| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 |
| jèlù-mó | |
| Najamba | dbu-000 | [kàlě: ké] yǎr |
| Najamba | dbu-000 | tíŋá-ndí |
| Najamba | dbu-000 | yàrè |
| tombo so | dbu-001 | gàlá-ndá |
| tombo so | dbu-001 | táŋú-ndá |
| tombo so | dbu-001 | wágí nɛ gàá yàá |
| Walo | dbw-000 | láwá-mí |
| Walo | dbw-000 | íyà láwá |
| jàmsǎy | djm-000 | dayⁿgana |
| jàmsǎy | djm-000 | gana |
| Beni | djm-003 | dǎyⁿ lám-dú |
| Beni | djm-003 | dǎyⁿ láwá |
| Beni | djm-003 | lám-dí |
| Perge Tegu | djm-004 | dǎyⁿ gɛ̀:-gɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | gɛ̀:-gɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | táŋgámì |
| Togo-Kan | dtk-002 | gàrá |
| Togo-Kan | dtk-002 | gá:-ná |
| Togo-Kan | dtk-002 | gǎ:-ǹ |
| Yorno-So | dts-001 | dǎyⁿ gàlá |
| Yorno-So | dts-001 | gǎ:-ná |
| Yorno-So | dts-001 | táŋá-rá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [háddù kù] jèlǔ-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jèlǔ-m |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìnèm ún |
| yàndà-dòm | dym-000 | ná:-ndá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | ná:-ndɛ́ |
| English | eng-000 | go beyond |
| English | eng-000 | go too far |
| English | eng-000 | pass |
| français | fra-000 | aller trop loin |
| français | fra-000 | dépasser |
| français | fra-000 | passer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dǎyⁿ láwá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | láwá-mí |