идараб мицци | tin-001 |
гьери |
Aguaruna | agr-000 | numpa |
Aguaruna | agr-000 | yuhagkim |
агъул чӀал | agx-001 | диф |
агъул чӀал | agx-001 | иъ |
агъул чӀал | agx-001 | къири |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьини |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьира |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьира |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьиᴴ |
Qawasqar | alc-000 | arḳa-yeta |
Qawasqar | alc-000 | ḳstanḳse |
toskërishte | als-000 | gʸak |
toskërishte | als-000 | re |
Englisce sprǣc | ang-000 | blōd |
Englisce sprǣc | ang-000 | drēor |
Englisce sprǣc | ang-000 | genip |
Englisce sprǣc | ang-000 | swāt |
Englisce sprǣc | ang-000 | wolcen |
къIaваннаб мицци | ani-000 | гьин |
къIaваннаб мицци | ani-000 | гьиро |
къIaваннаб мицци | ani-000 | лерчол |
Муни | ani-001 | гьини |
Муни | ani-001 | гьиро |
аршаттен чIат | aqc-001 | би |
аршаттен чIат | aqc-001 | дилъв |
Angaité | aqt-000 | ima |
Angaité | aqt-000 | yiphopaia nitiŋ |
العربية | arb-000 | دم |
العربية | arb-000 | سحاب |
العربية | arb-000 | سحابة |
العربية | arb-000 | غيْمة |
Mapudungun | arn-000 | molʸfɨɲ |
Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀomɨ |
Araona | aro-000 | ami |
Araona | aro-000 | boso |
Araona | aro-000 | mozizi-bade |
LWT Code | art-257 | 01.73 |
LWT Code | art-257 | 04.15 |
Waorani | auc-000 | bogĩbã |
Waorani | auc-000 | we-pæ̃ |
авар мацӀ | ava-000 | би |
авар мацӀ | ava-000 | накІкІ |
авар андалал | ava-001 | би |
авар андалал | ava-001 | накІкІ |
авар антсух | ava-002 | би |
авар антсух | ava-002 | накІкІ |
авар батлух | ava-003 | би |
авар батлух | ava-003 | накІкІ |
авар гид | ava-004 | би |
авар гид | ava-004 | накІкІ |
авар карах | ava-005 | би |
авар карах | ava-005 | накІал |
авар кусур | ava-006 | би |
авар кусур | ava-006 | чамра |
авар закатали | ava-007 | би |
авар закатали | ava-007 | чанг |
Old Avestan | ave-001 | awra- |
Old Avestan | ave-001 | maēɣa- |
Old Avestan | ave-001 | snaoða- |
Old Avestan | ave-001 | vohunī- |
Aymara | aym-000 | wila |
Aymara | aym-000 | ḳinaya |
Ayoreo | ayo-000 | geei |
Ayoreo | ayo-000 | iʼyoi |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | булуд |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | ган |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | гара булуд |
терекеме | azj-003 | булут |
терекеме | azj-003 | ган |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | es-ti |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | es-yoh |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | miš-ti |
Будад мез | bdk-001 | булут |
Будад мез | bdk-001 | ирд |
Nuxálk | blc-000 | six |
Nuxálk | blc-000 | skˀinuwas |
Nuxálk | blc-000 | tˀkʷ-∅ |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьира |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьири |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьира |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьири |
brezhoneg | bre-000 | gwad |
brezhoneg | bre-000 | koabrenn |
brezhoneg | bre-000 | koumoulenn |
Baure | brg-000 | ʼiti |
bălgarski ezik | bul-001 | krə́v |
bălgarski ezik | bul-001 | óblak |
Nivaclé | cag-000 | -woyey |
Nivaclé | cag-000 | wɔsei |
Nivaclé | cag-000 | wɔseʔ |
Chácobo | cao-000 | c̷ɨmo |
Chácobo | cao-000 | himi |
Chipaya | cap-000 | c̷xiri |
Chipaya | cap-000 | lxok |
Kaliʼna | car-000 | kāʔdutu |
Kaliʼna | car-000 | munu |
Chimané | cas-000 | erubuʼye |
