| Deutsch | deu-000 |
| Wurzeln | |
| Afrikaans | afr-000 | wortel |
| toskërishte | als-000 | rrënjë |
| العربية | arb-000 | جذر |
| العربية | arb-000 | جذور |
| العربية | arb-000 | جَذْر |
| العربية | arb-000 | جُذُور |
| المغربية | ary-000 | جدر |
| المغربية | ary-000 | جدور |
| مصري | arz-000 | جذر |
| asturianu | ast-000 | raíz |
| azərbaycanca | azj-000 | kök |
| башҡорт теле | bak-000 | тамыр |
| basa Bali | ban-000 | akah |
| беларуская | bel-000 | ко́рань |
| বাংলা | ben-000 | মূল |
| বাংলা | ben-000 | রুট্স: দ্য সাগা অফ অ্যান অ্যামেরিকান ফ্যামিলি |
| Bintulu | bny-000 | waka |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྩ་བ |
| bosanski | bos-000 | korijen |
| Bilba | bpz-000 | oka |
| български | bul-000 | ко́рен |
| български | bul-000 | корен |
| català | cat-000 | arrel |
| Chamicuro | ccc-000 | ijtishi |
| čeština | ces-000 | kořen |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | корєнь |
| 普通话 | cmn-000 | 株 |
| 普通话 | cmn-000 | 根 |
| 國語 | cmn-001 | 株 |
| 國語 | cmn-001 | 根 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu1 |
| Cymraeg | cym-000 | gwraidd |
| dansk | dan-000 | rod |
| Deutsch | deu-000 | Abkunft |
| Deutsch | deu-000 | Abstammung |
| Deutsch | deu-000 | Elternhaus |
| Deutsch | deu-000 | Geburt |
| Deutsch | deu-000 | Grundlagen |
| Deutsch | deu-000 | Herkommen |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Provenienz |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | Wurzel |
| Deutsch | deu-000 | Wurzelstock |
| Deutsch | deu-000 | Wurzelteil |
| Deutsch | deu-000 | Wurzelwerk |
| Deutsch | deu-000 | Zahnwurzel |
| Dalmatian | dlm-000 | radaica |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kórjeń |
| eesti | ekk-000 | juur |
| ελληνικά | ell-000 | ρίζα |
| English | eng-000 | Roots: The Saga of an American Family |
| English | eng-000 | original stock |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | roots |
| Esperanto | epo-000 | radiko |
| føroyskt | fao-000 | rót |
| suomi | fin-000 | juuri |
| français | fra-000 | racine |
| Frysk | fry-000 | woartel |
| lenghe furlane | fur-000 | lidrîs |
| Gàidhlig | gla-000 | freumh |
| Gaeilge | gle-000 | fréamh |
| galego | glg-000 | raíz |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | rasin |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aʻa |
| Српскохрватски | hbs-000 | корен |
| Српскохрватски | hbs-000 | коријен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koren |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | korijen |
| עברית | heb-000 | שורש |
| हिन्दी | hin-000 | जड़ |
| hrvatski | hrv-000 | koren |
| hrvatski | hrv-000 | korijen |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | korjeń |
| magyar | hun-000 | Gyökerek |
| magyar | hun-000 | gyökér |
| արևելահայերեն | hye-000 | արմատ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akar |
| íslenska | isl-000 | rætur |
| íslenska | isl-000 | rót |
| italiano | ita-000 | Radici |
| italiano | ita-000 | radice |
| italiano | ita-000 | radici |
| Yamdena | jmd-000 | wakar |
| 日本語 | jpn-000 | ルーツ |
| 日本語 | jpn-000 | 本木 |
| 日本語 | jpn-000 | 根 |
| 日本語 | jpn-000 | 歯根 |
| ქართული | kat-000 | ფესვი |
| ქართული | kat-000 | ძირი |
| қазақ | kaz-000 | тамыр |
| қазақ | kaz-000 | түбір |
| Kilivila | kij-000 | uula |
| кыргыз | kir-000 | тамыр |
| Kurmancî | kmr-000 | kok |
| Kurmancî | kmr-000 | qurm |
| Kurmancî | kmr-000 | reh |
