| Proto Polynesian | map-001 |
| *mokopuna | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼtiha-g |
| агъул чӀал | agx-001 | хуттул |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | вашо ваша |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | вашо ваша |
| Qawasqar | alc-000 | seḳwayoḳ |
| toskërishte | als-000 | nip |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dohtorsunu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | suna sunu |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вошув вошо |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | йешулІи вошо |
| Муни | ani-001 | мочIищу мочIи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лагьан ло |
| Angaité | aqt-000 | aptawin |
| العربية | arb-000 | حفِيد |
| Mapudungun | arn-000 | kuku |
| Mapudungun | arn-000 | čeθki |
| Mapudungun | arn-000 | čuču |
| Araona | aro-000 | oc̷e |
| LWT Code | art-257 | 02.48 |
| авар мацӀ | ava-000 | васасул вас |
| авар андалал | ava-001 | васас̅ул вас |
| авар антсух | ava-002 | васассул вас |
| авар антсух | ava-002 | ясалълъул вас |
| авар батлух | ava-003 | ващасул ващ |
| авар гид | ava-004 | лъимадуп лъимер |
| авар гид | ava-004 | ясалъул вас |
| авар карах | ava-005 | васасул вас |
| авар карах | ava-005 | ясалъул вас |
| авар кусур | ava-006 | васусул вас |
| авар закатали | ava-007 | васасул вас |
| Old Avestan | ave-001 | naptar- |
| Old Avestan | ave-001 | napāt- |
| Aymara | aym-000 | alʸčʰi |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼaan̥am-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәвә |
| терекеме | azj-003 | неве |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-šwi-w |
| Будад мез | bdk-001 | неве |
| Nuxálk | blc-000 | słimc̷ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | вашашув ваша |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | вашаншув ваша |
| brezhoneg | bre-000 | mab bihan |
| bălgarski ezik | bul-001 | vnúk |
| Nivaclé | cag-000 | -ntakšičˀa |
| Nivaclé | cag-000 | -nɔʔc̷ičˀa |
| Chácobo | cao-000 | ɨβaβa |
| Kaliʼna | car-000 | hādɨ |
| Chimané | cas-000 | wuiʼʔa |
| català | cat-000 | nét |
| Cavineña | cav-000 | yoc̷ekʷa-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpaɲa |
| Cashibo | cbr-000 | βaβa |
| čeština | ces-000 | vnuk |
| Muisca | chb-000 | chune |
| Muisca | chb-000 | ṣune |
| нохчийн мотт | che-000 | йоьІан кІант |
| нохчийн мотт | che-000 | кІентан кІант |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | йоІ кІант |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІант кІант |
| Mari | chm-001 | unəʼka |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vŭnukŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | вагьу вагьа |
| Embera | cmi-000 | wiw-ʼzake |
| Cofán | con-000 | dɨʔšɨ |
| Cofán | con-000 | haričo |
| Chorote | crt-000 | -kiyes |
| Chorote | crt-000 | siyes |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sɲeʔ steʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | mekahyi |
| Cayuvava | cyb-000 | iʼtæmɔ̃ræ |
| Cayuvava | cyb-000 | čiʼtæmɔre |
| Cymraeg | cym-000 | ŵyr |
| dansk | dan-000 | dattersøn |
| dansk | dan-000 | sønnesøn |
| дарган мез | dar-000 | уршила урши |
| дарган мез | dar-000 | хІябган |
| хайдакь | dar-001 | дярхІялла дярхІя |
| гӀугъбуган | dar-002 | галла гал |
| гӀугъбуган | dar-002 | юссилла гал |
| муира | dar-003 | дархІа дархІа |
| муира | dar-003 | рурсе дархІа |
| ицIари | dar-004 | дурхІӱла дурхІӱ |
| Negerhollands | dcr-000 | grot-kin |
| цез мец | ddo-000 | эчула |
| сагадин | ddo-003 | эчула |
| Deutsch | deu-000 | Enkel |
| eesti | ekk-000 | poyapoeg |
| eesti | ekk-000 | tütr̃epoeg |
| Ellinika | ell-003 | ego’nos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ru-hu.šá-ak-ri |
| English | eng-000 | grandson |
| Englisch | enm-000 | neveu |
| Englisch | enm-000 | sones sone |
| Lengua | enx-000 | -tawin |
| Ese Ejja | ese-000 | osekʷa |
| Huarayo | ese-001 | osekwa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ara’ṣeme |
| suomi | fin-000 | lapsenlapsi |
| français | fra-000 | petit-fils |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | вашулІи макІи |
| Ghulfan | ghl-000 | atɪɲáŋ koru |
| Ghulfan | ghl-000 | átaŋ kortu |
| гьинузас мец | gin-001 | кедес ужи |
| гьинузас мец | gin-001 | ужиш ужи |
| Gaeilge | gle-000 | garmhac |
| Gaeilge | gle-000 | ua |
| diutsch | gmh-000 | enel |
| diutsch | gmh-000 | enelīn |
| diutsch | gmh-000 | eninkel |
| diutsch | gmh-000 | neve |
| diutisk | goh-000 | eninkilī |
| diutisk | goh-000 | nefo |
| diutisk | goh-000 | nevo |
| Gutiska razda | got-002 | barne barna |
| Hellēnikḗ | grc-001 | huiō’nos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hui’deus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hui’dūs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pai’dos ’pais |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’eŋgonos |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-ľɨin |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-emiarirõ |
| Chiriguano | gui-000 | h-amarĩro |
| Chiriguano | gui-000 | r-amarĩro |
| Aché | guq-000 | kmino kbaeʔe |
| Hausa | hau-000 | jika |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʔopuna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | unuk |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tˀakˀan |
| nešili | hit-000 | hamsa- |
| nešili | hit-000 | hanza |
| magyar | hun-000 | unoka |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ождис кид |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰor̃ |
| hyw-001 | tor | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼamari |
| italiano | ita-000 | nipote |
| italiano | ita-000 | nipotino |
| Itonama | ito-000 | ahm-uwe |
| Itonama | ito-000 | uh-kˀuwe |
| Patwa | jam-000 | gran-son |
| бежкьа миц | kap-000 | киббас оьжоь |
| бежкьа миц | kap-000 | оьждис оьжоь |
| Catuquina | kav-000 | βaβa |
| Khanty | kca-017 | xilɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔsin kɔsin |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔsin-Φi kɔsin |
| хварши | khv-002 | ужас ужа |
| инховари | khv-003 | къалас къала |
| инховари | khv-003 | ужас уже |
| каьтш мицI | kjj-001 | хыдыл |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | вашащув ваша |
| токитин | kpt-003 | вохьʼащув вохьʼа |
| Komi | kpv-001 | pögön šuɩsʸ |
| Komi | kpv-001 | pölʸön šuɩsʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | авлетни авлет уланы |
| къумукъ тил | kum-000 | авлетни авлети |
| Kunza | kuz-000 | cahmai |
| Kunza | kuz-000 | ckamai |
| багвалинский язык | kva-001 | вашащуваша |
| багвалинский язык | kva-001 | йашлъилъваша |
| Karuk | kyh-000 | kú̄t |
| Karuk | kyh-000 | átiš |
| latine | lat-000 | nepōs |
| лакку маз | lbe-000 | арснал арс |
| лакку маз | lbe-000 | душнил арс |
| лезги чӀал | lez-000 | хтул |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хтул |
| куба | lez-004 | хтул |
| lietuvių | lit-000 | anũ̄kas |
| lietuvių | lit-000 | sūnaũs vaĩkas |
| lietuvių | lit-000 | vaikáitis |
| latviešu | lvs-000 | mazdēls |
| Proto Polynesian | map-001 | *maka-pu-na |
| Proto Polynesian | map-001 | *makupuna |
