| мыхIабишды чIел | rut-001 |
| йетим | |
| Aguaruna | agr-000 | witaik |
| агъул чӀал | agx-001 | йатум |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | илъІадаье микІе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | илъІаде̅кІе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | илъІадава ваша |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | илъІадай йаше |
| toskërishte | als-000 | bo’ɲak |
| toskërishte | als-000 | bo’ɲar |
| toskërishte | als-000 | ye’tim |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stēopbarn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stēopcild |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бесдал |
| Муни | ani-001 | бесдал |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кулу ло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кулу-ло |
| Angaité | aqt-000 | akyinwaikamaha |
| العربية | arb-000 | يتِيم |
| Mapudungun | arn-000 | kuɲifalʸ |
| LWT Code | art-257 | 02.75 |
| Waorani | auc-000 | dõwa-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | бесдалав |
| авар андалал | ava-001 | бестІалав |
| авар андалал | ava-001 | ятин |
| авар антсух | ava-002 | бестІалав |
| авар антсух | ava-002 | бестІалай |
| авар антсух | ava-002 | бестІалжо |
| авар батлух | ava-003 | ятим |
| авар гид | ava-004 | бесдал лъимер |
| авар карах | ava-005 | бесдал лъимер |
| авар карах | ava-005 | итим |
| авар кусур | ava-006 | йитим |
| авар закатали | ava-007 | бестІалав |
| Old Avestan | ave-001 | saē |
| Aymara | aym-000 | iɲu |
| Aymara | aym-000 | waxča |
| Ayoreo | ayo-000 | diisi-ʼhaadi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јетим |
| терекеме | azj-003 | йетим |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mike-kawal |
| Будад мез | bdk-001 | йетим |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | игьаду макІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | игьаду |
| brezhoneg | bre-000 | emzivad |
| brezhoneg | bre-000 | minor |
| brezhoneg | bre-000 | minorez |
| bălgarski ezik | bul-001 | sirák |
| bălgarski ezik | bul-001 | siráče |
| Nivaclé | cag-000 | afte-kle |
| Nivaclé | cag-000 | ɔfteʔk |
| Chácobo | cao-000 | yoma |
| Chipaya | cap-000 | axara |
| Kaliʼna | car-000 | tunkemhɨnɨ |
| Chimané | cas-000 | waʼčaɲ |
| català | cat-000 | orfe |
| català | cat-000 | òrfena |
| Cavineña | cav-000 | e-tata-maho-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkaʼmain-na |
| čeština | ces-000 | sirota |
| čeština | ces-000 | sirotek |
| нохчийн мотт | che-000 | бо |
| нохчийн мотт | che-000 | бобер |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | беди |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | данан воцуре |
| Mari | chm-001 | ʼtulək |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sirota |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sirŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | илъату |
| Embera | cmi-000 | hẽʼrãmãrã |
| Colorado | cof-000 | ʔaʰʼpa iʰʼtõ na |
| Chorote | crt-000 | kimpena |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu šuwe tiʔi |
| Cymraeg | cym-000 | plentyn amddifad |
| dansk | dan-000 | forældreløs |
| дарган мез | dar-000 | цІуръа |
| хайдакь | dar-001 | етим |
| гӀугъбуган | dar-002 | ятим |
| муира | dar-003 | цІура |
| ицIари | dar-004 | ятим |
| цез мец | ddo-000 | бестІал |
| сагадин | ddo-003 | бестІал |
| Deutsch | deu-000 | Waise |
| eesti | ekk-000 | or̃b |
| Ellinika | ell-003 | orfa’ni |
| Ellinika | ell-003 | orfa’nos |
| English | eng-000 | orphan |
| Englisch | enm-000 | orphan |
| Lengua | enx-000 | h--kuk |
| Ese Ejja | ese-000 | e-či-mano |
| Ese Ejja | ese-000 | naeʼma |
| Ese Ejja | ese-000 | čiʼma |
| Huarayo | ese-001 | xia-xi-ʼma |
| suomi | fin-000 | or̃po |
| français | fra-000 | orphelin |
| français | fra-000 | orpheline |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | илъаду макІи |
| Ghulfan | ghl-000 | uliní |
| Ghulfan | ghl-000 | ulunú |
| гьинузас мец | gin-001 | бестІал |
| гьинузас мец | gin-001 | кед) |
| Gaeilge | gle-000 | dílleachta |
| diutsch | gmh-000 | weise |
| diutisk | goh-000 | weiso |
| Gutiska razda | got-002 | widuwairna |
| Hellēnikḗ | grc-001 | orpʰa’nos |
| wayuunaiki | guc-000 | mooʔu ľu-ši) |
| wayuunaiki | guc-000 | mooʔut-ši |
| avañeʼẽ | gug-000 | tɨreʔɨ̃ |
| Chiriguano | gui-000 | tɨrẽɨ |
| Aché | guq-000 | čirãwe |
| Hausa | hau-000 | marainiya |
| Hausa | hau-000 | maraya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keiki makua ʔole |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siroče |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | naŋ hlkˀ ínkataa |
