| Togo-Kan | dtk-002 |
| kàⁿ-[págá-rá] | |
| Najamba | dbu-000 | kórkà sà:gè |
| Najamba | dbu-000 | sàn dùlɔ̌: |
| Najamba | dbu-000 | ì:-págí-lé sà:gè |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́rkɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | sɛ̀nù kúyɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | àŋà pàgú |
| tombo so | dbu-001 | àŋà pàgú sɛ̀nù |
| Walo | dbw-000 | júldá:nù |
| Walo | dbw-000 | kɔ́rkà |
| Walo | dbw-000 | m̀bù:-pǎ-ỳ |
| jàmsǎy | djm-000 | judani |
| jàmsǎy | djm-000 | juldan |
| jàmsǎy | djm-000 | juldanu |
| jàmsǎy | djm-000 | kapagu |
| Gourou | djm-001 | kà:-pàg-ú |
| Beni | djm-003 | hùmbɛ̀rɛ̀-gǒ-ỳ |
| Beni | djm-003 | mò:-pàg-î: |
| Beni | djm-003 | sálù |
| Perge Tegu | djm-004 | kà:-[pàg-ú] |
| Perge Tegu | djm-004 | kórkà |
| Perge Tegu | djm-004 | sâl |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rgà |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rkà |
| Mombo | dmb-001 | sándì |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú sɛ̀n |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú yè: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jíŋgá:rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kà-págú |
| yàndà-dòm | dym-000 | [m̀bò págù] swà: |
| yàndà-dòm | dym-000 | [m̀bò págùl] sàn |
| English | eng-000 | Ramadan |
| English | eng-000 | holy day |
| English | eng-000 | ramadan |
| français | fra-000 | Ramadan |
| français | fra-000 | carême |
| français | fra-000 | fête |
| français | fra-000 | ramadan |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̀:-pàgí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sándì |