| Beni | djm-003 |
| lá:lù-m | |
| Najamba | dbu-000 | -[màndǎm-bó] |
| Najamba | dbu-000 | -tàganú-mbó |
| Najamba | dbu-000 | [màndà-m-ù:]-màndàmé |
| Najamba | dbu-000 | dòmbà-mbò |
| Najamba | dbu-000 | màndà-m-û: dòmbà |
| Najamba | dbu-000 | nò-mbò lǎ:r-mbó |
| Najamba | dbu-000 | nò: là:ró |
| Najamba | dbu-000 | tàgà-tàgàndé |
| tombo so | dbu-001 | gòlòɲù-gí-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tà-tàgà gínɛ́ |
| Walo | dbw-000 | -mànú |
| Walo | dbw-000 | kó:ró |
| Walo | dbw-000 | kó:ró-m |
| Walo | dbw-000 | mànù-mànú-m |
| jàmsǎy | djm-000 | koro |
| jàmsǎy | djm-000 | lalgin |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrukunon |
| Beni | djm-003 | -gú |
| Beni | djm-003 | kó:ró |
| Beni | djm-003 | kó:ró-m |
| Beni | djm-003 | là:l-gú-m |
| Beni | djm-003 | lá:lù |
| Beni | djm-003 | lá:lù-yɛ̀ |
| Beni | djm-003 | mò:-dɔ̀mdú-m |
| Perge Tegu | djm-004 | kó:ró-n |
| Perge Tegu | djm-004 | kɛ̀mnɛ̀-kɛ́mnɛ́-n |
| Perge Tegu | djm-004 | yàmárà-n |
| Mombo | dmb-001 | jàyèrè kání |
| Mombo | dmb-001 | mèrù mérí |
| Togo-Kan | dtk-002 | nà kó:ró |
| Togo-Kan | dtk-002 | pùgà:rù-gíⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | tàtàgà-tágá |
| Yorno-So | dts-001 | [tì-tàgà]-[tágá-nɛ́] |
| Yorno-So | dts-001 | kó:ló |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lǎ:là |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | púgá:rù bàsà |
| yàndà-dòm | dym-000 | -jì-mù |
| yàndà-dòm | dym-000 | nò gòmò |
| yàndà-dòm | dym-000 | nò tàtàgà-jì |
| English | eng-000 | funny |
| English | eng-000 | funny person |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | jokester |
| English | eng-000 | useless |
| français | fra-000 | blagueur |
| français | fra-000 | drôle |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | farceur |
| français | fra-000 | inutile |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kó:ró |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | là:lì-gí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù lá:lì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù ɛ́rì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù: ɛ̀r-tìŋí |