| Shirishana | shb-000 |
| lõlap | |
| Aguaruna | agr-000 | aɨnc̷ dakumk-amu |
| Aguaruna | agr-000 | bikintu |
| агъул чӀал | agx-001 | аьхъІ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьуᴴгьу |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кІанц̅и |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | яшечІули |
| Qawasqar | alc-000 | ḳʰawes |
| toskërishte | als-000 | sta’tuyə |
| toskërishte | als-000 | šta’tore |
| toskërishte | als-000 | ’hiye |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mannlīca |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scadu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scadwa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scæd |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | анч̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | статуйа |
| Муни | ani-001 | гьогьонлъир |
| Муни | ani-001 | статуя |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ейхьІурт |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эйхуІрт |
| Angaité | aqt-000 | piskiska |
| العربية | arb-000 | تِمْثال |
| العربية | arb-000 | ظِلّ |
| العربية | arb-000 | نُصُب |
| Mapudungun | arn-000 | lʸawfeɲ |
| Araona | aro-000 | zeti šama |
| LWT Code | art-257 | 01.63 |
| LWT Code | art-257 | 09.83 |
| Waorani | auc-000 | gãdẽ ĩ-yõbõ |
| авар мацӀ | ava-000 | рагІад |
| авар андалал | ava-001 | рас̅ад |
| авар антсух | ava-002 | рагІад |
| авар антсух | ava-002 | расдад |
| авар антсух | ava-002 | статуя |
| авар батлух | ava-003 | рагІад |
| авар гид | ava-004 | пасад |
| авар карах | ava-005 | расад |
| авар кусур | ava-006 | кулга |
| авар закатали | ava-007 | растад |
| Old Avestan | ave-001 | *saya- |
| Aymara | aym-000 | tansa |
| Aymara | aym-000 | čˀiwi |
| Ayoreo | ayo-000 | ooʼre |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | көлҝә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һејкәл |
| терекеме | azj-003 | голге |
| терекеме | azj-003 | хейкел |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ekawil |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ekawil-ti |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-ekawil |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | nekec̷a-lis |
| Будад мез | bdk-001 | кулга |
| Будад мез | bdk-001 | къаралты |
| Будад мез | bdk-001 | къузай |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | анчу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | анчу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьинцІалъи адам |
| brezhoneg | bre-000 | disheol |
| brezhoneg | bre-000 | skeud |
| brezhoneg | bre-000 | statu |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvajánie |
| bălgarski ezik | bul-001 | sjánka |
| bălgarski ezik | bul-001 | státuja |
| Nivaclé | cag-000 | -xpik |
| Chácobo | cao-000 | tɨ-βakiši |
| Chipaya | cap-000 | šiwš |
| Chimané | cas-000 | oʼɲom |
| català | cat-000 | estàtua |
| català | cat-000 | ombra |
| Cavineña | cav-000 | apo-taho |
| Cavineña | cav-000 | kʷana |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmuute |
| Cayapa | cbi-000 | ʼΦaa-ʼpan-ʼbele |
| Cashibo | cbr-000 | tupɨ̃ |
| čeština | ces-000 | socha |
| čeština | ces-000 | stín |
| Muisca | chb-000 | ii |
| Muisca | chb-000 | ij |
| нохчийн мотт | che-000 | ІиндагІ |
| нохчийн мотт | che-000 | дина сурт |
| нохчийн мотт | che-000 | статуйа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ІиндагІ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙоттин сурт |
| Mari | chm-001 | staʼtuy |
| Mari | chm-001 | ʼüməl |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sěnĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tělo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | štěnĭ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼtaḳa- |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ḳaḳ- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | аᴴцв |
| Embera | cmi-000 | kũrãʼsa |
