| Proto Polynesian | map-001 |
| *taqane | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼaišma-g |
| агъул чӀал | agx-001 | идеми |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | экІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бесхъекІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | экІва |
| Qawasqar | alc-000 | aḳsenes |
| toskërishte | als-000 | ’bur̃ə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ceorl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mann |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wǣpman |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кунтІакІа |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кунтІикІа |
| Муни | ani-001 | кунтIукIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бошор |
| Angaité | aqt-000 | apkinawo |
| Angaité | aqt-000 | inɬit |
| العربية | arb-000 | رجُل |
| Mapudungun | arn-000 | wenṭ͡ʀu |
| Araona | aro-000 | dea |
| LWT Code | art-257 | 02.21 |
| Waorani | auc-000 | õgĩyæ̃-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | бихьинчи |
| авар андалал | ava-001 | бихьинчи |
| авар антсух | ava-002 | бихьинав |
| авар антсух | ava-002 | бихьинчи |
| авар батлух | ava-003 | бихьинчи |
| авар гид | ava-004 | бихьинчи |
| авар карах | ava-005 | бихьинчи |
| авар кусур | ava-006 | чи |
| авар закатали | ava-007 | бихьинчи |
| Old Avestan | ave-001 | nar- |
| Old Avestan | ave-001 | vīra- |
| Aymara | aym-000 | čača |
| Ayoreo | ayo-000 | ayoʼre-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | киши |
| терекеме | azj-003 | киши |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | taga-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | taka-t |
| Будад мез | bdk-001 | идми |
| Будад мез | bdk-001 | фури |
| Nuxálk | blc-000 | ʔimlk |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кунтІекІа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кунтІекІва |
| brezhoneg | bre-000 | gwaz |
| brezhoneg | bre-000 | paotr |
| Baure | brg-000 | hi-ṛ̌ |
| bălgarski ezik | bul-001 | mə́ž |
| Nivaclé | cag-000 | niwakle |
| Chácobo | cao-000 | honi |
| Chipaya | cap-000 | luktaḳa |
| Chipaya | cap-000 | ṣ̌oɲi |
| Kaliʼna | car-000 | danwa |
| Chimané | cas-000 | ʼc̷oɲ |
| català | cat-000 | home |
| Cavineña | cav-000 | deka |
| Cayapa | cbi-000 | lʸu-pu |
| Cashibo | cbr-000 | nukɨ βɨnɨ |
| čeština | ces-000 | muž |
| Muisca | chb-000 | muysca |
| Muisca | chb-000 | mɨska |
| нохчийн мотт | che-000 | боьрша стаг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | саг |
| Mari | chm-001 | pör̃ʼyeŋ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | mąžĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьадам |
| Embera | cmi-000 | ʼmakira |
| Colorado | cof-000 | ʔuʼnila |
| Cofán | con-000 | c̷ãdie |
| Chorote | crt-000 | ayinye |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yu kiʔʸu |
| Mashco Piro | cuj-000 | xexi |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼki-asi |
| Cymraeg | cym-000 | dyn |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr |
| dansk | dan-000 | mand |
| дарган мез | dar-000 | амарсар |
| дарган мез | dar-000 | гІяхІгъабза |
| дарган мез | dar-000 | мурул адам |
| хайдакь | dar-001 | мургул |
| гӀугъбуган | dar-002 | кьапІагибан |
| муира | dar-003 | мургул адими |
| ицIари | dar-004 | мургул |
| Negerhollands | dcr-000 | man |
| Negerhollands | dcr-000 | nom |
| цез мец | ddo-000 | бахІарчи |
| цез мец | ddo-000 | жекІу |
| сагадин | ddo-003 | бахІарчи |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| eesti | ekk-000 | mees |
