| Deutsch | deu-000 |
| wie die Dinge liegen | |
| čeština | ces-000 | tak jak je |
| Deutsch | deu-000 | eben |
| Deutsch | deu-000 | halt |
| Deutsch | deu-000 | ja nun |
| Deutsch | deu-000 | ja nun mal |
| Deutsch | deu-000 | nach dem Stand der Dinge |
| Deutsch | deu-000 | nun einmal |
| Deutsch | deu-000 | nun mal |
| English | eng-000 | as it is |
| English | eng-000 | as matters stand |
| français | fra-000 | tel-quel |
| magyar | hun-000 | mivel ez a helyzet |
| magyar | hun-000 | mivel így áll az ügy |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karena adanya |