| Cayapa | cbi-000 |
| ʼpišku | |
| Aguaruna | agr-000 | paʼpahau |
| Aguaruna | agr-000 | ʼpišak |
| агъул чӀал | agx-001 | къуш |
| агъул чӀал | agx-001 | чайка |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чайка |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | щакиба |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чайка |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | щакиба |
| Qawasqar | alc-000 | ḳayesḳa |
| Qawasqar | alc-000 | ḳaḳayes |
| toskërishte | als-000 | peš’kar |
| toskërishte | als-000 | pulʸ’barða |
| toskërishte | als-000 | sklop |
| toskërishte | als-000 | zog |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fugel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣw |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чайка |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | щеким |
| Муни | ani-001 | чайка |
| Муни | ani-001 | щекиб |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ноцІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чайка |
| Angaité | aqt-000 | nata |
| العربية | arb-000 | زﹸمﳲجﹸ الماء |
| العربية | arb-000 | طائِر |
| العربية | arb-000 | طيْر |
| العربية | arb-000 | نوْرس |
| Mapudungun | arn-000 | kaw-kaw |
| Mapudungun | arn-000 | ɣɨɲɨm |
| Araona | aro-000 | boni |
| LWT Code | art-257 | 03.581 |
| LWT Code | art-257 | 03.582 |
| Waorani | auc-000 | ayabõ |
| авар мацӀ | ava-000 | хІинчІ |
| авар мацӀ | ava-000 | чайка |
| авар андалал | ava-001 | гІанкІо-хІелеко |
| авар антсух | ava-002 | лъадал хІинчІ |
| авар антсух | ava-002 | ралъдал хІхІинчІчІ |
| авар антсух | ava-002 | хІинчІчІ |
| авар батлух | ava-003 | хІинцІ |
| авар батлух | ava-003 | чайка |
| авар гид | ava-004 | хІинчІ |
| авар гид | ava-004 | чайка |
| авар карах | ava-005 | хІинчІ |
| авар карах | ava-005 | чайка |
| авар кусур | ava-006 | хІинчІ |
| авар кусур | ava-006 | чайка |
| авар закатали | ava-007 | хІинчІ |
| авар закатали | ava-007 | чайка |
| Old Avestan | ave-001 | mərəɣa- |
| Old Avestan | ave-001 | vi- |
| Aymara | aym-000 | xamačˀi |
| Ayoreo | ayo-000 | čuʼŋuperẽ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гағајы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гуш |
| терекеме | azj-003 | гуш |
| терекеме | azj-003 | дениз гуши |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | toto-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | джив-джив |
| Будад мез | bdk-001 | чайка |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ic̷c̷ipī |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | регьалъи шикиб |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | шикиб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | чайка |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | щикиб |
| brezhoneg | bre-000 | evn |
| brezhoneg | bre-000 | evn gwenn |
| brezhoneg | bre-000 | labous |
| bălgarski ezik | bul-001 | ptíc̷a |
| bălgarski ezik | bul-001 | ptíčka |
| bălgarski ezik | bul-001 | čájka |
| Nivaclé | cag-000 | ɔxɔklɔ |
| Chácobo | cao-000 | isa-ka |
| Chipaya | cap-000 | weṣ̌la |
| Kaliʼna | car-000 | hawi |
| Chimané | cas-000 | haihtʼki |
| català | cat-000 | gavina |
| català | cat-000 | ocell |
| Cavineña | cav-000 | čai |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpiču |
| Cashibo | cbr-000 | ʔisa |
| čeština | ces-000 | pták |
| čeština | ces-000 | racek |
| Muisca | chb-000 | sue |
| нохчийн мотт | che-000 | олхазар |
| нохчийн мотт | che-000 | чайка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хІазылдыг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хин олхзыр |
| Mari | chm-001 | kolšəʼr̃e |
