| jàmsǎy | djm-000 |
| jalla | |
| Najamba | dbu-000 | [tɛ́gì nɛ̀] kànè mɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gùdí-yé |
| tombo so | dbu-001 | tàmà-lú-gó |
| Walo | dbw-000 | gàsá |
| Walo | dbw-000 | jállá |
| jàmsǎy | djm-000 | jallukarⁿa |
| Beni | djm-003 | dɛ̂m∴ |
| Beni | djm-003 | jállá |
| Beni | djm-003 | lěwgá àyí |
| Perge Tegu | djm-004 | gìrè-sî:ⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | jállá |
| Perge Tegu | djm-004 | jállú yɛ̀ŋgɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | lěw yɛ̀ŋgɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | gázé |
| Mombo | dmb-001 | jálláwⁿ |
| Mombo | dmb-001 | sí:ⁿ kánnè |
| Togo-Kan | dtk-002 | gùjó |
| Togo-Kan | dtk-002 | jáláwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kà:ná ɛ́:ŋì: |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɔ̀nìrⁿí |
| Yorno-So | dts-001 | jállá VERB nɛ̀wⁿɛ̌-n |
| Yorno-So | dts-001 | síⁿ=> kárⁿ-à:y |
| Yorno-So | dts-001 | síⁿ=> kárⁿ-à:y lè |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gábsà kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ́rá má |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɛ̂m=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | jállà |
| yàndà-dòm | dym-000 | sí:ⁿ |
| English | eng-000 | almost |
| English | eng-000 | grab |
| English | eng-000 | grab suddenly |
| English | eng-000 | nearly |
| English | eng-000 | on the verge |
| English | eng-000 | seize |
| English | eng-000 | soon |
| français | fra-000 | au point |
| français | fra-000 | au point de |
| français | fra-000 | bientôt |
| français | fra-000 | faillir |
| français | fra-000 | happer |
| français | fra-000 | presque |
| français | fra-000 | saisir |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dɛ̂m kà-ndè |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jállí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jálà |