| العربية | arb-000 |
| غُراب | |
| Afrikaans | afr-000 | kraai |
| Afrikaans | afr-000 | raaf |
| Aguaruna | agr-000 | kaip |
| агъул чӀал | agx-001 | къаръа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъади |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъаᴴди |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъанди |
| toskërishte | als-000 | ga’lof |
| toskërishte | als-000 | ’sor̃ə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | crāwe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hræfn |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъ̅ан̅и |
| Муни | ani-001 | гъанни |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъІипихьІан |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъипиІхаІн |
| Angaité | aqt-000 | maho |
| العربية | arb-000 | زاغ |
| العربية | arb-000 | غراب |
| Mapudungun | arn-000 | yeku |
| LWT Code | art-257 | 03.593 |
| asturianu | ast-000 | cuervu |
| авар мацӀ | ava-000 | гъеду |
| авар андалал | ava-001 | гъеду |
| авар антсух | ava-002 | гъеду |
| авар батлух | ava-003 | гъедо |
| авар гид | ava-004 | чар гъедо |
| авар карах | ava-005 | гъеду |
| авар кусур | ava-006 | гъеду |
| авар закатали | ava-007 | гъеду |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼtamore |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | алагарға |
| терекеме | azj-003 | гарга |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kakalo-t |
| boarisch | bar-000 | Råb |
| Будад мез | bdk-001 | къаргъа |
| беларуская | bel-000 | груган |
| беларуская | bel-000 | крумкач |
| bosanski | bos-000 | gavran |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | къвакъва |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | къвакъва |
| brezhoneg | bre-000 | bran |
| български | bul-000 | гарван |
| bălgarski ezik | bul-001 | gárga |
| bălgarski ezik | bul-001 | vrána |
| Nivaclé | cag-000 | kˀafok |
| Nivaclé | cag-000 | stawuʔn |
| català | cat-000 | corb |
| čeština | ces-000 | havran-animal |
| čeština | ces-000 | vrána |
| нохчийн мотт | che-000 | къиг |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаргIа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | къиг |
| Mari | chm-001 | ʼkayək mur̃əʼmaš |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᎳᏅ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вранъ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | къва̅гъаᴴ |
| Embera | cmi-000 | hiohiʼo |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鸦 |
| 國語 | cmn-001 | 烏鴉 |
| Cofán | con-000 | biβari |
| Cofán | con-000 | piβari |
| Cofán | con-000 | tõc̷a |
| Chorote | crt-000 | wikis |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸakā |
| Cymraeg | cym-000 | brân |
| Cymraeg | cym-000 | cigfran |
| dansk | dan-000 | krage |
| dansk | dan-000 | ravn |
| дарган мез | dar-000 | къяна |
| хайдакь | dar-001 | къяна |
| гӀугъбуган | dar-002 | къина |
| муира | dar-003 | къяна |
| ицIари | dar-004 | къяна |
| цез мец | ddo-000 | гъІвади |
| цез мец | ddo-000 | къІвади |
| сагадин | ddo-003 | гъваІди |
| Deutsch | deu-000 | Kolkrabe |
| Deutsch | deu-000 | Krähe |
| Deutsch | deu-000 | Rabe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rapak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wron |
| eesti | ekk-000 | war̃es |
| ελληνικά | ell-000 | κοράκι |
| ελληνικά | ell-000 | κόρακας |
| Ellinika | ell-003 | ko’raki |
| Ellinika | ell-003 | ’korakas |
| English | eng-000 | Common Raven |
| English | eng-000 | Northern Raven |
| English | eng-000 | crow |
| English | eng-000 | raven |
| Englisch | enm-000 | croue |
| Lengua | enx-000 | kala |
| Esperanto | epo-000 | granda korvo |
| Esperanto | epo-000 | korako |
| Esperanto | epo-000 | korvo |
| Ese Ejja | ese-000 | enaokʷi saaoše |
| Ese Ejja | ese-000 | enaokʷisaa-tewe |
| euskara | eus-000 | erroi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’bele |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | akpaviã |
| føroyskt | fao-000 | ravnur |
| suomi | fin-000 | war̃is |
| français | fra-000 | corbeau |
| français | fra-000 | corvidé |
| Frysk | fry-000 | raven |
| lenghe furlane | fur-000 | corvat |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъанди |
| Ghulfan | ghl-000 | kamúre |
| Ghulfan | ghl-000 | kamúrʈu |
| гьинузас мец | gin-001 | гъвади |
| Gàidhlig | gla-000 | fitheach |
| Gaeilge | gle-000 | feannóg |
| Gaeilge | gle-000 | fiach |
| Gaeilge | gle-000 | fiach dubh |
| Gaeilge | gle-000 | préachán |
| galego | glg-000 | corvo |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh mooar |
| diutsch | gmh-000 | krā |
| diutisk | goh-000 | krā |
| diutisk | goh-000 | krāha |
| diutisk | goh-000 | krāja |
| diutisk | goh-000 | krāwa |
| diutisk | goh-000 | raban |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’koraks |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨrɨvu |
| Chiriguano | gui-000 | uru-hũ-wa |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાગડો |
| Hausa | hau-000 | hankaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔalalā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vrana |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀáalčˀtaa |
