| Perge Tegu | djm-004 |
| ŋ̀gá sí: | |
| Najamba | dbu-000 | ŋ̀gâ:n |
| tombo so | dbu-001 | nǐm bà |
| tombo so | dbu-001 | yì báà |
| Walo | dbw-000 | ŋ̀gà-tá: |
| jàmsǎy | djm-000 | yɛdiⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛnle |
| Gourou | djm-001 | yélé |
| Beni | djm-003 | yá-rá: gâyⁿ wò |
| Beni | djm-003 | àŋá-dá: |
| Beni | djm-003 | ŋá-rù |
| Beni | djm-003 | ŋ̀gá-dá: |
| Beni | djm-003 | ŋ̀gá-rù |
| Mombo | dmb-001 | tɛ́bɔ́ ándá |
| Mombo | dmb-001 | ándá |
| Togo-Kan | dtk-002 | sìyɛ̀ [yí tɔ̀] |
| Togo-Kan | dtk-002 | yí tɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | kó bá: |
| Yorno-So | dts-001 | táŋá kó bá: |
| Yorno-So | dts-001 | yá-ǹ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ìllêy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ìndêy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ǹdêy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ǹdêy tɔ́ŋɔ̀ |
| yàndà-dòm | dym-000 | àrà kú bà |
| yàndà-dòm | dym-000 | àrà màm bá |
| English | eng-000 | in that direction |
| English | eng-000 | over there |
| français | fra-000 | là-bas |
| français | fra-000 | vers là-bas |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yá béndèy |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yárⁿì=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yárⁿí ŋà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ŋ̀gà gá |