| Ellinika | ell-003 | ’adras |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ba-li-be |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | bali |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ru-h |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ru-ú |
| English | eng-000 | man |
| Englisch | enm-000 | man |
| Englisch | enm-000 | wer |
| Lengua | enx-000 | enɬit |
| Ese Ejja | ese-000 | e-ɗexa |
| Huarayo | ese-001 | dexa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’gison |
| suomi | fin-000 | mies |
| français | fra-000 | homme |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьекІва |
| Ghulfan | ghl-000 | koro |
| Ghulfan | ghl-000 | kortu |
| гьинузас мец | gin-001 | бахІарчи |
| Gaeilge | gle-000 | fear |
| diutsch | gmh-000 | man |
| diutisk | goh-000 | gom-man |
| diutisk | goh-000 | gomo |
| diutisk | goh-000 | helid |
| diutisk | goh-000 | karl |
| diutisk | goh-000 | man |
| diutisk | goh-000 | wer |
| Gutiska razda | got-002 | aba |
| Gutiska razda | got-002 | wair |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’nēr |
| wayuunaiki | guc-000 | wayuu tooľo |
| avañeʼẽ | gug-000 | ava |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuiᵐbaʔe |
| Chiriguano | gui-000 | kuiᵐbae |
| Aché | guq-000 | kbaeʔe |
| Hausa | hau-000 | namiji |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muškarac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čovek |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | íihlaŋaa |
| nešili | hit-000 | pesna- |
| nešili | hit-000 | ziti- |
| magyar | hun-000 | férfi |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇бу |
| arevelahayeren | hye-002 | ayr |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀɣamard |
| hyw-001 | ayr | |
| hyw-001 | dɣamart | |
| Ignaciano | ign-000 | ahaira |
| Ignaciano | ign-000 | ačane |
| italiano | ita-000 | uomo |
| Itonama | ito-000 | u-mu |
| Patwa | jam-000 | man |
| бежкьа миц | kap-000 | або |
| бежкьа миц | kap-000 | сукІо |
| Catuquina | kav-000 | honi |
| Khanty | kca-017 | iki |
| Khanty | kca-017 | xə |
| Khanty | kca-017 | xə xoyat |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋrɛ |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-ŋre |
| хварши | khv-002 | жикІва |
| инховари | khv-003 | гьикІо |
| инховари | khv-003 | жикΙо |
| каьтш мицI | kjj-001 | лыгылд |
| Karajá | kpj-000 | hãbu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | куᴴтІикІа гьекІва |
| токитин | kpt-003 | кунтІав гІадан |
| Komi | kpv-001 | mužik |
| Komi | kpv-001 | mužik mor̃t |
| къумукъ тил | kum-000 | эргиши |
| къумукъ тил | kum-000 | эркек |
| Kunza | kuz-000 | sim-ma |
| Kunza | kuz-000 | sima |
| багвалинский язык | kva-001 | гьекІва |
| Karuk | kyh-000 | ʔáβansa |
| latine | lat-000 | vir |
| лакку маз | lbe-000 | адимина |
| лезги чӀал | lez-000 | итим |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | итим |
| куба | lez-004 | итем |
| lietuvių | lit-000 | výras |
| latviešu | lvs-000 | vīrietis |
| Proto Polynesian | map-001 | *haakoi |
| Proto Polynesian | map-001 | *taŋata |
| Proto Polynesian | map-001 | *taʔane |
| Macushi | mbc-000 | warayoʔ |
| Maca | mca-000 | xukhew |
| Mansi | mns-007 | oyka |
| Mansi | mns-007 | xum |
| Mansi | mns-007 | xumxotpa |
| Mocoví | moc-000 | yale |
| Barí | mot-000 | la |
| reo Māori | mri-000 | taane |
| reo Māori | mri-000 | tama |
| reo Māori | mri-000 | taŋata |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kenana |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | énata |
| Wichí | mtp-000 | hiʔʼnuʔ |
| Mundurukú | myu-000 | a-ɲo-kat-kat |
| erzänj kelj | myv-001 | lomanʸ |
| Movima | mzp-000 | iti-la-kʷa |