| עברית | heb-000 | עורב |
| hrvatski | hrv-000 | gavran |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rapak |
| magyar | hun-000 | holló |
| magyar | hun-000 | varyú |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъаᴴде |
| արևելահայերեն | hye-000 | սևաթույր |
| arevelahayeren | hye-002 | agr̃av |
| hyw-001 | akrav | |
| Ido | ido-000 | korvo |
| interlingua | ina-000 | corvo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung gagak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagak besar |
| íslenska | isl-000 | hrafn |
| italiano | ita-000 | corbo |
| italiano | ita-000 | corvo |
| Patwa | jam-000 | krʊɔ |
| 日本語 | jpn-000 | カラス |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ |
| бежкьа миц | kap-000 | гъаде |
| ქართული | kat-000 | ყვავი |
| ქართული | kat-000 | ყორანი |
| Catuquina | kav-000 | isko |
| Khanty | kca-017 | wur̃ŋa |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្អែក |
| хварши | khv-002 | гъаде |
| инховари | khv-003 | гъаде |
| кыргыз | kir-000 | карга |
| каьтш мицI | kjj-001 | къамар |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІаьхІ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъаᴴде |
| токитин | kpt-003 | гъанди |
| Komi | kpv-001 | r̃aka |
| къумукъ тил | kum-000 | къаргъа |
| Kunza | kuz-000 | haari |
| багвалинский язык | kva-001 | хъва |
| багвалинский язык | kva-001 | хъва̅гъаᴴдв |
| Karuk | kyh-000 | ʔánāč |
| latine | lat-000 | cornīx |
| latine | lat-000 | corvus |
| лакку маз | lbe-000 | хъатІу |
| лезги чӀал | lez-000 | къаргъа |
| лезги чӀал | lez-000 | пехъ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пехъ |
| куба | lez-004 | къаргъа |
| lietuvių | lit-000 | kranklys |
| lietuvių | lit-000 | varnas |
| lietuvių | lit-000 | várna |
| lingaz ladin | lld-000 | corf |
| latviešu | lvs-000 | krauklis |
| latviešu | lvs-000 | vārna |
| मराठी | mar-000 | डोमेकाव्ळा |
| Maca | mca-000 | opowi |
| македонски | mkd-000 | гавран |
| Malti | mlt-000 | għarab |
| Mansi | mns-007 | ur̃ʸinekwa |
| reo Māori | mri-000 | kookako |
| Wichí | mtp-000 | c̷etʼwu |
| Multiple languages | mul-000 | Corvus corax |
| erzänj kelj | myv-001 | var̃aka |
| Movima | mzp-000 | čača |
| 台灣話 | nan-000 | 乌鸦 |
| 台灣話 | nan-000 | 烏鴉 |
| Diné bizaad | nav-000 | gáagii |
| Nederlands | nld-000 | kraai |
| Nederlands | nld-000 | raaf |
| bokmål | nob-000 | ravn |
| ногай тили | nog-000 | карга |
| norskr | non-000 | hrafn |
| Arāmît | oar-000 | giyōlā |
| Arāmît | oar-000 | ḳarḳāsā |
| occitan | oci-000 | còrb |
| Selknam | ona-000 | k-leʔw |
| Selknam | ona-000 | kˀeleln |
| فارسی | pes-000 | كلاغ |
| Farsi | pes-002 | kælɑq |
| Polci | plj-000 | ŋgwaak |
| polski | pol-000 | kruk |
| polski | pol-000 | wrona |
| português | por-000 | corvo |
| português | por-000 | corvo-comum |
| Prūsiskan | prg-000 | varnē |
| Puinave | pui-000 | pehu |
| Rapanui | rap-000 | he kóko-kóko |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kakarachka |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv grond |
| Romani čhib | rom-000 | kali čirikli |
| Romani čhib | rom-000 | kunguro |
| Romani čhib | rom-000 | kurung |
| română | ron-000 | corb |
| русский | rus-000 | ворон |
| русский | rus-000 | ворона |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | къаргъа |
| संस्कृतम् | san-000 | काक |
| saṃskṛtam | san-001 | kāka- |
| saṃskṛtam | san-001 | kākī |
| Scots leid | sco-000 | corbie |
| cmiique | sei-000 | ʼʔanax |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳər̃æ |
| slovenščina | slv-000 | krokar |
| slovenščina | slv-000 | vran |
| davvisámegiella | sme-000 | vuor̃ččis |
| anarâškielâ | smn-000 | káránâs |
| español | spa-000 | cuervo |
| shqip | sqi-000 | korb |
| sardu | srd-000 | corbu |
| sardu | srd-000 | crobu |
| српски | srp-000 | гавран |
| Sirionó | srq-000 | miŋa |
| Sirionó | srq-000 | tebee |
| svenska | swe-000 | korp |
| svenska | swe-000 | kråka |
| svenska | swe-000 | ramn |
| табасаран чӀал | tab-000 | къют |
| ханаг | tab-002 | хъют |
| తెలుగు | tel-000 | కాకి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зоғ |
| Tagalog | tgl-000 | uwak |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกสีดำและเป็นมันจำพวก Corvus corax vi.vt. |
| идараб мицци | tin-001 | хъоба |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъаІн |
| Lingít | tli-000 | c̷ˀaxʷeil |
| lea fakatonga | ton-000 | manu-puna |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔuʔua |
| Trumai | tpy-000 | puka-nehene |
| тати | ttt-000 | гъилогъ |
| kuśiññe | txb-000 | wrauɲa |
| удин муз | udi-001 | гъаъинаъ |
| udmurt kyl | udm-001 | kuaka |
| Wapishana | wap-000 | watʰu |
| kàllaama wolof | wol-000 | baaxoñ |
| Tokharian A | xto-000 | sukrāṃ |
| Yagua | yad-000 | seremi |
| Yuwana | yau-000 | waʰti |
| yidish | ydd-001 | kro |
| yidish | ydd-001 | vorone |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹiyẹ ìwo |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | war̃ŋe |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hoh |
| isiZulu | zul-000 | igwababa |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀʷalaši |