| Deutsch | deu-000 |
| Xanthippe | |
| čeština | ces-000 | Xantippa |
| čeština | ces-000 | hašteřivá žena |
| čeština | ces-000 | ježibaba |
| čeština | ces-000 | xantipa |
| čeština | ces-000 | zlá žena |
| 普通话 | cmn-000 | 老太婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 老泼妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 赞西佩 |
| 國語 | cmn-001 | 老太婆 |
| 國語 | cmn-001 | 老潑婦 |
| 國語 | cmn-001 | 讚西佩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zan4 xi1 pei4 |
| dansk | dan-000 | Xantippe |
| Deutsch | deu-000 | Besen |
| Deutsch | deu-000 | Drache |
| Deutsch | deu-000 | Drachen |
| Deutsch | deu-000 | Furie |
| Deutsch | deu-000 | Gewitterziege |
| Deutsch | deu-000 | Giftnudel |
| Deutsch | deu-000 | Giftspritze |
| Deutsch | deu-000 | Hausdrachen |
| Deutsch | deu-000 | Hexe |
| Deutsch | deu-000 | Hippe |
| Deutsch | deu-000 | Intrigantin |
| Deutsch | deu-000 | Kratzbürste |
| Deutsch | deu-000 | Krähe |
| Deutsch | deu-000 | Meckertante |
| Deutsch | deu-000 | Meckerziege |
| Deutsch | deu-000 | Megäre |
| Deutsch | deu-000 | Schlange |
| Deutsch | deu-000 | Vettel |
| Deutsch | deu-000 | Zankeisen |
| Deutsch | deu-000 | Zimtzicke |
| Deutsch | deu-000 | Zippe |
| Deutsch | deu-000 | boshaftes Weibsstück |
| Deutsch | deu-000 | feuerspeiender Drache |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Ehefrau |
| Deutsch | deu-000 | zänkisches Weib |
| eesti | ekk-000 | Xanthippe |
| English | eng-000 | Xanthippe |
| English | eng-000 | bad wife |
| English | eng-000 | harridan |
| English | eng-000 | shrew |
| suomi | fin-000 | Ksanthippe |
| suomi | fin-000 | äkäpussi |
| français | fra-000 | Xanthippe |
| français | fra-000 | Xantippe |
| français | fra-000 | casse-couilles |
| français | fra-000 | dragon |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | haridelle |
| français | fra-000 | harpie |
| français | fra-000 | mégère |
| français | fra-000 | vieille mégère |
| français | fra-000 | vieille sorcière |
| français | fra-000 | virago |
| français | fra-000 | xanthippe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veštica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vještica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вештица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вјештица |
| magyar | hun-000 | banya |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջադու |
| արևելահայերեն | hye-000 | վհուկ |
| italiano | ita-000 | Santippe |
| italiano | ita-000 | santippe |
| 日本語 | jpn-000 | クサンティッペ |
| 日本語 | jpn-000 | 悪妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼婆 |
| 한국어 | kor-000 | 마귀 할멈 |
| 한국어 | kor-000 | 추악한 노파 |
| Nederlands | nld-000 | Xanthippe |
| Nederlands | nld-000 | helleveeg |
| Nederlands | nld-000 | viswijf |
| bokmål | nob-000 | Xantippe |
| polski | pol-000 | Ksantypa |
| polski | pol-000 | awanturnica |
| polski | pol-000 | jędza |
| polski | pol-000 | ksantypa |
| polski | pol-000 | sekutnica |
| polski | pol-000 | wiedźma |
| português | por-000 | Xântipe |
| română | ron-000 | Xantipa |
| русский | rus-000 | Ксантиппа |
| русский | rus-000 | ве́дьма |
| русский | rus-000 | гры́мза |
| русский | rus-000 | карга |
| русский | rus-000 | карга́ |
| русский | rus-000 | ксантиппа |
| русский | rus-000 | меге́ра |
| русский | rus-000 | мы́мра |
| slovenčina | slk-000 | babizňa |
| español | spa-000 | arpía |
| svenska | swe-000 | Xantippa |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงแกีซ่ที่ดุร้าย |