| Beni | djm-003 |
| jègèré | |
| Najamba | dbu-000 | [náfà: mà] gwé |
| Najamba | dbu-000 | gwè |
| Najamba | dbu-000 | sògòjì-yè |
| Najamba | dbu-000 | sógójí-y |
| Najamba | dbu-000 | sógújí-y |
| tombo so | dbu-001 | sɛ́mmɛ́lí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yàmá |
| Walo | dbw-000 | pó:ró |
| Walo | dbw-000 | zèwré |
| Walo | dbw-000 | zè̀wré |
| jàmsǎy | djm-000 | sɛrⁿɛwⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | sɛ́rⁿɛ́wⁿɛ́ |
| Tabi | djm-002 | káwⁿá |
| Tabi | djm-002 | zègùró |
| Tabi | djm-002 | zègùrú |
| Tabi | djm-002 | ñǎm kám |
| Beni | djm-003 | ñàwⁿá gó |
| Beni | djm-003 | ñàwⁿá gǒ |
| Perge Tegu | djm-004 | jègèré |
| Perge Tegu | djm-004 | kó:ró |
| Mombo | dmb-001 | sɔ́jályê: |
| Mombo | dmb-001 | ɲámí |
| Togo-Kan | dtk-002 | kó≡y |
| Togo-Kan | dtk-002 | sɛ́mìrⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | sɛ́mɛ́rⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | sɛ́míl-í: |
| Yorno-So | dts-001 | sɛ́mɛ́l-ɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | sɛ́mɛ́l-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | káwⁿá = ká:ⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿǎm kám |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zègùró |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zègùrú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kóló |
| yàndà-dòm | dym-000 | kóló-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɛ́rù-pɛ́rù yǎm |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ́mílí-yá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ́mílí-yɛ́ |
| English | eng-000 | be in tatters |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | kaput |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | ruined |
| English | eng-000 | tatter |
| English | eng-000 | worn out |
| English | eng-000 | worn-out |
| français | fra-000 | abîmé |
| français | fra-000 | cassé |
| français | fra-000 | chiffon |
| français | fra-000 | foutu |
| français | fra-000 | gâté |
| français | fra-000 | haillon |
| français | fra-000 | usé |
| français | fra-000 | être foutu |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ́mírⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ́mírⁿí-yɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ñàmá gǒ: |