| авар мацӀ | ava-000 |
| чайка | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҷныш |
| адыгэбзэ | ady-000 | хытхьарыкъуэ |
| Aguaruna | agr-000 | paʼpahau |
| агъул чӀал | agx-001 | чайка |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | カピゥ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чайка |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чайка |
| Qawasqar | alc-000 | ḳaḳayes |
| toskërishte | als-000 | peš’kar |
| toskërishte | als-000 | pulʸ’barða |
| toskërishte | als-000 | sklop |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣw |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чайка |
| Муни | ani-001 | чайка |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чайка |
| العربية | arb-000 | زﹸمﳲجﹸ الماء |
| العربية | arb-000 | نوْرس |
| العربية | arb-000 | نَوْرَس |
| Mapudungun | arn-000 | kaw-kaw |
| LWT Code | art-257 | 03.582 |
| مصري | arz-000 | نورس |
| asturianu | ast-000 | gaviota |
| авар антсух | ava-002 | лъадал хІинчІ |
| авар антсух | ava-002 | ралъдал хІхІинчІчІ |
| авар батлух | ava-003 | чайка |
| авар гид | ava-004 | чайка |
| авар карах | ava-005 | чайка |
| авар кусур | ava-006 | чайка |
| авар закатали | ava-007 | чайка |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гағајы |
| терекеме | azj-003 | дениз гуши |
| Будад мез | bdk-001 | чайка |
| беларуская | bel-000 | чайка |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | регьалъи шикиб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | чайка |
| brezhoneg | bre-000 | evn gwenn |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan |
| български | bul-000 | чайка |
| bălgarski ezik | bul-001 | čájka |
| Burarra | bvr-000 | ji-rrimula |
| Burarra | bvr-000 | rrertert |
| català | cat-000 | gavina |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpiču |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpišku |
| čeština | ces-000 | racek |
| нохчийн мотт | che-000 | чайка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хин олхзыр |
| Mari | chm-001 | kolšəʼr̃e |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чайка |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸥 |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kōʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hawayi |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| dansk | dan-000 | måge |
| дарган мез | dar-000 | чайка |
| хайдакь | dar-001 | чяйка |
| гӀугъбуган | dar-002 | чайка |
| муира | dar-003 | урхьва чяква |
| муира | dar-003 | чяйкІа |
| ицIари | dar-004 | чайка |
| цез мец | ddo-000 | чайка |
| сагадин | ddo-003 | чайка |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Möwenvogel |
| Djinang | dji-000 | jarrak |
| eesti | ekk-000 | mer̃ikayakas |
| ελληνικά | ell-000 | γλάρος |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣlaros |
| English | eng-000 | seagull |
| Englisch | enm-000 | gulle |
| Esperanto | epo-000 | laro |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| Huarayo | ese-001 | e-na kwei behe |
| føroyskt | fao-000 | mási |
| suomi | fin-000 | lokki |
| suomi | fin-000 | mer̃ilokki |
| français | fra-000 | mouette |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъалІи щикин |
| гьинузас мец | gin-001 | чайка |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileag |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileann |
| Gaeilge | gle-000 | faoileog |
| Gaeilge | gle-000 | faoileán |
| Gaeilge | gle-000 | faoileóg |
| galego | glg-000 | gaivota |
| yn Ghaelg | glv-000 | foillan |
| diutsch | gmh-000 | mewe |
| diutisk | goh-000 | meh |
| diutisk | goh-000 | meu |
| diutisk | goh-000 | smea |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’laros |
| avañeʼẽ | gug-000 | atĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɣuɨratĩ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalapuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nēnē-ʔau-kai |
| Српскохрватски | hbs-000 | галеб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | galeb |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sḳˀin |
| magyar | hun-000 | sirály |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чайка |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճայ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոր |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀovavoror |
| arevelahayeren | hye-002 | voror |
| hyw-001 | d͜zovavoror | |
| hyw-001 | voror | |
| Iwaidja | ibd-000 | mirridbu |
| Ido | ido-000 | muevo |
| Ignaciano | ign-000 | seweʔu |
| Interlingue | ile-000 | movette |
| íslenska | isl-000 | máfur |
| íslenska | isl-000 | mávur |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| Patwa | jam-000 | gālɩŋ |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 鴎 |
| бежкьа миц | kap-000 | чайка |
| ქართული | kat-000 | თოლია |
| Khanty | kca-017 | xalew |
| хварши | khv-002 | чайка |
| инховари | khv-003 | чайка |
| каьтш мицI | kjj-001 | чайка |
| Guguyimidjir | kky-000 | milgaandurr |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъалалІ щакибо |
| токитин | kpt-003 | чайка |
| Komi | kpv-001 | kalya |
| къумукъ тил | kum-000 | чабакъчыкъуш |
| багвалинский язык | kva-001 | чайка |
| Karuk | kyh-000 | yuraskanʔáčβīβ |
| latine | lat-000 | gavia |
| latine | lat-000 | gāvia |
| лакку маз | lbe-000 | чайка |
| лезги чӀал | lez-000 | чайка |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чайка |
| куба | lez-004 | чайка |
| lietuvių | lit-000 | kiras |
| lietuvių | lit-000 | kìras |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| latviešu | lvs-000 | kaiva |
| македонски | mkd-000 | галеб |
| Malti | mlt-000 | gawwija |
| Mansi | mns-007 | xalew |
| Innu-aimun | moe-000 | tshiashkᵘ |
| Maung | mph-000 | kalawitpit |
| Maung | mph-000 | marrakak |
| Maung | mph-000 | mirrijpu |
| reo Māori | mri-000 | karoro |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စင်ရော် |
| erzänj kelj | myv-001 | čayka |
| Movima | mzp-000 | letos |
| Diné bizaad | nav-000 | tónteel tsídii |
| Ngarinyeri | nay-000 | throkeri |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meev |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meuv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööv |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| Nederlands | nld-000 | zeemeeuw |
| nynorsk | nno-000 | måke |
| nynorsk | nno-000 | måse |
| bokmål | nob-000 | måke |
| bokmål | nob-000 | måse |
| ногай тили | nog-000 | чайка |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | qʷit-q- |
| occitan | oci-000 | gavian |
| Selknam | ona-000 | koleʔn |
| Wayampi | oym-000 | wanã-wanã |
| polski | pol-000 | mewa |
| português | por-000 | gaivota |
| Prūsiskan | prg-000 | starnitē |
| Gününa Küne | pue-000 | kalaxk |
| Puinave | pui-000 | kakuwe |
| Rapanui | rap-000 | kia-kia |
| Rapanui | rap-000 | kía kía |
| Romani čhib | rom-000 | mašyarka |
| română | ron-000 | pescăruș |
| Rotuman | rtm-000 | mɔnsina |
| русский | rus-000 | ча́йка |
| русский | rus-000 | чайка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьидид шурук |
| lingua siciliana | scn-000 | aceddu dû malutempu |
| cmiique | sei-000 | ʔonk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳalʸlik |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | awai |
| slovenčina | slk-000 | čajka |
| slovenščina | slv-000 | galeb |
| davvisámegiella | sme-000 | gair̃u |
| español | spa-000 | gaviota |
| svenska | swe-000 | fisk-mås |
| svenska | swe-000 | mås |
| svenska | swe-000 | trut |
| табасаран чӀал | tab-000 | уьрдег |
| ханаг | tab-002 | чайка |
| идараб мицци | tin-001 | чайка |
| Tiwi | tiw-000 | martapani |
| Tiwi | tiw-000 | wujirrini |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | чайка |
| Lingít | tli-000 | kootlˀéitˀaa |
| Lingít | tli-000 | kéidladi |
| Trumai | tpy-000 | uiat |
| Trinitario | trn-000 | c̷weʔi |
| Tsimshian | tsi-000 | gagoom |
| тати | ttt-000 | гъуш дэрьёи |
| Türkçe | tur-000 | martı |
| удин муз | udi-001 | чайка |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸayka |
| українська | ukr-000 | мартин |
| українська | ukr-000 | чайка |
| łéngua vèneta | vec-000 | cocal |
| tiếng Việt | vie-000 | hải âu |
| tiếng Việt | vie-000 | mòng biển |
| tiếng Việt | vie-000 | mòng bể |
| Volapük | vol-000 | himev |
| Volapük | vol-000 | himevül |
| Volapük | vol-000 | jimev |
| Volapük | vol-000 | jimevül |
| Volapük | vol-000 | mev |
| Volapük | vol-000 | mevül |
| Waurá | wau-000 | kãkãyã |
| Waurá | wau-000 | kãkãyã-kuʼma |
| Warlpiri | wbp-000 | kijitarra-tarra |
| Wik-Mungkan | wim-000 | oopal |
| хальмг келн | xal-000 | цах |
| Yagua | yad-000 | tahĩtu |
| Yámana | yag-000 | kalala |
| yidish | ydd-001 | meve |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xalew |