| Proto Polynesian | map-001 |
| *moa | |
| Aguaruna | agr-000 | čigki |
| агъул чӀал | agx-001 | паъІ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІиᴴкІо-хъелеко |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІенкІо-хъелеко |
| toskërishte | als-000 | špend |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fugel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | henna |
| Муни | ani-001 | киско гъугъу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хІелекутту |
| العربية | arb-000 | طيْر داجِن |
| Mapudungun | arn-000 | ɣɨɲɨm |
| LWT Code | art-257 | 03.5 |
| Waorani | auc-000 | õõbã ẽa-dã-di |
| авар мацӀ | ava-000 | гІанкІу-хІелеко |
| авар антсух | ava-002 | гІанкІу-хІинчІчІ |
| авар антсух | ava-002 | рухІ-чІаголъи |
| авар батлух | ava-003 | рукъалъул хІинцІ |
| авар гид | ava-004 | хІанчІи |
| авар карах | ava-005 | гІанкІу |
| авар кусур | ava-006 | гІанкІу-джуджа |
| авар закатали | ava-007 | гІанкІу-кІинчІ |
| Aymara | aym-000 | xamačˀi |
| Ayoreo | ayo-000 | koočaʼgaa-n̥a |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ев гушлары |
| терекеме | azj-003 | эв гушлары |
| Будад мез | bdk-001 | къуш |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьанкъулІи ээчу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьанкъулъи ээчабалъи |
| brezhoneg | bre-000 | yer |
| bălgarski ezik | bul-001 | ptíc̷a |
| Nivaclé | cag-000 | ɔxɔklɔs wataklɔy |
| Chimané | cas-000 | haihtʼki |
| català | cat-000 | au |
| čeština | ces-000 | kur |
| Muisca | chb-000 | sue |
| нохчийн мотт | che-000 | зІакардаьхний |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | зІакардаьхни |
| Mari | chm-001 | ʼkayək |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІор |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | этаквам |
| Cofán | con-000 | arapaΦao |
| Chorote | crt-000 | afʷena |
| Cymraeg | cym-000 | dofedn |
| Cymraeg | cym-000 | ffowlyn |
| Cymraeg | cym-000 | iâr |
| dansk | dan-000 | fjerkræ |
| дарган мез | dar-000 | гІяргІя-дагъа |
| дарган мез | dar-000 | гІяргІя-чІикІа |
| хайдакь | dar-001 | иркьни |
| гӀугъбуган | dar-002 | угІне-тугъне |
| муира | dar-003 | вяргІя-кката |
| ицIари | dar-004 | гІяргІя-къвя |
| Negerhollands | dcr-000 | hondu |
| Negerhollands | dcr-000 | hundu |
| цез мец | ddo-000 | идуси агъи-чІихъІ |
| сагадин | ddo-003 | оночу-кІетІу |
| Deutsch | deu-000 | Geflügel |
| eesti | ekk-000 | kodulind |
| Ellinika | ell-003 | puleri’ko |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | za-ma-ma |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | zamama |
| English | eng-000 | fowl |
| Englisch | enm-000 | foul |
| Lengua | enx-000 | tataa |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷičoxi |
| 'eüṣkara | eus-002 | pu’ralʸa |
| suomi | fin-000 | siipikar̃ya |
| français | fra-000 | volaille |
| Ghulfan | ghl-000 | kotú |
| Ghulfan | ghl-000 | koːŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | ооцу-кІетІу |
| Gaeilge | gle-000 | eánlaithe |
| diutsch | gmh-000 | gevlügele |
| diutisk | goh-000 | gi-fugili |
| Gutiska razda | got-002 | fugls |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’orneis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ornitʰes |
| wayuunaiki | guc-000 | wɨčii |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷɨra |
| Chiriguano | gui-000 | uru |
| Aché | guq-000 | uru |
