| nàŋ-dàmá | nzz-000 |
| àsú=> | |
| Najamba | dbu-000 | sàŋgí dîn |
| Najamba | dbu-000 | wágátì dîn |
| Najamba | dbu-000 | àsú: |
| tombo so | dbu-001 | bǎy kɛ́m |
| tombo so | dbu-001 | nàmbá |
| tombo so | dbu-001 | àsúú kɛ́m |
| tombo so | dbu-001 | ábádá |
| Walo | dbw-000 | mù-kâ:ⁿ bè: |
| Walo | dbw-000 | mù-kâ:ⁿ kálà |
| Walo | dbw-000 | nɔ́ŋɔ̀y bê: |
| jàmsǎy | djm-000 | dogurukaⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | dɔmkaⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | ja |
| jàmsǎy | djm-000 | jamaja |
| jàmsǎy | djm-000 | nimkaⁿ |
| Gourou | djm-001 | dògùrù kâ: |
| Beni | djm-003 | hâl íyé kálà |
| Beni | djm-003 | núwⁿɔ̀yⁿ kálà |
| Beni | djm-003 | àsú=> |
| Beni | djm-003 | àsú=> dàⁿ wôy |
| Beni | djm-003 | ùsú dàⁿ wôy |
| Perge Tegu | djm-004 | sú=> à:bádà |
| Perge Tegu | djm-004 | à:sú=> |
| Mombo | dmb-001 | tápò:ⁿ |
| Mombo | dmb-001 | wàgàrù sélé: |
| Togo-Kan | dtk-002 | já-wò=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | námà |
| Yorno-So | dts-001 | bǎy pú=> |
| Yorno-So | dts-001 | já=> |
| Yorno-So | dts-001 | já=> mà já=> |
| Yorno-So | dts-001 | nímɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hál nîn |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tùwⁿɔ́ kálá: |
| yàndà-dòm | dym-000 | námbà |
| yàndà-dòm | dym-000 | àsú=> |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | until now |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | jusqu’à présent |
| français | fra-000 | toujours |