| Deutsch | deu-000 |
| Wirtin | |
| čeština | ces-000 | hospodský |
| čeština | ces-000 | hostinská |
| čeština | ces-000 | hostinský |
| čeština | ces-000 | hostitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 女主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女房东 |
| 普通话 | cmn-000 | 安人 |
| 國語 | cmn-001 | 女主人 |
| 國語 | cmn-001 | 女房東 |
| 國語 | cmn-001 | 安人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ fáng dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | ān ren |
| dansk | dan-000 | værtinde |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeberin |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Hausherrin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirtin |
| Deutsch | deu-000 | Schlummermutter |
| Deutsch | deu-000 | Vermieterin |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Zimmerfrau |
| Deutsch | deu-000 | Zimmerwirtin |
| Deutsch | deu-000 | wirten |
| Masematte | deu-001 | Kowerine |
| ελληνικά | ell-000 | εκμισθώτρια |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοκτήτρια ακινήτων |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτονοικοκυρά |
| English | eng-000 | female owner |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | proprietress |
| Esperanto | epo-000 | gastejestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastigantino |
| føroyskt | fao-000 | hústrúin |
| suomi | fin-000 | emäntä |
| suomi | fin-000 | majatalon isäntä |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | hôtesse |
| français | fra-000 | logeuse |
| français | fra-000 | maîtresse de maison |
| français | fra-000 | patronne |
| français | fra-000 | propriétaire |
| français | fra-000 | tavernier |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| Gàidhlig | gla-000 | òstair |
| Gaeilge | gle-000 | banóstach |
| Südbadisch | gsw-003 | d Wirti |
| Südbadisch | gsw-003 | de Wirt |
| Südbadisch | gsw-003 | wirte |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostiteljka |
| hrvatski | hrv-000 | gospodarica |
| hrvatski | hrv-000 | gostioničarka |
| hrvatski | hrv-000 | kućevlasnica |
| magyar | hun-000 | fogadós |
| magyar | hun-000 | házinéni |
| արևելահայերեն | hye-000 | կալուածատէրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կալվածատիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկապետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիրուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita pemilik pondokan |
| italiano | ita-000 | locandiera |
| italiano | ita-000 | padrona di casa |
| italiano | ita-000 | proprietaria |
| 日本語 | jpn-000 | 女主 |
| 한국어 | kor-000 | 여관의 여주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여자지주 |
| 한국어 | kor-000 | 여주인 |
| Nederlands | nld-000 | hospita |
| Nederlands | nld-000 | huisbaas |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| bokmål | nob-000 | vertinne |
| فارسی | pes-000 | مسافرخانهچی |
| polski | pol-000 | gospodyni |
| português | por-000 | anfitrioa |
| português | por-000 | anfitriã |
| português | por-000 | estalajadeiro |
| português | por-000 | senhoria |
| русский | rus-000 | домовладелица |
| русский | rus-000 | пансиона |
| русский | rus-000 | помещица |
| русский | rus-000 | трактирщик |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяйка |
| русский | rus-000 | хозяйка дома |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľka |
| slovenčina | slk-000 | hotelierka |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | posadera |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | ventera |
| español | spa-000 | ventero |
| svenska | swe-000 | hyresvärdinna |
| svenska | swe-000 | värdinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของที่ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของบ้านเช่าที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรมที่เป็นผู้หญิง |
| Türkçe | tur-000 | ev sahibesi |
| Türkçe | tur-000 | ev sahibi |
| Türkçe | tur-000 | evsahibesi |
| Türkçe | tur-000 | kiraya veren |
| Türkçe | tur-000 | lokantacı |
| Türkçe | tur-000 | otelci |
| українська | ukr-000 | господиня |