Chimané | cas-000 | češ |
català | cat-000 | núvol |
català | cat-000 | sang |
Cavineña | cav-000 | ami |
Cavineña | cav-000 | wani |
Cayapa | cbi-000 | ʼasa |
Cayapa | cbi-000 | ʼɲi-ʼwihča |
Cashibo | cbr-000 | imi |
Cashibo | cbr-000 | nɨtɨ ʼkʷĩ |
čeština | ces-000 | krev |
čeština | ces-000 | mrak |
čeština | ces-000 | oblak |
Muisca | chb-000 | faoa |
Muisca | chb-000 | hyba |
Muisca | chb-000 | hɨβa |
Muisca | chb-000 | βaoa |
нохчийн мотт | che-000 | марха |
нохчийн мотт | che-000 | цІий |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | маркаш |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | цІи |
Mari | chm-001 | ʼpəl |
Mari | chm-001 | ʼβür̃ |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | krŭvĭ |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | oblakŭ |
Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | tiʼpi- |
Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ɬt- |
Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ḳʷiʼli- |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ах̅вма |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | э̅ |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эъа |
Embera | cmi-000 | hɨ̃rãʼrã |
Embera | cmi-000 | oa |
Colorado | cof-000 | poʼyo |
Colorado | cof-000 | ʔaʰʼsã |
Cofán | con-000 | sĩʔčotiʔo |
Cofán | con-000 | ãhãpa |
Cofán | con-000 | ʼɨ̃hĩʔba |
Chorote | crt-000 | -woyis |
Chorote | crt-000 | -yoyis |
Chorote | crt-000 | poleʔ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ko |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tnẽ- |
Mashco Piro | cuj-000 | -hra-ha |
Mashco Piro | cuj-000 | kyačhapererɨmko |
Cayuvava | cyb-000 | bɔkɔ |
Cayuvava | cyb-000 | tɨrɨ |
Cayuvava | cyb-000 | tɨrɨ-βa |
Cymraeg | cym-000 | crau |
Cymraeg | cym-000 | cwmwl |
Cymraeg | cym-000 | gwaed |
dansk | dan-000 | blod |
dansk | dan-000 | sky |
дарган мез | dar-000 | гъагул |
дарган мез | dar-000 | хІи |
хайдакь | dar-001 | бии |
хайдакь | dar-001 | дирихь |
гӀугъбуган | dar-002 | къажай |
муира | dar-003 | къургури |
муира | dar-003 | хІи |
ицIари | dar-004 | беэ |
ицIари | dar-004 | къир |
Negerhollands | dcr-000 | blut |
Negerhollands | dcr-000 | wolk |
цез мец | ddo-000 | ас |
цез мец | ddo-000 | гутІ |
цез мец | ddo-000 | ийо |
сагадин | ddo-003 | ас |
сагадин | ddo-003 | ийо |
Deutsch | deu-000 | Blut |
Deutsch | deu-000 | Wolke |
eesti | ekk-000 | pilw |
eesti | ekk-000 | wer̃i |
Ellinika | ell-003 | ’ema |
Ellinika | ell-003 | ’sinefo |
Achaemenid Elamite | elx-000 | sa-an |
Achaemenid Elamite | elx-000 | san |
English | eng-000 | blood |
English | eng-000 | cloud |
Englisch | enm-000 | blod |
Englisch | enm-000 | cloud |
Englisch | enm-000 | ski-e |
Lengua | enx-000 | ema |
Lengua | enx-000 | yiphopaiya |
Ese Ejja | ese-000 | -haʔa |
Ese Ejja | ese-000 | eʼna |
Ese Ejja | ese-000 | ɓo |
Huarayo | ese-001 | bo |
Huarayo | ese-001 | eʼna |
'eüṣkara | eus-002 | o’dei |
'eüṣkara | eus-002 | ’odol |
suomi | fin-000 | pilwi |
suomi | fin-000 | wer̃i |
français | fra-000 | nuage |
français | fra-000 | sang |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьанлу |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьири |
Ghulfan | ghl-000 | duwɛt |
Ghulfan | ghl-000 | ʊ́r |
гьинузас мец | gin-001 | ас |
гьинузас мец | gin-001 | и̅ |
Gaeilge | gle-000 | cró |
Gaeilge | gle-000 | folracht |
Gaeilge | gle-000 | fuil |
Gaeilge | gle-000 | néal |
Gaeilge | gle-000 | scamall |
