| nàŋ-dàmá | nzz-000 |
| tɔ́ndí | |
| Najamba | dbu-000 | bìlá-ndí |
| tombo so | dbu-001 | gèèdé tɔ́nnɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́nnɔ́ |
| Walo | dbw-000 | tíyɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ɔ́yⁿɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | balla |
| jàmsǎy | djm-000 | bara |
| jàmsǎy | djm-000 | tíːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | tɔnɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | tɛ́ːⁿ |
| Tabi | djm-002 | tí |
| Tabi | djm-002 | tɛ́ |
| Beni | djm-003 | bǎ:rú |
| Beni | djm-003 | tíyɛ́ |
| Beni | djm-003 | tɔ́:lí |
| Perge Tegu | djm-004 | tɔ́:rɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | gɛ̀zì tɔ́:ndɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | bǎ:rì |
| Togo-Kan | dtk-002 | tɔ́nù |
| Yorno-So | dts-001 | bǎ:l |
| Yorno-So | dts-001 | gèjé tɔ́nɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bɛ̀lá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bɛ̀lú |
| yàndà-dòm | dym-000 | jèzè-tɔ̀nù tɔ́nɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɔ́ná-lì |
| English | eng-000 | detour |
| English | eng-000 | go around |
| English | eng-000 | lengthen thread |
| English | eng-000 | weave |
| français | fra-000 | allonger fil |
| français | fra-000 | contourner |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | tisser |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bǎ:rí |