| Perge Tegu | djm-004 |
| súmnú | |
| Najamba | dbu-000 | sìŋgìl-ŋgán |
| Najamba | dbu-000 | síŋgílí-y-lé |
| tombo so | dbu-001 | nìnnì-lì-yé |
| Walo | dbw-000 | sùmìrⁿî: |
| Walo | dbw-000 | súmírⁿí: |
| jàmsǎy | djm-000 | numosurⁿo |
| jàmsǎy | djm-000 | surⁿo |
| Beni | djm-003 | sú:rⁿíyⁿí |
| Mombo | dmb-001 | nɛ́llú |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ̀:rⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ̀:rⁿ-ě: |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ́:ⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ́lú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɔ́rà |
| yàndà-dòm | dym-000 | sùmà |
| English | eng-000 | afternoon break |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | comfort |
| English | eng-000 | ease |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | restfulness |
| français | fra-000 | aise |
| français | fra-000 | confort |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | pause après-midi |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | récréation |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sùmìrⁿî |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sùmùrⁿî |