diutsch | gmh-000 | bluot |
diutsch | gmh-000 | wolken |
diutisk | goh-000 | bluot |
diutisk | goh-000 | trōr |
diutisk | goh-000 | wolkan |
diutisk | goh-000 | wolko |
Gutiska razda | got-002 | bloþ |
Gutiska razda | got-002 | milhma |
Hellēnikḗ | grc-001 | ne’pʰelē |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’haima |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’nepʰos |
wayuunaiki | guc-000 | išaa |
wayuunaiki | guc-000 | sir̃uma |
wayuunaiki | guc-000 | ta-ša |
avañeʼẽ | gug-000 | arai |
avañeʼẽ | gug-000 | t-uɣʷɨ |
Chiriguano | gui-000 | h-uwɨ |
Chiriguano | gui-000 | r-uwɨ |
Chiriguano | gui-000 | t-uwɨ |
Chiriguano | gui-000 | ãma |
Chiriguano | gui-000 | ãma pɨ̃tu |
Aché | guq-000 | bakɨ rei |
Aché | guq-000 | bu-ɨʔɨ |
Hausa | hau-000 | gajimare |
Hausa | hau-000 | girgije |
Hausa | hau-000 | hadari |
Hausa | hau-000 | jini |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ao |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koko |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōmalu-malu |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōpua |
Srpskohrvatski | hbs-001 | krv |
Srpskohrvatski | hbs-001 | oblak |
X̲aat Kíl | hdn-000 | yáan |
X̲aat Kíl | hdn-000 | yáanaŋaa |
X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáy |
X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰwii |
nešili | hit-000 | alpa- |
nešili | hit-000 | eshar |
nešili | hit-000 | kammara- |
magyar | hun-000 | felhő |
magyar | hun-000 | vér |
гьонкьос мыц | huz-001 | гьас |
гьонкьос мыц | huz-001 | гьаᴴй |
arevelahayeren | hye-002 | ampˀ |
arevelahayeren | hye-002 | aryun |
hyw-001 | amb | |
hyw-001 | aryun | |
Ignaciano | ign-000 | -ʼiti-ne |
Ignaciano | ign-000 | iti |
Ignaciano | ign-000 | ʼukahi |
italiano | ita-000 | nuvola |
italiano | ita-000 | sangue |
Itonama | ito-000 | o-nela |
Itonama | ito-000 | u-nasto |
Patwa | jam-000 | blɔd |
Patwa | jam-000 | klod |
бежкьа миц | kap-000 | гьас |
бежкьа миц | kap-000 | гьеᴴ |
Catuquina | kav-000 | himi |
Catuquina | kav-000 | nai koʔĩ |
Khanty | kca-017 | kalɨ |
Khanty | kca-017 | palaŋ |
Khanty | kca-017 | wur̃ |
Kaingáng | kgp-000 | kaɲkã ŋɔŋ |
Kaingáng | kgp-000 | kɨwɛɲ |
Kaingáng | kgp-000 | ŋuŋŋɔŋ |
Kaingáng | kgp-000 | ŋɔŋ |
Kaingáng | kgp-000 | ŋɔŋŋɔŋ |
хварши | khv-002 | икъва |
хварши | khv-002 | каба ас |
инховари | khv-003 | ас |
инховари | khv-003 | экъво |
инховари | khv-003 | экьо |
каьтш мицI | kjj-001 | къан |
каьтш мицI | kjj-001 | пІи |
каьтш мицI | kjj-001 | ункІ |
Karajá | kpj-000 | hãləbu |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьаᴴкьІу |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьери |
токитин | kpt-003 | гьера |
токитин | kpt-003 | гьини |
токитин | kpt-003 | кьергьани |
Komi | kpv-001 | kɩmör̃ |
Komi | kpv-001 | vir̃ |
къумукъ тил | kum-000 | булут |
къумукъ тил | kum-000 | къан |
Kunza | kuz-000 | laari |
Kunza | kuz-000 | lari |
Kunza | kuz-000 | lay-ir |
Kunza | kuz-000 | molle |
Kunza | kuz-000 | molte |
Kunza | kuz-000 | molti |
багвалинский язык | kva-001 | гьер |
багвалинский язык | kva-001 | гьера |
Karuk | kyh-000 | pikxárampa |
Karuk | kyh-000 | ʔá̄x |
latine | lat-000 | cruor |
latine | lat-000 | nūbila |
latine | lat-000 | nūbēs |
latine | lat-000 | sanguis |
лакку маз | lbe-000 | оь |
лакку маз | lbe-000 | ттурлу |
лезги чӀал | lez-000 | иви |