| Mari | chm-001 | ʼkaʼyək |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pŭta |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pŭtica |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼpēps- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІор |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чайка |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | этаквам |
| Embera | cmi-000 | ĩ-baʼna |
| Colorado | cof-000 | ʼpiʰc̷u |
| Cofán | con-000 | čʰiriria |
| Chorote | crt-000 | afʷena |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kiɲi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kōʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hawayi |
| Mashco Piro | cuj-000 | koši-či |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼtitidɔ |
| Cymraeg | cym-000 | aderyn |
| Cymraeg | cym-000 | edn |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| dansk | dan-000 | fugl |
| dansk | dan-000 | måge |
| дарган мез | dar-000 | арцан |
| дарган мез | dar-000 | арцандехІ |
| дарган мез | dar-000 | чайка |
| хайдакь | dar-001 | чяйка |
| хайдакь | dar-001 | чяква |
| гӀугъбуган | dar-002 | ихлакьян |
| гӀугъбуган | dar-002 | чайка |
| муира | dar-003 | урхьва чяква |
| муира | dar-003 | чяйкІа |
| муира | dar-003 | чяква |
| ицIари | dar-004 | гІяхІликьян |
| ицIари | dar-004 | чайка |
| Negerhollands | dcr-000 | fegəl |
| цез мец | ddo-000 | агъи |
| цез мец | ddo-000 | чайка |
| сагадин | ddo-003 | агъи |
| сагадин | ddo-003 | чайка |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Vogel |
| eesti | ekk-000 | lind |
| eesti | ekk-000 | mer̃ikayakas |
| Ellinika | ell-003 | pu’li |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣlaros |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ti-ut |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | seagull |
| Englisch | enm-000 | brid |
| Englisch | enm-000 | foul |
| Englisch | enm-000 | gulle |
| Lengua | enx-000 | nata |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷičoxi |
| Huarayo | ese-001 | e-na kwei behe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’čori |
| suomi | fin-000 | lintu |
| suomi | fin-000 | mer̃ilokki |
| français | fra-000 | mouette |
| français | fra-000 | oiseau |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъалІи щикин |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | шиким |
| Ghulfan | ghl-000 | ka:nɖéni |
| Ghulfan | ghl-000 | ka:nɖí |
| Ghulfan | ghl-000 | kanɖe tunu |
| гьинузас мец | gin-001 | мигьна |
| гьинузас мец | gin-001 | чайка |
| Gaeilge | gle-000 | faoileán |
| Gaeilge | gle-000 | faoileóg |
| Gaeilge | gle-000 | éan |
| diutsch | gmh-000 | mewe |
| diutsch | gmh-000 | vogel |
| diutisk | goh-000 | fogal |
| diutisk | goh-000 | fugeli |
| diutisk | goh-000 | meh |
| diutisk | goh-000 | meu |
| diutisk | goh-000 | smea |
| Gutiska razda | got-002 | fugls |
| Hellēnikḗ | grc-001 | petei’non |
| Hellēnikḗ | grc-001 | peteē’non |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ptē’non |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’laros |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ornis |
| avañeʼẽ | gug-000 | atĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣuɨratĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣʷɨra |
| Chiriguano | gui-000 | gʷɨra |
| Chiriguano | gui-000 | wɨra |
| Aché | guq-000 | kuɨra |
| Hausa | hau-000 | tsuntsu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nēnē-ʔau-kai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | galeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ptica |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | aŋaaŋíi |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sḳˀin |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxitˀíitʰ |
| nešili | hit-000 | peri- |
| nešili | hit-000 | suwais |
| magyar | hun-000 | madár |
| magyar | hun-000 | sirály |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІехъ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чайка |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀovavoror |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰr̃čʰun |
| arevelahayeren | hye-002 | voror |
| hyw-001 | d͜zovavoror | |
| hyw-001 | trčun | |
| hyw-001 | voror | |
| Ignaciano | ign-000 | seweʔu |
| Ignaciano | ign-000 | ʼkayure |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| italiano | ita-000 | uccello |
| Itonama | ito-000 | u-puwe |
| Patwa | jam-000 | bɔd |
| Patwa | jam-000 | bərd |
| Patwa | jam-000 | bɛrd |
| Patwa | jam-000 | gālɩŋ |
| бежкьа миц | kap-000 | мигьна-чІехъ |
| бежкьа миц | kap-000 | чайка |
| Catuquina | kav-000 | čai |
| Khanty | kca-017 | sʸisʸkʸi |
| Khanty | kca-017 | tuxlaŋ woy |
| Khanty | kca-017 | xalew |
| Kaingáng | kgp-000 | sɛ̃sĩ |
| хварши | khv-002 | кІеца |
| хварши | khv-002 | чайка |
| инховари | khv-003 | кΙица |
| инховари | khv-003 | кΙуца |
| инховари | khv-003 | кІица |
| инховари | khv-003 | чайка |
| каьтш мицI | kjj-001 | къуш |
| каьтш мицI | kjj-001 | чайка |
| Karajá | kpj-000 | nawii |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъалалІ щакибо |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | щакибо |
| токитин | kpt-003 | чайка |
| токитин | kpt-003 | щакиба |
| Komi | kpv-001 | kalya |
| Komi | kpv-001 | kay |
| Komi | kpv-001 | lebač |
| Komi | kpv-001 | pötka |
| къумукъ тил | kum-000 | жан |
| къумукъ тил | kum-000 | къуш |
| къумукъ тил | kum-000 | чабакъчыкъуш |
| Kunza | kuz-000 | laachir |
| Kunza | kuz-000 | lacira |
| Kunza | kuz-000 | latchir |
| багвалинский язык | kva-001 | хІетІхъумур |
| багвалинский язык | kva-001 | чайка |
| багвалинский язык | kva-001 | щакиб |
| Karuk | kyh-000 | yuraskanʔáčβīβ |
| Karuk | kyh-000 | ʔačβīβ |
| latine | lat-000 | avis |
| latine | lat-000 | gāvia |
| лакку маз | lbe-000 | лелуххи |
| лакку маз | lbe-000 | чайка |
| лезги чӀал | lez-000 | нуькІ |
| лезги чӀал | lez-000 | чайка |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къуш |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чайка |
| куба | lez-004 | къуш |
| куба | lez-004 | чайка |
| lietuvių | lit-000 | kìras |
| lietuvių | lit-000 | paũkštis |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| latviešu | lvs-000 | putns |
| Proto Polynesian | map-001 | *manu |
| Proto Polynesian | map-001 | *moso |
| Macushi | mbc-000 | toron |
| Maca | mca-000 | xunwat |
| Mansi | mns-007 | towlɨŋ uy |
| Mansi | mns-007 | xalew |
| Mocoví | moc-000 | ayo |
| Mocoví | moc-000 | ḳoʔo |
| Barí | mot-000 | daarikbi |
| reo Māori | mri-000 | karoro |
| reo Māori | mri-000 | manu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | úpe |
| Wichí | mtp-000 | ahʷenče |
| Mundurukú | myu-000 | wasɨ̃-yɨ̃ |
| Mundurukú | myu-000 | wãsɨ̃ |
| erzänj kelj | myv-001 | nar̃munʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | čayka |
| Movima | mzp-000 | hoʔme |
| Movima | mzp-000 | letos |
| Nederlands | nld-000 | vogel |
| Nederlands | nld-000 | zeemeeuw |
| ногай тили | nog-000 | кус |
| ногай тили | nog-000 | чайка |
| norskr | non-000 | fugl |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | qʷit-q- |
| Arāmît | oar-000 | pāraχtā |
| Arāmît | oar-000 | ṣippārā |
| Selknam | ona-000 | koleʔn |
| Selknam | ona-000 | čači |
| Wayampi | oym-000 | wanã-wanã |
| Wayampi | oym-000 | wɨla |
| Pakaásnovos | pav-000 | me |
| Páez | pbb-000 | βiča-kwe |
| Panare | pbh-000 | tunko |
| Farsi | pes-002 | pærænde |
