| Togo-Kan | dtk-002 |
| kɔ́rɔ́ tíŋɛ́ | |
| Najamba | dbu-000 | bàyà-mè |
| Najamba | dbu-000 | bàyá-m |
| Najamba | dbu-000 | bǎ:rɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | sífà ǹdɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | jùgɔ́-mɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | sííbɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀ɔ́ tágá |
| tombo so | dbu-001 | tágá |
| tombo so | dbu-001 | ódú táárá |
| Walo | dbw-000 | pámìnà káŋ |
| Walo | dbw-000 | sífà káŋ |
| Walo | dbw-000 | sípà káŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | pamine |
| jàmsǎy | djm-000 | sifɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | sipɛ |
| Beni | djm-003 | kɔ́rɔ̀ tégé |
| Beni | djm-003 | pá:mínɛ́ |
| Beni | djm-003 | pámmínɛ́ |
| Beni | djm-003 | píllɛ́ |
| Beni | djm-003 | síppɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pá:mínɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | síppɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | sípà dámí |
| Mombo | dmb-001 | sípà tá:rè |
| Mombo | dmb-001 | tà:rà tá:rè |
| Mombo | dmb-001 | tá:rè |
| Yorno-So | dts-001 | [ójù gɔ̀] tágá |
| Yorno-So | dts-001 | pá:má-mɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tégú tótú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tótó |
| yàndà-dòm | dym-000 | pá:má-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | pá:mɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | píllá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | píllɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | sípɛ̀ dǎm |
| yàndà-dòm | dym-000 | tì:ndà tí:ndɛ́ |
| English | eng-000 | directions |
| English | eng-000 | explain |
| English | eng-000 | give an explanation |
| English | eng-000 | give directions |
| français | fra-000 | donner des indications |
| français | fra-000 | donner une explication |
| français | fra-000 | expliquer |
| français | fra-000 | indications |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pá:mɛ́-mí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | síbɛ́ |