| Colorado | cof-000 | ʔoʰʼko-pĩc̷u |
| Cofán | con-000 | tɨ̃biãkʰɨ |
| Chorote | crt-000 | -peluk |
| Chorote | crt-000 | -piluk |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | lkʷĩ |
| Mashco Piro | cuj-000 | mayawľɨ |
| Mashco Piro | cuj-000 | čikľe |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰuha |
| Cymraeg | cym-000 | cerflun |
| Cymraeg | cym-000 | cysgod |
| Cymraeg | cym-000 | delw |
| dansk | dan-000 | skygge |
| dansk | dan-000 | statue |
| дарган мез | dar-000 | дяхІцІи |
| дарган мез | dar-000 | къаркъала сипат |
| дарган мез | dar-000 | сурат |
| хайдакь | dar-001 | бяхху |
| хайдакь | dar-001 | луцума |
| гӀугъбуган | dar-002 | пяху |
| муира | dar-003 | бяхтти |
| муира | dar-003 | статуйа |
| ицIари | dar-004 | къалип |
| ицIари | dar-004 | пяхтти |
| цез мец | ddo-000 | гъеду |
| сагадин | ddo-003 | гъеду |
| Deutsch | deu-000 | Bildsäule |
| Deutsch | deu-000 | Schatten |
| Deutsch | deu-000 | Statue |
| eesti | ekk-000 | kuyu |
| eesti | ekk-000 | war̃i |
| Ellinika | ell-003 | ski’a |
| Ellinika | ell-003 | ’aɣalma |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šad-da-ku |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | statue |
| Englisch | enm-000 | liknes-se |
| Englisch | enm-000 | shade |
| Englisch | enm-000 | shadwe |
| Englisch | enm-000 | statue |
| Lengua | enx-000 | kyel-aikmas-čis-čama |
| Lengua | enx-000 | piši-ši |
| Ese Ejja | ese-000 | e-axaɲa |
| Ese Ejja | ese-000 | e-šawa |
| Huarayo | ese-001 | e-šawa |
| 'eüṣkara | eus-002 | esta’tüa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ic̷al |
| suomi | fin-000 | siimes |
| suomi | fin-000 | war̃yo |
| suomi | fin-000 | weistos |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | statue |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьанччу |
| Ghulfan | ghl-000 | kuku |
| Ghulfan | ghl-000 | kukíl |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwa |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwil |
| гьинузас мец | gin-001 | гъеду |
| Gaeilge | gle-000 | dealbh |
| Gaeilge | gle-000 | scáth |
| Gaeilge | gle-000 | íomhá |
| diutsch | gmh-000 | bilde |
| diutsch | gmh-000 | schate |
| diutisk | goh-000 | bilidi |
| diutisk | goh-000 | scato |
| diutisk | goh-000 | scū |
| Gutiska razda | got-002 | manleika |
| Gutiska razda | got-002 | skadus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | andri’as |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ski’ā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’agalma |
| wayuunaiki | guc-000 | hamɨyouši |
| wayuunaiki | guc-000 | hɨ-yoľuha |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-yakua |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuarahɨʔã |
| avañeʼẽ | gug-000 | teteraʔaŋa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ã |
| Chiriguano | gui-000 | -ã |
| Chiriguano | gui-000 | h-aaᵑga |
| Chiriguano | gui-000 | h-ãa |
| Aché | guq-000 | kreiʔi |
| Aché | guq-000 | kreɨ čãyã |
| Hausa | hau-000 | inuwa |
| Hausa | hau-000 | mutum-mutumi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiʔi kālai ʔia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māmalu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔūmalu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hladovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kip |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | senka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | statua |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlkʰyaawčáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlḳʰyaawčáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxánč |
| nešili | hit-000 | esri- |
| nešili | hit-000 | sena- |
| magyar | hun-000 | szobor |
| magyar | hun-000 | árny |
| magyar | hun-000 | árnyék |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьуᴴдула |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыᴴдəла |
| arevelahayeren | hye-002 | ard͜zan |