| Pilagá | plg-000 | ʼmayoʔ |
| Polci | plj-000 | yaadli |
| polski | pol-000 | mewa |
| polski | pol-000 | ptak |
| português | por-000 | ave |
| português | por-000 | gaivota |
| português | por-000 | pássaro |
| Prūsiskan | prg-000 | pepelis |
| Prūsiskan | prg-000 | pipelkā |
| Prūsiskan | prg-000 | starnitē |
| Gününa Küne | pue-000 | c̷ˀɨgɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | kalaxk |
| Puinave | pui-000 | kakuwe |
| Puinave | pui-000 | wip |
| Canela | ram-000 | kɛ̃ |
| Rapanui | rap-000 | kia-kia |
| Rapanui | rap-000 | kía kía |
| Rapanui | rap-000 | manu |
| Rapanui | rap-000 | mánu |
| Romani čhib | rom-000 | mašyarka |
| Romani čhib | rom-000 | čirikli |
| română | ron-000 | pasăre |
| Rotuman | rtm-000 | mɔnmɔnu |
| Rotuman | rtm-000 | mɔnsina |
| русский | rus-000 | птица |
| русский | rus-000 | чайка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьидид шурук |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шурук |
| saṃskṛtam | san-001 | pakṣin- |
| saṃskṛtam | san-001 | pakṣiṇī- |
| saṃskṛtam | san-001 | svaga- |
| saṃskṛtam | san-001 | vayas- |
| saṃskṛtam | san-001 | vi- |
| cmiique | sei-000 | šīk |
| cmiique | sei-000 | ʔonk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sur̃ɨm |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳalʸlik |
| Goídelc | sga-000 | ēn |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | awai |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | isa |
| Epena | sja-000 | iʼpana |
| davvisámegiella | sme-000 | gair̃u |
| davvisámegiella | sme-000 | loddi |
| Siona | snn-000 | ka waʔi waʔna |
| Siona | snn-000 | pˀiʔã |
| español | spa-000 | ave |
| español | spa-000 | gaviota |
| español | spa-000 | pájaro |
| Enlhet | spn-000 | anaata |
| Sirionó | srq-000 | ŋireĩ̯ |
| svenska | swe-000 | fisk-mås |
| svenska | swe-000 | fågel |
| svenska | swe-000 | mås |
| табасаран чӀал | tab-000 | жакьв |
| табасаран чӀал | tab-000 | уьрдег |
| ханаг | tab-002 | жакь |
| ханаг | tab-002 | чайка |
| Tehuelche | teh-000 | ʼčˀeʔ |
| идараб мицци | tin-001 | чайка |
| идараб мицци | tin-001 | щакʼиб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | чайка |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | шитІ |
| Lingít | tli-000 | c̷ˀac̷ˀée |
| Lingít | tli-000 | c̷ˀíc̷kʷ |
| Lingít | tli-000 | kootlˀéitˀaa |
| Lingít | tli-000 | kéidladi |
| Toba | tmf-001 | ḳoyo |
| Tacana | tna-000 | ď̶ia |
| lea fakatonga | ton-000 | manupuna |
| Trumai | tpy-000 | kodetl |
| Trumai | tpy-000 | uiat |
| Trumai | tpy-000 | uraʔi |
| Trinitario | trn-000 | c̷weʔi |
| Trinitario | trn-000 | koyre |
| Tsimshian | tsi-000 | c̷ˀuuʔc̷ |
| Tsimshian | tsi-000 | gagoom |
| тати | ttt-000 | гъуш дэрьёи |
| тати | ttt-000 | паранде |
| Tuyuca | tue-000 | bĩdĩ-bãʼkɨ̃ |
| kuśiññe | txb-000 | ṣalamo luwo |
| удин муз | udi-001 | къуш |
| удин муз | udi-001 | чайка |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸayka |
| udmurt kyl | udm-001 | tɩlobur̃do |
| Wapishana | wap-000 | kʰutʰɨʔɨẓa |
| Waurá | wau-000 | kuhupɨža-tɨ |
| Waurá | wau-000 | kãkãyã |
| Waurá | wau-000 | kãkãyã-kuʼma |
| Wai Wai | waw-000 | torowo |
| Yanomámi | wca-000 | yõõ pesi |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨi-ya |
| Yagua | yad-000 | hĩway |
| Yagua | yad-000 | tahĩtu |
| Yagua | yad-000 | wiče |
| Yaruro | yae-000 | pua |
| Yámana | yag-000 | kalala |
| Yámana | yag-000 | pix |
| Yuwana | yau-000 | iʰte |
| yidish | ydd-001 | fojgl |
| yidish | ydd-001 | meve |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tir̃tʸa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xalew |
| Yavitero | yvt-000 | niľ̥i |
| Shiwiʼma | zun-000 | woʔc̷ˀana |