| français | fra-000 |
| début de conte | |
| Najamba | dbu-000 | tɛ́tɛ̀:lbà |
| tombo so | dbu-001 | élméè |
| Walo | dbw-000 | sè:zê: nì |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrⁿɛwɛbe |
| Beni | djm-003 | sé:njè: bê:n |
| Perge Tegu | djm-004 | sé:ŋgè: bè: |
| Togo-Kan | dtk-002 | ɛ́n bɔ̌ỳⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | élmé=> |
| Yorno-So | dts-001 | élmé=> bɔ̀y |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | à énè énè énè |
| yàndà-dòm | dym-000 | sě:ỳⁿ |
| English | eng-000 | story opening |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɛ́:njɛ̀:-nì: |