| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 |
| bèrùmó | |
| Najamba | dbu-000 | háybɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | pò:-mè |
| Najamba | dbu-000 | pó:-m |
| Najamba | dbu-000 | pǒ: pó:-m |
| Najamba | dbu-000 | tìbɔ̌: pó:-m |
| tombo so | dbu-001 | háìbɛ̀ káná |
| tombo so | dbu-001 | póó-ndó |
| tombo so | dbu-001 | póó-ndú kúndó |
| tombo so | dbu-001 | yìmù póó póó-ndó |
| tombo so | dbu-001 | yìmú póó-ndó |
| tombo so | dbu-001 | yɛ̀-ndɛ́ |
| Walo | dbw-000 | pó |
| Walo | dbw-000 | pǒ: pó |
| Walo | dbw-000 | tìwá: pó |
| jàmsǎy | djm-000 | haybɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | nuwⁿopono |
| jàmsǎy | djm-000 | pono |
| jàmsǎy | djm-000 | popono |
| Gourou | djm-001 | pó:nó |
| Beni | djm-003 | háybɛ́ |
| Beni | djm-003 | pó:-lí |
| Beni | djm-003 | pǒ: pó:-lí |
| Beni | djm-003 | tìwɛ́ pó |
| Perge Tegu | djm-004 | háybɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | nùwⁿó pó:-ló |
| Perge Tegu | djm-004 | pó:-ló |
| Perge Tegu | djm-004 | pǒ: pó:-ló |
| Mombo | dmb-001 | dwá: tɛ̀mù tɛ́mí |
| Mombo | dmb-001 | gírɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | háybè kání |
| Mombo | dmb-001 | kájábè |
| Mombo | dmb-001 | tyàmù tyámì |
| Mombo | dmb-001 | tyámì |
| Togo-Kan | dtk-002 | pó:-nó |
| Togo-Kan | dtk-002 | pó:-ǹ |
| Togo-Kan | dtk-002 | pǒ: kúǹ |
| Togo-Kan | dtk-002 | àmân yá:pì |
| Yorno-So | dts-001 | kájúbá- |
| Yorno-So | dts-001 | kájúbú |
| Yorno-So | dts-001 | pó:-nú |
| Yorno-So | dts-001 | pó:nó- |
| Yorno-So | dts-001 | pó:nú |
| Yorno-So | dts-001 | pǒ: pó:nɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | yǐm pó:-nó- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bèrǔm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bérúm bèrǔm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nùwⁿò bèrúm |
| yàndà-dòm | dym-000 | háybɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | pò: pódó |
| yàndà-dòm | dym-000 | pódó |
| yàndà-dòm | dym-000 | tìbɛ̀-pò: pódó |
| English | eng-000 | condolence |
| English | eng-000 | greet |
| English | eng-000 | offer condolences |
| English | eng-000 | say hello |
| English | eng-000 | tend |
| English | eng-000 | watch over |
| français | fra-000 | condoléance |
| français | fra-000 | dire bonjour |
| français | fra-000 | garder |
| français | fra-000 | saluer |
| français | fra-000 | surveiller |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | háybí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pó:-mí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pǒ: pó:-mí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùwà-pó: pó:-mí |