| français | fra-000 |
| bâtonnet à malaxer | |
| Najamba | dbu-000 | àjî: |
| Najamba | dbu-000 | àjû: |
| tombo so | dbu-001 | pààlíyé |
| Walo | dbw-000 | kòŋgúròy |
| jàmsǎy | djm-000 | paru |
| jàmsǎy | djm-000 | pàːrú |
| Gourou | djm-001 | pà:ré |
| Gourou | djm-001 | pàːré |
| Tabi | djm-002 | pònó |
| Beni | djm-003 | pà:rê: |
| Beni | djm-003 | pàːrêː |
| Perge Tegu | djm-004 | pǎ:r |
| Mombo | dmb-001 | nájyé |
| Togo-Kan | dtk-002 | pà:ré |
| Yorno-So | dts-001 | pàl-gílè |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pònó |
| yàndà-dòm | dym-000 | pà:líyè |
| English | eng-000 | kneading stick |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kò:rò-[ñà:-wògùsî] |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kò:rô |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kòːrò ñàː wógúsí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kòːró |