| Nederlands | nld-000 |
| vechtkwartel | |
| dansk | dan-000 | løbehøne |
| Deutsch | deu-000 | Laufhühnchen |
| Deutsch | deu-000 | Laufhünchen |
| English | eng-000 | Andalusian hemipode |
| English | eng-000 | Kurrichane buttonquail |
| English | eng-000 | common buttonquail |
| English | eng-000 | small buttonquail |
| Esperanto | epo-000 | turnico |
| français | fra-000 | turnix d’Andalousie |
| magyar | hun-000 | európai guvatfürj |
| magyar | hun-000 | rozsdástorkú guvatfürj |
| italiano | ita-000 | quaglia tridattila |
| Latina Nova | lat-003 | Turnix |
| polski | pol-000 | przepiórnik zwyczajny |
| português | por-000 | toirão |
| russkij | rus-001 | trehperstka |
| español | spa-000 | torillo |
| svenska | swe-000 | springhöna |