лезги чӀал | lez-000 | циф |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | булут |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | нви |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | циф |
куба | lez-004 | ви |
куба | lez-004 | чуф |
lietuvių | lit-000 | debesìs |
lietuvių | lit-000 | kraũjas |
latviešu | lvs-000 | asinis |
latviešu | lvs-000 | asins |
latviešu | lvs-000 | mākonis |
latviešu | lvs-000 | padebeši |
Proto Polynesian | map-001 | *ao |
Proto Polynesian | map-001 | *kapua |
Proto Polynesian | map-001 | *puulefu |
Proto Polynesian | map-001 | *toto |
Proto Polynesian | map-001 | *ʔao |
Proto Polynesian | map-001 | <qao> |
Macushi | mbc-000 | kutupuru |
Macushi | mbc-000 | u-mɨnɨ |
Maca | mca-000 | -athic̷ |
Maca | mca-000 | wasiʔ |
Mansi | mns-007 | kʸelpa |
Mansi | mns-007 | tul |
Mansi | mns-007 | wɨɣɨr̃ |
Mocoví | moc-000 | l-ewoʔ |
Mocoví | moc-000 | n-awege-lek |
Barí | mot-000 | aabi |
Barí | mot-000 | nindihkɨ |
reo Māori | mri-000 | ao-hia |
reo Māori | mri-000 | kapua |
reo Māori | mri-000 | kopua |
reo Māori | mri-000 | toto |
‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ao |
‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | toto |
Wichí | mtp-000 | -wuʼyis |
Wichí | mtp-000 | peʼleʔ |
Mundurukú | myu-000 | -d-oy |
Mundurukú | myu-000 | ka-bi-kere-reat |
erzänj kelj | myv-001 | pelʸ |
erzänj kelj | myv-001 | ver̃ʸ |
Movima | mzp-000 | ɓe-yas |
Movima | mzp-000 | ɗonʔi |
Nederlands | nld-000 | bloed |
Nederlands | nld-000 | wolk |
ногай тили | nog-000 | булыт |
ногай тили | nog-000 | кан |
norskr | non-000 | blōð |
norskr | non-000 | skȳ |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | łiwˀaḥ- |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ḥis- |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ḥismis |
Arāmît | oar-000 | dmā |
Arāmît | oar-000 | ʁnānā |
Arāmît | oar-000 | ʔadmā |
Selknam | ona-000 | wàʔr |
Selknam | ona-000 | šoʔn ša |
Wayampi | oym-000 | -l-uwɨ |
Wayampi | oym-000 | ɨwakũ |
Pakaásnovos | pav-000 | kišiʔ |
Pakaásnovos | pav-000 | tayain nanawin |
Páez | pbb-000 | ee |
Páez | pbb-000 | tããph |
Panare | pbh-000 | keʔɲato |
Panare | pbh-000 | meičuʔ |
Farsi | pes-002 | xun |
Farsi | pes-002 | æbr |
Pilagá | plg-000 | le-tawoʔ |
Pilagá | plg-000 | ʼl-oʔok |
Polci | plj-000 | buran |
Polci | plj-000 | bəran |
Polci | plj-000 | gajimaare |
Polci | plj-000 | shaar leyam |
Polci | plj-000 | zunzuuru |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ata |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pu.hiri |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ā.pehu |
polski | pol-000 | chmura |
polski | pol-000 | krew |
polski | pol-000 | obłok |
português | por-000 | nuvem |
português | por-000 | sangue |
Prūsiskan | prg-000 | kraujā |
Prūsiskan | prg-000 | upʼan |
Gününa Küne | pue-000 | genaw |
Gününa Küne | pue-000 | sagɨt |
Puinave | pui-000 | -mã |
Puinave | pui-000 | yõpawan |
Canela | ram-000 | ii-kaproo |
Rapanui | rap-000 | kohu |
Rapanui | rap-000 | omoaŋa |
Rapanui | rap-000 | omoáŋa |
Rapanui | rap-000 | rangi tea-tea |
Rapanui | rap-000 | raŋi |
Rapanui | rap-000 | rá ɲi |
Rapanui | rap-000 | rángi uri uri |
Rapanui | rap-000 | ráŋi-púŋa-púŋa |
Rapanui | rap-000 | toto |
Rapanui | rap-000 | tóto |
Romani čhib | rom-000 | nuvero |
Romani čhib | rom-000 | rat |
română | ron-000 | nor |
română | ron-000 | sînge |
Rotuman | rtm-000 | aoŋa |
Rotuman | rtm-000 | toto |
русский | rus-000 | кровь |
русский | rus-000 | облако |