| nešili | hit-000 | kurimma- |
| magyar | hun-000 | árva |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бецдал |
| arevelahayeren | hye-002 | vorb |
| hyw-001 | vorp | |
| Ignaciano | ign-000 | wača |
| italiano | ita-000 | orfana |
| italiano | ita-000 | orfano |
| Patwa | jam-000 | āfan |
| бежкьа миц | kap-000 | бесдал |
| Catuquina | kav-000 | papa-ʔoma |
| Khanty | kca-017 | yiwlɨ-aslɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | mə̃ɲ tũ |
| Kaingáng | kgp-000 | paɲ tũ |
| хварши | khv-002 | бестал |
| инховари | khv-003 | бестΙал |
| инховари | khv-003 | бестІал |
| каьтш мицI | kjj-001 | йетим |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | илъатаб макІе |
| токитин | kpt-003 | бесдалІав |
| токитин | kpt-003 | бесдалай |
| Komi | kpv-001 | batʸ-mamtöm kaga |
| къумукъ тил | kum-000 | етим |
| къумукъ тил | kum-000 | оьксюз |
| Kunza | kuz-000 | pucki |
| Kunza | kuz-000 | pukʼi |
| Kunza | kuz-000 | puqui |
| багвалинский язык | kva-001 | илгьатумачІ |
| Karuk | kyh-000 | ʔipšāmkírapuh |
| latine | lat-000 | orbus |
| latine | lat-000 | pūpilla |
| latine | lat-000 | pūpillus |
| лакку маз | lbe-000 | йатин |
| лезги чӀал | lez-000 | етим |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | етим |
| куба | lez-004 | йетим |
| lietuvių | lit-000 | našláitis |
| lietuvių | lit-000 | našláitė |
| latviešu | lvs-000 | bārene |
| latviešu | lvs-000 | bārenis |
| Macushi | mbc-000 | i-san ton pɨn |
| Maca | mca-000 | aftil |
| Mansi | mns-007 | aŋkwtal-asʸtal |
| Mansi | mns-007 | sawalap |
| Mansi | mns-007 | sʸanʸtal-asʸtal |
| Mocoví | moc-000 | naʔpeloʁoʔo |
| Mocoví | moc-000 | naʔpeloḳ |
| reo Māori | mri-000 | pani |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tama motua koé |
| Wichí | mtp-000 | wahʼc̷iʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | ur̃oz |
| Movima | mzp-000 | ɓata-yah |
| Nederlands | nld-000 | wees |
| ногай тили | nog-000 | етим |
| ногай тили | nog-000 | оьксиз |
| norskr | non-000 | foðurlauss |
| norskr | non-000 | mōðurlauss |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | qaqiˑ-ʔak |
| Arāmît | oar-000 | ytāmā |
| Selknam | ona-000 | harne lòʔtˀ |
| Wayampi | oym-000 | yɔkɨlɨ̃ŋɛ |
| Páez | pbb-000 | wakča |
| Panare | pbh-000 | namča čenka-sa |
| Farsi | pes-002 | mɑdær-morde |
| Farsi | pes-002 | pedær-morde |
| Farsi | pes-002 | yætim |
| Pilagá | plg-000 | saʼpelo-ḳ |
| Pilagá | plg-000 | saʼpeʔlo |
| Polci | plj-000 | kəi |
| polski | pol-000 | sierota |
| português | por-000 | órfã |
| português | por-000 | órfão |
| Gününa Küne | pue-000 | gala |
| Puinave | pui-000 | duk-hin |
| Rapanui | rap-000 | mutua kore |
| Romani čhib | rom-000 | barustruho |
| Romani čhib | rom-000 | bidako bidadesko |
| română | ron-000 | orfan |
| română | ron-000 | orfană |
| русский | rus-000 | сирота |
| saṃskṛtam | san-001 | anātha- |
| saṃskṛtam | san-001 | mātāpitṛhīna- |
| cmiique | sei-000 | ʼpatiχ k-oit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸilʸalʸ |
| Goídelc | sga-000 | dīlecta |
| Shirishana | shb-000 | ulu watili |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kačiana |
| davvisámegiella | sme-000 | oɑr̃bbis |
| Siona | snn-000 | yɨwihi |
| español | spa-000 | huérfana |
| español | spa-000 | huérfano |
| Enlhet | spn-000 | haakok |
| Enlhet | spn-000 | haatkokʔayˀ |
| Enlhet | spn-000 | kamʔaatkok |
| Enlhet | spn-000 | nenyeeyheeykamˀ |
| Sirionó | srq-000 | eru či̯eča |
| Sirionó | srq-000 | esi či̯eča |
| svenska | swe-000 | för-äldra-löst barn |
| табасаран чӀал | tab-000 | йитим |
| табасаран чӀал | tab-000 | саил |
| ханаг | tab-002 | етим |
| идараб мицци | tin-001 | илъатуб макІʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | етим |
| Toba | tmf-001 | saplo-ʁo |
| Toba | tmf-001 | saplo-ḳ |
| Tacana | tna-000 | wakiča |
| Trumai | tpy-000 | aot-kek |
| Trumai | tpy-000 | atlet-kek |
| Trinitario | trn-000 | wača |
| тати | ttt-000 | есир |
| тати | ttt-000 | етим |
| Tuyuca | tue-000 | paʼko-bãdĩ-gɨ̃ |
| Tuyuca | tue-000 | paʼkɨ̃-bãdĩ-gɨ̃ |
| удин муз | udi-001 | йетии |
| удин муз | udi-001 | йетум |
| udmurt kyl | udm-001 | mumɩtem-ayɩtem |
| Wapishana | wap-000 | ma-ɨˀdani-wai |
| Waurá | wau-000 | palawa- |
| Wai Wai | waw-000 | yɨmɨ-∅-hnɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wahati |
| Yaminahua | yaa-000 | apa-mais |
| Yagua | yad-000 | bačetadi |
| Yámana | yag-000 | aruku |
| Yuwana | yau-000 | ʼaibõʼtelãbãhã |
| yidish | ydd-001 | jesoyme |
| yidish | ydd-001 | josem |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yewako |