| Hausa | hau-000 | kaza |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | perad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ptica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | živina |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxitˀíitʰ |
| magyar | hun-000 | baromfi |
| magyar | hun-000 | háziszárnyas |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІехъ |
| arevelahayeren | hye-002 | haveɣen |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰr̃čʰun |
| hyw-001 | haveɣen | |
| hyw-001 | trčun | |
| italiano | ita-000 | pollame |
| italiano | ita-000 | pollo |
| Patwa | jam-000 | fol |
| бежкьа миц | kap-000 | гуьдаь-гедо |
| Khanty | kca-017 | tuxlaŋ woy-xul |
| Kaingáng | kgp-000 | sɛ̃sĩ |
| Kaingáng | kgp-000 | yɛ̃sĩ |
| хварши | khv-002 | идуса кІеца |
| хварши | khv-002 | очуба |
| инховари | khv-003 | очаба |
| инховари | khv-003 | очун-хΙелекудон |
| каьтш мицI | kjj-001 | цІвое къушырдыр |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гІугІуча-хъутІа |
| токитин | kpt-003 | йигІачу-хъутІа |
| Komi | kpv-001 | čipan |
| къумукъ тил | kum-000 | уьй къуш |
| багвалинский язык | kva-001 | о̅чаби |
| latine | lat-000 | avis |
| latine | lat-000 | volucris |
| лакку маз | lbe-000 | ажари-аьнакІи |
| лезги чӀал | lez-000 | къуш |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кІвалин къушир |
| lietuvių | lit-000 | paũkštis |
| latviešu | lvs-000 | mājputni |
| Macushi | mbc-000 | toron |
| Maca | mca-000 | xunwat |
| Mansi | mns-007 | kolɨŋ towlaŋ uyit |
| reo Māori | mri-000 | heihei |
| reo Māori | mri-000 | piikao-kao |
| reo Māori | mri-000 | tiikao-kao |
| Wichí | mtp-000 | ahʷenʼče |
| erzänj kelj | myv-001 | kudoyutkonʸ nor̃munʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | sar̃az |
| Movima | mzp-000 | hoʔme |
| Nederlands | nld-000 | gevogelte |
| ногай тили | nog-000 | уьй кус |
| Arāmît | oar-000 | pāraχtā ̃ ṣippārā |
| Selknam | ona-000 | čači |
| Wayampi | oym-000 | masakala |
| Panare | pbh-000 | tunko |
| Polci | plj-000 | kooro |
| polski | pol-000 | drób |
| português | por-000 | ave |
| Puinave | pui-000 | hom |
| Rapanui | rap-000 | moa |
| Rapanui | rap-000 | móa |
| Romani čhib | rom-000 | kʰaynya |
| Rotuman | rtm-000 | moa |
| русский | rus-000 | домашняя птица |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кІатар |
| saṃskṛtam | san-001 | kukkuṭa- |
| saṃskṛtam | san-001 | kukkuṭī- |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hawɨki |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | isa |
| davvisámegiella | sme-000 | suoyalɑččɑt |
| Siona | snn-000 | ʔãka |
| español | spa-000 | ave |
| svenska | swe-000 | fågel |
| табасаран чӀал | tab-000 | хулан гъушар |
| табасаран чӀал | tab-000 | хулан такьв |
| ханаг | tab-002 | пеэр |
| идараб мицци | tin-001 | о̄ча |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | катер |
| Tacana | tna-000 | ď̶ia |
| lea fakatonga | ton-000 | moa |
| тати | ttt-000 | керг-вече |
| тати | ttt-000 | паранде |
| Tuyuca | tue-000 | bĩdĩ-bãʼkɨ̃ |
| удин муз | udi-001 | къуш |
| udmurt kyl | udm-001 | gur̃t tɩlobur̃do |
| Wapishana | wap-000 | kʰɨrɨkʰɨ |
| Waurá | wau-000 | arauku-ʼma |
| Yanomámi | wca-000 | kakara |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨi-ya |
| Yagua | yad-000 | hĩway |
| Yagua | yad-000 | nipyã-tĩ |
| yidish | ydd-001 | of |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xar̃adʔ tir̃tʸa |