| Yorno-So | dts-001 |
| nàm-[númɔ́-ŋ] | |
| Najamba | dbu-000 | [ùjù-ŋgò]-[déŋ-lé] |
| Najamba | dbu-000 | yɛ́ndɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | bàà kúrí-lé |
| tombo so | dbu-001 | dáá |
| tombo so | dbu-001 | nàm númbí-lé xxx[sense] |
| tombo so | dbu-001 | númbí-lé |
| tombo so | dbu-001 | númbú-gó |
| Walo | dbw-000 | górgàl |
| Walo | dbw-000 | ùsù-yǎ:-y |
| Walo | dbw-000 | ùsú tàŋgà ya᷈:-m |
| jàmsǎy | djm-000 | nininumuŋu |
| jàmsǎy | djm-000 | tɛndaga |
| jàmsǎy | djm-000 | tɛŋ |
| Gourou | djm-001 | tèŋù-dáɣá |
| Beni | djm-003 | tèŋ-dâ: |
| Beni | djm-003 | tèŋì-dâ: |
| Beni | djm-003 | ùsù-[yàg-î:] |
| Perge Tegu | djm-004 | [nì-nì:-][númbɔ́-gú] |
| Perge Tegu | djm-004 | [nì-nì:]-númɔ́gú |
| Mombo | dmb-001 | gè:wè tíbóló |
| Mombo | dmb-001 | á:tégè |
| Togo-Kan | dtk-002 | númú-gú |
| Togo-Kan | dtk-002 | tɛ̀ŋ-dágá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lúwò |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nòŋ-lúwó |
| yàndà-dòm | dym-000 | pílóŋ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ìzìgè-pílóŋ |
| English | eng-000 | afternoon |
| English | eng-000 | sunset |
| English | eng-000 | west |
| français | fra-000 | après-midi |
| français | fra-000 | coucher du soleil |
| français | fra-000 | ouest |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsì-[yégí-nɔ́] |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsì-yégí-nɔ́ |