| Yorno-So | dts-001 |
| wàlà-gí-nɛ́ | |
| Najamba | dbu-000 | gòlònjé |
| Najamba | dbu-000 | gòlònjú-mbó |
| tombo so | dbu-001 | gòlòɲú |
| tombo so | dbu-001 | gòlùɲù-gí-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | mɔ̀njù |
| tombo so | dbu-001 | pàdìɛ̀ bírí-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | sàlà |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ gòlùɲù-gí-nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bɛ̀rú |
| Walo | dbw-000 | bɛ̀rú-m |
| Walo | dbw-000 | nù bɛ̀rú-m |
| jàmsǎy | djm-000 | jasin |
| jàmsǎy | djm-000 | jasɛrɛn |
| jàmsǎy | djm-000 | walagin |
| jàmsǎy | djm-000 | walagu |
| jàmsǎy | djm-000 | walgin |
| Gourou | djm-001 | wàlà-gí-n |
| Beni | djm-003 | já:sù-m |
| Beni | djm-003 | já:sù-ỳ |
| Beni | djm-003 | wà:là-gú-m |
| Perge Tegu | djm-004 | -m |
| Perge Tegu | djm-004 | wà:là-gú |
| Perge Tegu | djm-004 | ìnè já:sɛ̀-n |
| Perge Tegu | djm-004 | ìnè já:sɛ́-sà-n |
| Mombo | dmb-001 | kójé |
| Mombo | dmb-001 | kúbándígà |
| Mombo | dmb-001 | ǹdà kúbándígà |
| Mombo | dmb-001 | ǹdà kɔ́jɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | nà já:sí |
| Togo-Kan | dtk-002 | nà wàlà-gíⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | wàlà-gíⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -nǔ-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yɔ̀wrɔ̀-nù-rⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | gòlàl-jì |
| yàndà-dòm | dym-000 | nò gòlàl-jì |
| yàndà-dòm | dym-000 | zá:zù |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazy person |
| English | eng-000 | poor worker |
| English | eng-000 | shiftless |
| English | eng-000 | worthless |
| français | fra-000 | mauvais travail |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | vaurien |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù já:sì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù: wà:rà-gí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wà:rá |