| arevelahayeren | hye-002 | stˀver |
| arevelahayeren | hye-002 | šukʰ |
| hyw-001 | arc̷an | |
| hyw-001 | sdver | |
| hyw-001 | šuk | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼawiča |
| italiano | ita-000 | ombra |
| italiano | ita-000 | statua |
| Itonama | ito-000 | oh-bo-la |
| Patwa | jam-000 | stačʊ |
| Patwa | jam-000 | šadɔ |
| Patwa | jam-000 | šɛɩd |
| бежкьа миц | kap-000 | гьидоци |
| Catuquina | kav-000 | βari pãtɨ-ʔɨ |
| Catuquina | kav-000 | βari-ma |
| Khanty | kca-017 | isxur̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲmɛŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲwɛŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-kãŋŋrə |
| Kaingáng | kgp-000 | Φɛ̃nya |
| хварши | khv-002 | гъеду |
| инховари | khv-003 | гъиду |
| инховари | khv-003 | гъуду |
| каьтш мицI | kjj-001 | кулга |
| каьтш мицI | kjj-001 | къузе̄ |
| Karajá | kpj-000 | ubərɔrɔ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | аᴴч̅у |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | чиба |
| токитин | kpt-003 | гІанч̅ва |
| Komi | kpv-001 | statuya |
| Komi | kpv-001 | vudžör̃ |
| къумукъ тил | kum-000 | гёлентки |
| къумукъ тил | kum-000 | статуя |
| къумукъ тил | kum-000 | ташсурат |
| Kunza | kuz-000 | minas |
| багвалинский язык | kva-001 | аᴴщв |
| Karuk | kyh-000 | pikšip |
| latine | lat-000 | signum |
| latine | lat-000 | statua |
| latine | lat-000 | umbra |
| лакку маз | lbe-000 | статуйа |
| лакку маз | lbe-000 | ххют |
| лезги чӀал | lez-000 | серин |
| лезги чӀал | lez-000 | статуйа |
| лезги чӀал | lez-000 | хъен |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гуьмбет |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эхъвен |
| куба | lez-004 | гуьлге |
| lietuvių | lit-000 | pavé̇sis |
| lietuvių | lit-000 | paú̄ksmė |
| lietuvių | lit-000 | statulà |
| lietuvių | lit-000 | šešé̇lis |
| latviešu | lvs-000 | pavēnis |
| latviešu | lvs-000 | paēna |
| latviešu | lvs-000 | statuja |
| latviešu | lvs-000 | ēna |
| Proto-Austronesian | map-000 | *luŋ |
| Proto Polynesian | map-001 | *afua |
| Proto Polynesian | map-001 | *ata |
| Proto Polynesian | map-001 | *malu |
| Proto Polynesian | map-001 | *qata |
| Proto Polynesian | map-001 | *tiki |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔata |
| Macushi | mbc-000 | yekaton |
| Maca | mca-000 | ɬeḳˀeneɬeyaχ |
| Mansi | mns-007 | isxor̃ |
| Mocoví | moc-000 | l-adenḳat-ek |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔal |
| Barí | mot-000 | sasaayn |
| reo Māori | mri-000 | maru-maru |
| reo Māori | mri-000 | whaka-maru-maru |
| reo Māori | mri-000 | whaka-pakoko |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | maú |
| Wichí | mtp-000 | hipeɬ |
| Wichí | mtp-000 | to-ɬa-ʼpeyak |
| Mundurukú | myu-000 | kabičɨk |
| erzänj kelj | myv-001 | palmanʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | sulʸey |
| Movima | mzp-000 | laɓa-yas |
| Nederlands | nld-000 | schaduw |
| Nederlands | nld-000 | standbeeld |
| ногай тили | nog-000 | коьлетки |
| ногай тили | nog-000 | статуйа |
| ногай тили | nog-000 | тас суьврет |
| norskr | non-000 | līkneski |
| norskr | non-000 | mannlīkan |
| norskr | non-000 | skuggi |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | misc̷ˀ-it-q- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | misc̷ˀin |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pˀatˀač- |
| Arāmît | oar-000 | dmūtā |
| Arāmît | oar-000 | ʔandarṭā |
| Arāmît | oar-000 | ḳayyemtā |
| Arāmît | oar-000 | ṣalmā |
| Arāmît | oar-000 | ṭlālǟ |
| Wayampi | oym-000 | i-luwãɨa |
| Páez | pbb-000 | p-naasa |
| Páez | pbb-000 | p-šũũ |
| Páez | pbb-000 | piisa-ni-sa |
| Panare | pbh-000 | tyuuna |
| Farsi | pes-002 | moǰæssæme |
| Farsi | pes-002 | sɑye |
| Pilagá | plg-000 | l-aʼdenaḳt-ak |
| Pilagá | plg-000 | paḳal |
| Polci | plj-000 | gwoŋsə |
