| Deutsch | deu-000 |
| wieder auftauchen | |
| Deutsch | deu-000 | erneut auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | mit einem neuen Belag versehen |
| Deutsch | deu-000 | neu belegen |
| Deutsch | deu-000 | wieder erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | wiederauftauchen |
| English | eng-000 | re-emerge |
| English | eng-000 | reappear |
| Esperanto | epo-000 | malmerĝiĝi |
| Esperanto | epo-000 | reaperi |
| suomi | fin-000 | pinnoittaa |
| suomi | fin-000 | päälystää |
| français | fra-000 | refaire le revêtement |
| français | fra-000 | reparaître |
| français | fra-000 | revenir à la surface |
| magyar | hun-000 | újra burkol |
| magyar | hun-000 | újra felszínre jön |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melapisi lagi |
| 한국어 | kor-000 | 재포장하다 |
| 한국어 | kor-000 | 표면화하다 |
| português | por-000 | reaparecer |
| українська | ukr-000 | випірнути |
| українська | ukr-000 | виринути |
| українська | ukr-000 | зринути |
| українська | ukr-000 | спливти |