| Kurmancî | kmr-000 | rîş |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهگ |
| 한국어 | kor-000 | 뿌리 |
| Kamarian | kzx-000 | waar |
| ລາວ | lao-000 | ຮາກ |
| latine | lat-000 | radicis |
| latine | lat-000 | radix |
| лакку маз | lbe-000 | бакӏ |
| лакку маз | lbe-000 | бакӏру |
| лезги чӀал | lez-000 | пун |
| lietuvių | lit-000 | šaknis |
| Oluluyia | luy-000 | kumuzizi |
| latviešu | lvs-000 | sakne |
| latviešu | lvs-000 | saknes |
| മലയാളം | mal-000 | വേര് |
| македонски | mkd-000 | корен |
| reo Māori | mri-000 | aka |
| reo Māori | mri-000 | akaaka |
| Sumambu | mvv-000 | bakat |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမြစ် |
| Diné bizaad | nav-000 | akétłʼóól |
| Nias | nia-000 | waʔa |
| Nederlands | nld-000 | Roots: Wij zwarten |
| Nederlands | nld-000 | wortel |
| !Xóõ | nmn-000 | ǃkʻqái |
| nynorsk | nno-000 | rot |
| bokmål | nob-000 | rot |
| occitan | oci-000 | raiç |
| occitan | oci-000 | rasic |
| فارسی | pes-000 | ریشه |
| فارسی | pes-000 | ریشهها |
| Paluʼe | ple-000 | waka |
| polski | pol-000 | korzeń |
| português | por-000 | raiz |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | machu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saphi |
| Rapanui | rap-000 | aka |
| lingua rumantscha | roh-000 | ragisch |
| lingua rumantscha | roh-000 | rieisch |
| lingua rumantscha | roh-000 | risch |
| română | ron-000 | rădăcină |
| română | ron-000 | rădăcină de dinte |
| română | ron-000 | rădăcină dentară |
| limba armãneascã | rup-000 | arãdãtsinã |
| limba armãneascã | rup-000 | rãdãtsinã |
| limba armãneascã | rup-000 | zãrãtsinã |
| русский | rus-000 | ко́рень |
| русский | rus-000 | ко́рни |
| русский | rus-000 | коре́нья |
| русский | rus-000 | корень |
| русский | rus-000 | коренья |
| русский | rus-000 | корни |
| Sasak | sas-000 | akah |
| lingua siciliana | scn-000 | ràdica |
| lingua siciliana | scn-000 | ràdiga |
| lingua siciliana | scn-000 | ràrica |
| Tacelḥit | shi-001 | azɣwr |
| slovenčina | slk-000 | koreň |
| slovenščina | slv-000 | korenina |
| español | spa-000 | Raíces |
| español | spa-000 | raíces |
| español | spa-000 | raíz |
| shqip | sqi-000 | rrënjë |
| sardu | srd-000 | arraighina |
| sardu | srd-000 | radichina |
| sardu | srd-000 | raichina |
| српски | srp-000 | корен |
| srpski | srp-001 | koren |
| svenska | swe-000 | rot |
| svenska | swe-000 | rötter |
| svenska | swe-000 | tandrot |
| Kiswahili | swh-000 | mizizi |
| Kiswahili | swh-000 | mzizi |
| reo Tahiti | tah-000 | aʻa |
| தமிழ் | tam-000 | வேர் |
| татарча | tat-001 | тамыр |
| తెలుగు | tel-000 | వేరు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | реша |
| Tagalog | tgl-000 | ugat |
| Tagalog | tgl-000 | urat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราก |
| lea fakatonga | ton-000 | aka |
| türkmençe | tuk-000 | kök |
| Türkçe | tur-000 | karekök |
| Türkçe | tur-000 | kök |
| українська | ukr-000 | ко́рінь |
| українська | ukr-000 | корені |
| українська | ukr-000 | корі́ння |
| українська | ukr-000 | корінь |
| اردو | urd-000 | جڑ |
| oʻzbek | uzn-000 | ildiz |
| łéngua vèneta | vec-000 | rais |
| łéngua vèneta | vec-000 | raixa |
| tiếng Việt | vie-000 | chân răng |
| tiếng Việt | vie-000 | rễ |
| Volapük | vol-000 | vul |
| lingaedje walon | wln-000 | raecene |
| Kenyah | xkl-000 | lakat |
| ייִדיש | ydd-000 | װאָרצל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | اکر |
| isiZulu | zul-000 | impande |
| isiZulu | zul-000 | umsuka |