| Nederlands | nld-000 | man |
| ногай тили | nog-000 | эр киси |
| ногай тили | nog-000 | эркек |
| norskr | non-000 | gumi |
| norskr | non-000 | maðr |
| Arāmît | oar-000 | gabrā |
| Selknam | ona-000 | čonn |
| Wayampi | oym-000 | kwimaʔɛ |
| Pakaásnovos | pav-000 | taramaʔ |
| Páez | pbb-000 | pic̷-thẽʔh |
| Panare | pbh-000 | apok |
| Farsi | pes-002 | mærd |
| Pilagá | plg-000 | ʼleʔem |
| Polci | plj-000 | mani |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kakahu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kāefa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋata |
| polski | pol-000 | mąż |
| polski | pol-000 | mężczyzna |
| português | por-000 | homem |
| Prūsiskan | prg-000 | vīrs |
| Gününa Küne | pue-000 | pasčay |
| Puinave | pui-000 | bon |
| Canela | ram-000 | hũm |
| Rapanui | rap-000 | tagata |
| Rapanui | rap-000 | tagnata |
| Rapanui | rap-000 | tane |
| Rapanui | rap-000 | tangata |
| Rapanui | rap-000 | taŋata |
| Rapanui | rap-000 | taŋáta |
| Romani čhib | rom-000 | gažo |
| Romani čhib | rom-000 | manuš |
| Romani čhib | rom-000 | murš |
| Romani čhib | rom-000 | ʀom |
| română | ron-000 | bărbat |
| română | ron-000 | om |
| Rotuman | rtm-000 | fā |
| русский | rus-000 | мужчина |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | выгъылды |
| saṃskṛtam | san-001 | manuja- |
| saṃskṛtam | san-001 | manuṣya- |
| saṃskṛtam | san-001 | mānava- |
| saṃskṛtam | san-001 | mānuṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | nara- |
| saṃskṛtam | san-001 | nṛ- |
| saṃskṛtam | san-001 | pum-) |
| saṃskṛtam | san-001 | pumāṃs- |
| saṃskṛtam | san-001 | puruṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | vīra- |
| cmiique | sei-000 | ktam |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ir̃a |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳum |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳumɨlʸ ḳum |
| Goídelc | sga-000 | fer |
| Shirishana | shb-000 | wãlo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨ̃βo |
| Epena | sja-000 | ɨmɨʼkʰĩra |
| davvisámegiella | sme-000 | olmmai |
| Siona | snn-000 | ɨmɨkˀɨ |
| español | spa-000 | hombre |
| Enlhet | spn-000 | enɬet |
| Enlhet | spn-000 | kennaawoʔ |
| Sirionó | srq-000 | erãkʷẽ |
| svenska | swe-000 | man |
| табасаран чӀал | tab-000 | инсан |
| табасаран чӀал | tab-000 | кас |
| табасаран чӀал | tab-000 | эдми |
| ханаг | tab-002 | жилур |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaln |
| идараб мицци | tin-001 | гьекІва |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | адамий |
| Lingít | tli-000 | ḳáa |
| Toba | tmf-001 | yale |
| Tacana | tna-000 | deha |
| lea fakatonga | ton-000 | matāpule |
| lea fakatonga | ton-000 | taŋata |
| Trumai | tpy-000 | kiki |
| Trinitario | trn-000 | oʔʸono |
| Tsimshian | tsi-000 | gyet |
| Tsimshian | tsi-000 | yikˀyuuta |
| Tsimshian | tsi-000 | ʔyuuta |
| тати | ttt-000 | мерд |
| Tuyuca | tue-000 | ɨ̃ʼbɨ̃ |
| kuśiññe | txb-000 | enkwe |
| удин муз | udi-001 | ишу |
| udmurt kyl | udm-001 | piosmur̃t |
| udmurt kyl | udm-001 | vor̃gor̃on |
| Wapishana | wap-000 | ˀdaunaiura |
| Waurá | wau-000 | enɨža |
| Wai Wai | waw-000 | kɨɨrɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wãrõ |
| Tokharian A | xto-000 | onk |
| Yaminahua | yaa-000 | noko βɨnɨ |
| Yagua | yad-000 | wanu |
| Yaruro | yae-000 | ɔĩ |
| Yámana | yag-000 | yamana |
| Yuwana | yau-000 | bãli |
| yidish | ydd-001 | mancbil |
| yidish | ydd-001 | ʼmansparšojn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xasawa |
| Yavitero | yvt-000 | enami |
| Shiwiʼma | zun-000 | ɬaššikˀʸi |