| jàmsǎy | djm-000 |
| tilay | |
| Najamba | dbu-000 | táʄʄɔ̀rɔ̀ |
| Najamba | dbu-000 | tìlây |
| Najamba | dbu-000 | tílày |
| Najamba | dbu-000 | wá:jìbè |
| tombo so | dbu-001 | kìdɛ̀ íŋɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tájòrò kánì-yɛ̀-dɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | tílày |
| tombo so | dbu-001 | tílày kánì-yɛ̀-dɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | wáàjìbì kánì-yɛ̀-dɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | tìlâ:y |
| Walo | dbw-000 | wá:jìbì |
| jàmsǎy | djm-000 | wajibu |
| Gourou | djm-001 | tílày |
| Beni | djm-003 | tílày |
| Beni | djm-003 | wá:jíbù |
| Perge Tegu | djm-004 | pá:rí:là |
| Perge Tegu | djm-004 | tájárá |
| Perge Tegu | djm-004 | wá:jíbù |
| Mombo | dmb-001 | dí:nà |
| Mombo | dmb-001 | hánì |
| Togo-Kan | dtk-002 | wá:jíbí=> |
| Yorno-So | dts-001 | tílày |
| Yorno-So | dts-001 | wá:jìbù |
| Yorno-So | dts-001 | wá:jíbú |
| Yorno-So | dts-001 | wá:jíb≡í: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tílây |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wá:jìbì |
| yàndà-dòm | dym-000 | tìlây |
| yàndà-dòm | dym-000 | wá:zìbù |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | definite |
| English | eng-000 | duty |
| English | eng-000 | necessary action |
| English | eng-000 | obligation |
| français | fra-000 | certain |
| français | fra-000 | c’est sûr |
| français | fra-000 | garanti |
| français | fra-000 | obligation |
| français | fra-000 | sûr |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tílày |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tílây |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wá:jíbì |