русский | rus-000 | туча |
мыхIабишды чIел | rut-001 | гыбыл |
мыхIабишды чIел | rut-001 | эбир |
saṃskṛtam | san-001 | abhra- |
saṃskṛtam | san-001 | asra- |
saṃskṛtam | san-001 | asṛj- |
saṃskṛtam | san-001 | ghana- |
saṃskṛtam | san-001 | jaladhara- |
saṃskṛtam | san-001 | megha- |
saṃskṛtam | san-001 | rakta- |
saṃskṛtam | san-001 | rudhira |
cmiique | sei-000 | ʔait |
cmiique | sei-000 | ʼʔokaɬa |
cmiique | sei-000 | ʼʔokaχ |
šöľqumyt әty | sel-001 | kəm |
šöľqumyt әty | sel-001 | nulʸ mar̃ḳɨ |
šöľqumyt әty | sel-001 | tɩnolɨ |
Goídelc | sga-000 | crū |
Goídelc | sga-000 | fuil |
Goídelc | sga-000 | nēl |
Shirishana | shb-000 | wakiši |
Shirishana | shb-000 | ĩep |
Shipibo-Conibo | shp-000 | himi |
Shipibo-Conibo | shp-000 | koĩ |
Shipibo-Conibo | shp-000 | čoma |
Epena | sja-000 | hɨ̃aʼrara |
Epena | sja-000 | ʼwaa |
davvisámegiella | sme-000 | bɑlvɑ |
davvisámegiella | sme-000 | vɑr̃r̃ɑ |
Siona | snn-000 | oko piko |
Siona | snn-000 | sˀie |
español | spa-000 | nube |
español | spa-000 | sangre |
Enlhet | spn-000 | eema |
Enlhet | spn-000 | yephopayˀ |
Sirionó | srq-000 | eruki |
Sirionó | srq-000 | ibeišĩ |
svenska | swe-000 | blod |
svenska | swe-000 | moln |
svenska | swe-000 | sky |
табасаран чӀал | tab-000 | жиф |
табасаран чӀал | tab-000 | ифи |
ханаг | tab-002 | диф |
ханаг | tab-002 | йифи |
ханаг | tab-002 | кІару диф |
Tehuelche | teh-000 | ʼpaʔwn |
Tehuelche | teh-000 | ʼšaʔw |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | бупуд |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | эб |
Lingít | tli-000 | -šeiyí |
Lingít | tli-000 | góosˀ |
Lingít | tli-000 | ḳugóosˀ |
Toba | tmf-001 | l-tago-ʔ-ḳ |
Toba | tmf-001 | l-ʔok |
Tacana | tna-000 | ami |
Tacana | tna-000 | boðo |
Tacana | tna-000 | hodo |
lea fakatonga | ton-000 | loki ke ʔuha |
lea fakatonga | ton-000 | lokiloki ʔuha |
lea fakatonga | ton-000 | toto |
lea fakatonga | ton-000 | ʔao |
lea fakatonga | ton-000 | ʔaoʔaofia |
Trumai | tpy-000 | du |
Trumai | tpy-000 | naneʔde |
Trinitario | trn-000 | -itne |
Trinitario | trn-000 | iti |
Trinitario | trn-000 | ʼukohi |
Tsimshian | tsi-000 | iłee |
Tsimshian | tsi-000 | wukc̷ˀan |
тати | ttt-000 | булут |
тати | ttt-000 | хун |
Tuyuca | tue-000 | ũbẽ-bɨrɨʼa |
Tuyuca | tue-000 | ʼdii |
kuśiññe | txb-000 | tarkär |
kuśiññe | txb-000 | yasar |
удин муз | udi-001 | асой |
удин муз | udi-001 | пІи |
udmurt kyl | udm-001 | pilʸem |
udmurt kyl | udm-001 | vir̃ |
Wapishana | wap-000 | išaʔiẓi |
Wapishana | wap-000 | iẓai |
Waurá | wau-000 | -ɨža |
Waurá | wau-000 | iye-pe |
Wai Wai | waw-000 | kaaΦu smun |
Wai Wai | waw-000 | kamšuku |
Yanomámi | wca-000 | ɨhɨraši |
Yanomámi | wca-000 | ɨ̃yə̃-ɨ̃yə̃-pə |
Tokharian A | xto-000 | tärkär |
Tokharian A | xto-000 | ysār |
Yaminahua | yaa-000 | imi |
Yaminahua | yaa-000 | kõi |
Yagua | yad-000 | nda |
Yagua | yad-000 | nda-hã |
Yagua | yad-000 | nuwači |
Yaruro | yae-000 | goe |
Yaruro | yae-000 | gõãrã |
Yámana | yag-000 | sapa |
Yámana | yag-000 | xoka |
Yuwana | yau-000 | bĩʰtu |
Yuwana | yau-000 | ʰkʷo |
yidish | ydd-001 | blut |
yidish | ydd-001 | volkn |
yidish | ydd-001 | xmare |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tir̃ |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | weya |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xemʔ |
Yavitero | yvt-000 | miyani |
Yavitero | yvt-000 | ľ̥iʼaľi-ľi enu |
Shiwiʼma | zun-000 | lo- |
Shiwiʼma | zun-000 | ʔate |