| Macushi | mbc-000 | u-pa |
| Maca | mca-000 | -uk |
| Mansi | mns-007 | apɨɣ |
| Mocoví | moc-000 | l-awal |
| Barí | mot-000 | sašī abira |
| reo Māori | mri-000 | mokopuna |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | moupuna |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | poupuna |
| Wichí | mtp-000 | -čeʼyo-s |
| erzänj kelj | myv-001 | nuc̷ʸka |
| Movima | mzp-000 | ona-čo |
| Nederlands | nld-000 | kleinzoon |
| ногай тили | nog-000 | йиен |
| ногай тили | nog-000 | унык |
| norskr | non-000 | dōttur-sonr |
| norskr | non-000 | sonar-sonr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kaˑʔoc̷- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kaˑʔoˑc̷ |
| Arāmît | oar-000 | bar-brā |
| Selknam | ona-000 | arèmḳ-r |
| Wayampi | oym-000 | palɨ |
| Páez | pbb-000 | c̷un |
| Farsi | pes-002 | næve |
| Farsi | pes-002 | pesær-doxtær |
| Farsi | pes-002 | pesær-e pesær |
| Pilagá | plg-000 | la-wal |
| Polci | plj-000 | wun jer |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hina |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kohuri |
| polski | pol-000 | wnuczek |
| polski | pol-000 | wnuczę |
| polski | pol-000 | wnuk |
| português | por-000 | neto |
| Gününa Küne | pue-000 | pake-xna |
| Puinave | pui-000 | -hə̃i-wãi |
| Rapanui | rap-000 | makupuna |
| Rapanui | rap-000 | makupuna tane |
| Rapanui | rap-000 | makupúna |
| Rapanui | rap-000 | poki |
| Romani čhib | rom-000 | nepoto |
| Romani čhib | rom-000 | šʸavesko šav |
| Romani čhib | rom-000 | šʸeyaki šav |
| română | ron-000 | nepot |
| Rotuman | rtm-000 | maʔpiŋa |
| русский | rus-000 | внук |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хыдыл |
| saṃskṛtam | san-001 | dāuhitra- |
| saṃskṛtam | san-001 | nāpāt- |
| saṃskṛtam | san-001 | pāutra- |
| cmiique | sei-000 | -kipaš |
| cmiique | sei-000 | -kæši |
| cmiique | sei-000 | -kāk |
| cmiique | sei-000 | -kāsak |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kətsan |
| Goídelc | sga-000 | aue |
| Goídelc | sga-000 | ua |
| Goídelc | sga-000 | ōa |
| Shirishana | shb-000 | thãlesi-ye |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βaβa |
| Epena | sja-000 | ʼãi ʼčai |
| Epena | sja-000 | ʼãi ʼčakʰe |
| davvisámegiella | sme-000 | addyut |
| davvisámegiella | sme-000 | ahkkut |
| Siona | snn-000 | nahe-kˀɨ |
| español | spa-000 | nieto |
| Enlhet | spn-000 | entaawenˀ |
| Sirionó | srq-000 | erukuča riirĩ |
| svenska | swe-000 | dotter-son |
| svenska | swe-000 | son-son |
| табасаран чӀал | tab-000 | хтул |
| ханаг | tab-002 | худул бай |
| Tehuelche | teh-000 | ʼelkˀn |
| идараб мицци | tin-001 | вагьув вагьа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | нева |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хыдылʼ |
| Lingít | tli-000 | -dačx̣án |
| Toba | tmf-001 | la-wal |
| Tacana | tna-000 | oc̷ekʷa |
| lea fakatonga | ton-000 | mokopuna |
| Trumai | tpy-000 | doxo |
| Trinitario | trn-000 | -amri |
| тати | ttt-000 | неве |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpãrãbĩ |
| удин муз | udi-001 | наьваь |
| udmurt kyl | udm-001 | nɩlɩzlen piyez |
| udmurt kyl | udm-001 | piyezlen piyez |
| Wapishana | wap-000 | -tʰakʰan |
| Waurá | wau-000 | -wɨ-hɨ |
| Wai Wai | waw-000 | ∅-Φarɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | βaβa βɨrona-βakɨ |
| Yagua | yad-000 | hasĩ |
| Yaruro | yae-000 | hada-mãĩ |
| Yaruro | yae-000 | hia-mãĩ |
| Yámana | yag-000 | makutsa |
| Yuwana | yau-000 | ilĩ ilĩ |
| yidish | ydd-001 | ʼejnikl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸuʔ nʸu |
| Shiwiʼma | zun-000 | nana |