| français | fra-000 |
| regarder droit | |
| Najamba | dbu-000 | [ñǎyⁿ=> nɛ̀] tár |
| Najamba | dbu-000 | dé: nɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | gìré pánjí |
| Najamba | dbu-000 | tàrè |
| Najamba | dbu-000 | ñǎyⁿ=> nɛ̀ xxx |
| tombo so | dbu-001 | dém-ni |
| tombo so | dbu-001 | dém-ni yɛ̀-ndɛ́ |
| Walo | dbw-000 | sɛ́ⁿ=> |
| Walo | dbw-000 | sɛ́ⁿ=> tíní |
| jàmsǎy | djm-000 | sɛ́ːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | sɛ́ːⁿ yàŋá |
| jàmsǎy | djm-000 | sɛⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | sɛⁿyaŋa |
| Tabi | djm-002 | dém=> |
| Tabi | djm-002 | dém=> ɛ̀lú |
| Tabi | djm-002 | yédè |
| Tabi | djm-002 | yédè ɛ̀lú |
| Tabi | djm-002 | ɛ̀lá |
| Beni | djm-003 | sɛ́=> |
| Beni | djm-003 | sɛ́=> tíní |
| Beni | djm-003 | sɛ́ː |
| Beni | djm-003 | sɛ́ː tíní |
| Beni | djm-003 | sɛ́ⁿ=> |
| Beni | djm-003 | sɛ́ⁿ=> tíní |
| Perge Tegu | djm-004 | páⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | sɛ́ⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | sɛ́ⁿ=> yɛ̀lɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | tɛ́gɛ́ nà mályê: |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ́wⁿ=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ́wⁿ=> gɛ̀r-î: |
| Yorno-So | dts-001 | dém=> yɛ̀nɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | sɛ́ⁿ=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dém=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dém=> ɛ̀lú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yédè xxx |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yédè ɛ̀lú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ɛ̀lá |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ́:ⁿ-sɛ́:ⁿ |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ́:ⁿ-sɛ́:ⁿ tígɛ́ |
| English | eng-000 | look straight |
| English | eng-000 | look straight at |
| English | eng-000 | stare |
| English | eng-000 | stare at |
| English | eng-000 | straight |
| français | fra-000 | droit |
| français | fra-000 | fixer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ́ⁿ=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ́ⁿ=> ŋìrⁿɛ́ |