| français | fra-000 |
| changement de couleur | |
| tombo so | dbu-001 | púyó |
| tombo so | dbu-001 | púyó púyó |
| Walo | dbw-000 | jěy |
| Walo | dbw-000 | jěy ùrá |
| Deutsch | deu-000 | Verfärbung |
| jàmsǎy | djm-000 | sɔnɔ |
| Beni | djm-003 | jɛ̌yⁿ |
| Beni | djm-003 | jɛ̌yⁿ ùrɔ́ |
| Beni | djm-003 | sɔ́:lí |
| Perge Tegu | djm-004 | ɛ́:rⁿɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | ɛ́:rⁿɛ̀ sígé |
| Mombo | dmb-001 | pàgàndyá-m bílé |
| Mombo | dmb-001 | págándyà |
| Mombo | dmb-001 | págándyê: |
| Yorno-So | dts-001 | êl |
| Yorno-So | dts-001 | êl úló |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cɛ̀ŋú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cɛ́ŋá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cɛ́ŋú |
| English | eng-000 | discoloration |
| français | fra-000 | altération de la couleur |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ́rí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ́rí ǹdɛ́ |