| eesti | ekk-000 |
| pilsivesi | |
| български | bul-000 | Трюмна вода |
| български | bul-000 | трюмна вода |
| čeština | ces-000 | podpalubní voda |
| čeština | ces-000 | voda dnová |
| dansk | dan-000 | ballastvand |
| Deutsch | deu-000 | Bilgenwasser |
| Deutsch | deu-000 | Bilgewasser |
| eesti | ekk-000 | nõruvesi |
| ελληνικά | ell-000 | ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα πλοίου |
| English | eng-000 | bilge |
| English | eng-000 | bilge water |
| English | eng-000 | bilge-water |
| euskara | eus-000 | kindurtza-ur |
| euskara | eus-000 | saia-ur |
| euskara | eus-000 | sentina-ur |
| euskara | eus-000 | sentina-ur; kindurtza-ur; saia-ur |
| suomi | fin-000 | kölivesi |
| suomi | fin-000 | kölivesi, pilssivesi |
| suomi | fin-000 | pilssivesi |
| français | fra-000 | eau de cale |
| français | fra-000 | eau de fond de cale |
| français | fra-000 | fond de cale |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaljuža |
| hrvatski | hrv-000 | voda sa dna čamca |
| magyar | hun-000 | aljvíz |
| magyar | hun-000 | fenékvíz |
| magyar | hun-000 | fenékvíz/aljvíz |
| Ido | ido-000 | bilgo |
| italiano | ita-000 | acqua di sentina |
| italiano | ita-000 | sentina |
| 日本語 | jpn-000 | aka |
| 한국어 | kor-000 | 배밑에괸더러운물 |
| Nederlands | nld-000 | lenswater |
| Nederlands | nld-000 | ruimwater |
| bokmål | nob-000 | bunnvann |
| polski | pol-000 | woda zęzowa |
| русский | rus-000 | трюмная вода |
| slovenčina | slk-000 | dnová voda |
| slovenščina | slv-000 | kalužna voda |
| español | spa-000 | agua de sentina |
| svenska | swe-000 | slagvatten |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำสกปรกในท้องเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้สาะ |
| Türkçe | tur-000 | sintine suyu |