-dòm | dym-000 | là |
| English | eng-000 | also |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | even if |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | too |
| français | fra-000 | aussi |
| français | fra-000 | même |
| français | fra-000 | même si |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | si |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kándà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | mɔ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yáŋá |