| Togo-Kan | dtk-002 |
| yá:gì | |
| Najamba | dbu-000 | jɔ̀:-gó jɔ̀yɛ́ xxx[sense] |
| Najamba | dbu-000 | jɔ̀yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | bàbá |
| tombo so | dbu-001 | ánjí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ánjí-yɛ́ xxx[sense] |
| Walo | dbw-000 | yá:gà káŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | yagɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | yagɛyagɛ |
| Beni | djm-003 | yá:gɛ̀ yá:gɛ́ |
| Beni | djm-003 | yá:gɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | yá:gɛ̀ yá:gɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | yá:gɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | yá:gè kání |
| Yorno-So | dts-001 | yǎ:gá- |
| Yorno-So | dts-001 | yǎ:gú |
| Yorno-So | dts-001 | áɲ-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yá:jɛ̀ kárⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìdè-ànzù ánzí-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | yà:gà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | yá:gɛ̀ yá:gɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | yǎ:gɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ánzíyɛ́ |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | inferior |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | respect |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | infériorité |
| français | fra-000 | respecter |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yá:gí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yá:gɛ̀ yá:gí |