| Polci | plj-000 | wun baam |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ata |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tika |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | odcień |
| polski | pol-000 | posąg |
| polski | pol-000 | statua |
| polski | pol-000 | zasłona |
| português | por-000 | estátua |
| português | por-000 | sombra |
| Gününa Küne | pue-000 | sɨkɨl |
| Puinave | pui-000 | -wei |
| Rapanui | rap-000 | akuaku |
| Rapanui | rap-000 | kohu |
| Rapanui | rap-000 | kóhu |
| Rapanui | rap-000 | maru-maru |
| Rapanui | rap-000 | moai |
| Rapanui | rap-000 | mohai |
| Rapanui | rap-000 | moái |
| Rapanui | rap-000 | moái núi núi |
| Rapanui | rap-000 | róna |
| Rapanui | rap-000 | áta |
| Rapanui | rap-000 | âta |
| Romani čhib | rom-000 | kʸipo |
| Romani čhib | rom-000 | usalin |
| română | ron-000 | statue |
| română | ron-000 | umbră |
| Rotuman | rtm-000 | mɔlu |
| Rotuman | rtm-000 | tupuʔa |
| русский | rus-000 | статуя |
| русский | rus-000 | тень |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ахъ |
| saṃskṛtam | san-001 | chāyā- |
| saṃskṛtam | san-001 | dāivata- |
| saṃskṛtam | san-001 | mūrti- |
| saṃskṛtam | san-001 | pratimā- |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼkǣši |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tika |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳɛtɨ |
| Goídelc | sga-000 | delb |
| Goídelc | sga-000 | foscad |
| Goídelc | sga-000 | scāth |
| Shirishana | shb-000 | utup |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kaya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ota |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wɨa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨi |
| davvisámegiella | sme-000 | govvɑbad͜zd͜zi |
| davvisámegiella | sme-000 | suoivɑ |
| Siona | snn-000 | weʔekˀɨ |
| español | spa-000 | estatua |
| español | spa-000 | sombra |
| Enlhet | spn-000 | kelaekmaskeskama |
| Enlhet | spn-000 | peskeska |
| Sirionó | srq-000 | eriseĩ |
| svenska | swe-000 | bild-stod |
| svenska | swe-000 | skugga |
| svenska | swe-000 | staty |
| табасаран чӀал | tab-000 | инсандин беденбин шикил |
| табасаран чӀал | tab-000 | сирин |
| ханаг | tab-002 | дяхъин |
| ханаг | tab-002 | статуя |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmayp |
| идараб мицци | tin-001 | аᴴч̄у |
| идараб мицци | tin-001 | гъугъуᴴлІа с̄урати |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | калга |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | колʼга |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хыІс |
| Lingít | tli-000 | -yahaayí |
| Lingít | tli-000 | čeix̣ˀ |
| Lingít | tli-000 | čéx̣ˀi |
| Toba | tmf-001 | l-ʔenaḳt-ak |
| Toba | tmf-001 | paḳal |
| Tacana | tna-000 | eimia |
| Tacana | tna-000 | tanana |
| Tacana | tna-000 | ðamo-ðamo |
| lea fakatonga | ton-000 | malumalu |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔata |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔimisi |
| Trumai | tpy-000 | ihan |
| Trinitario | trn-000 | tkawi |
| тати | ttt-000 | соегь |
| Tuyuca | tue-000 | bũʼĩpũ kãbõʼta-ro |
| kuśiññe | txb-000 | skiyo |
| удин муз | udi-001 | хожи |
| udmurt kyl | udm-001 | say |
| udmurt kyl | udm-001 | sayul |
| udmurt kyl | udm-001 | vužer̃ |
| udmurt kyl | udm-001 | ʼstatuya |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdikʰin |
| Waurá | wau-000 | -yakula |
| Waurá | wau-000 | malata- |
| Wai Wai | waw-000 | ekatɨ |
| Yanomámi | wca-000 | noreši |
| Yaminahua | yaa-000 | mãta tõka |
| Yagua | yad-000 | hantyasara |
| Yagua | yad-000 | hantyasĩ |
| Yagua | yad-000 | kanuwũ |
| Yagua | yad-000 | nupohotu |
| Yaruro | yae-000 | čʰãoe |
| Yámana | yag-000 | olana |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʸo ʰkʷoili |
| yidish | ydd-001 | sotn |
| yidish | ydd-001 | statue |
| yidish | ydd-001 | šotn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tid |
| Yavitero | yvt-000 | nekami |
| Shiwiʼma | zun-000 | te-ɬuʔwa- |