| eesti | ekk-000 |
| tähenärijalik | |
| eesti | ekk-000 | kirja- |
| eesti | ekk-000 | sõnasõnaline |
| eesti | ekk-000 | täht-taheline |
| eesti | ekk-000 | õpetlaslik |
| English | eng-000 | inkhorn |
| English | eng-000 | literal |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | чиновнический |
| русский | rus-000 | щепетильный |