Proto Polynesian | map-001 |
*ka-lewe-lewe |
Aguaruna | agr-000 | c̷ɨhɨ |
Aguaruna | agr-000 | ʼaagku |
агъул чӀал | agx-001 | хинзазай |
агъул чӀал | agx-001 | хинзазин хал |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъахъара |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъахъарилІи ниши |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шингъара |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шингъаралІи макІва |
Qawasqar | alc-000 | ḳac̷ayema |
toskërishte | als-000 | c̷eri’mangə |
toskërishte | als-000 | meri’mangə |
toskërishte | als-000 | paya’žinə |
toskërishte | als-000 | pe’žiškə |
toskërishte | als-000 | štrap |
toskërishte | als-000 | ’c̷ergə |
toskërishte | als-000 | ’endəz |
toskërishte | als-000 | ’makə |
Englisce sprǣc | ang-000 | lobbe |
Englisce sprǣc | ang-000 | loppe |
Englisce sprǣc | ang-000 | nett |
Englisce sprǣc | ang-000 | renge |
Englisce sprǣc | ang-000 | ātorcoppe |
къIaваннаб мицци | ani-000 | нисхара |
къIaваннаб мицци | ani-000 | пардав |
Муни | ani-001 | тороку |
Муни | ani-001 | торокулIи бешен |
аршаттен чIат | aqc-001 | кІветІ-хварши |
аршаттен чIат | aqc-001 | кІветІ-хваршилин хал |
аршаттен чIат | aqc-001 | хал |
Angaité | aqt-000 | kilyawaika |
العربية | arb-000 | عنْكبُوت |
العربية | arb-000 | نسِيج عنْكبُوت |
Mapudungun | arn-000 | lʸalʸɨn |
Mapudungun | arn-000 | ruka lʸalʸin |
Mapudungun | arn-000 | ŋɨren lʸalʸin |
Araona | aro-000 | kaleši |
Araona | aro-000 | lewa-lewa-i |
LWT Code | art-257 | 03.818 |
LWT Code | art-257 | 03.819 |
Waorani | auc-000 | bokaya |
Waorani | auc-000 | bokaya-bẽ |
авар мацӀ | ava-000 | нусиреч |
авар мацӀ | ava-000 | хъанхъра |
авар андалал | ava-001 | ханхру |
авар антсух | ava-002 | гьум |
авар антсух | ava-002 | гьумарешкІен |
авар антсух | ava-002 | гьумил тор |
авар батлух | ava-003 | хъанхъра |
авар батлух | ava-003 | хъанхъралъул рукъ |
авар гид | ava-004 | ханхра |
авар гид | ava-004 | ханхруч |
авар карах | ava-005 | гьум |
авар карах | ava-005 | гьумил квар |
авар карах | ava-005 | ханхра |
авар кусур | ava-006 | гьум |
авар кусур | ava-006 | гьумартор |
авар закатали | ava-007 | гьум |
авар закатали | ava-007 | гьумутилʼ |
Aymara | aym-000 | kusi-kusi |
Aymara | aym-000 | lʸika |
Ayoreo | ayo-000 | heesa-ʼbia |
Ayoreo | ayo-000 | ʼheesabe |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | һөрүмчәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | һөрүмчәк тору |
терекеме | azj-003 | оьруьмчек |
терекеме | azj-003 | тор |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | c̷awal |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | toka-t |
Будад мез | bdk-001 | багІбур |
Будад мез | bdk-001 | багІбурджу хал |
Nuxálk | blc-000 | nuḳˀiłāχta |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нуцахир |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъамасур |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | нуцахир |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъамасур |
brezhoneg | bre-000 | gwiad-kevnid |
brezhoneg | bre-000 | kevnidenn |
bălgarski ezik | bul-001 | pájak |
bălgarski ezik | bul-001 | pájažina |
Nivaclé | cag-000 | siwɔklɔk |
Nivaclé | cag-000 | siwɔklɔk ɬa-yeeʔc̷ |
Chácobo | cao-000 | šino |
Chácobo | cao-000 | βasnona |
Chipaya | cap-000 | kalʸa-kalʸa |
Kaliʼna | car-000 | modoy |
Chimané | cas-000 | byohtoʼko |
Chimané | cas-000 | miʼkis ohtoʼko |
Chimané | cas-000 | ohtoʼko |
català | cat-000 | aranya |
català | cat-000 | teranyina |
Cavineña | cav-000 | tiriri |
Cavineña | cav-000 | tiriri-hiwa |
Cayapa | cbi-000 | ʼmuʼtee ʼwaaku |
Cayapa | cbi-000 | ʼmuʼtele |
Cashibo | cbr-000 | βasʼkõ |
Cashibo | cbr-000 | ṣ̌ɨʼtã ʔaʼkanãkɨ |
čeština | ces-000 | pavouk |
čeština | ces-000 | pavučina |
Muisca | chb-000 | sos-pkua |
Muisca | chb-000 | sos-pkua-c̷̣ine |
Muisca | chb-000 | sospqua |
Muisca | chb-000 | sospquazine |
нохчийн мотт | che-000 | гезг |
нохчийн мотт | che-000 | гезгмаша |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гезг |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гезгмаш |
Mari | chm-001 | eŋər̃eməšʼβot |
Mari | chm-001 | eŋəʼr̃eməš |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъод |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъодулІ бегьаᴴ |
Embera | cmi-000 | bɨgɨʼrɨ |
Embera | cmi-000 | bɨgɨʼrɨ-hiʼra-ɓa |
Colorado | cof-000 | kaʼrã |
Colorado | cof-000 | kaʼrã ˀdaʼˀda |
Cofán | con-000 | kʰayahɨ |
Cofán | con-000 | kʰayahɨ c̷aoʔpa |
Chorote | crt-000 | siwalak |
Chorote | crt-000 | siwalak-ixlek |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ngʷiyuʔ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | s-teʔ ngʷiyuʔ |
Mashco Piro | cuj-000 | mkaľɨ |
Mashco Piro | cuj-000 | pɨthana |
Cymraeg | cym-000 | cor |
Cymraeg | cym-000 | corryn |
Cymraeg | cym-000 | gwe corryn |
Cymraeg | cym-000 | gwe pryf copyn |
Cymraeg | cym-000 | pryf copyn |
dansk | dan-000 | edderkop |
dansk | dan-000 | spindelvæv |
дарган мез | dar-000 | хъисхъя |
дарган мез | dar-000 | хъисхъяла души |
хайдакь | dar-001 | душши |
хайдакь | dar-001 | хъисхъа |
гӀугъбуган | dar-002 | шахха |
гӀугъбуган | dar-002 | шаххала деш |
муира | dar-003 | хъисхъа |
муира | dar-003 | хъисхъала души |
ицIари | dar-004 | души |
ицIари | dar-004 | хъисхъа |
цез мец | ddo-000 | бозогъу |
цез мец | ddo-000 | тормужи |
сагадин | ddo-003 | мозогълас мужи |
сагадин | ddo-003 | мозогълу |
Deutsch | deu-000 | Spinne |
Deutsch | deu-000 | Spinngewebe |
eesti | ekk-000 | æmblik |
eesti | ekk-000 | æmblikuwər̃k |
Ellinika | ell-003 | a’raxni |
Ellinika | ell-003 | i’stos a’raxnis |
English | eng-000 | spider |
English | eng-000 | spider web |
Englisch | enm-000 | spither |
Englisch | enm-000 | spither web |
Lengua | enx-000 | yowaikyi |
Lengua | enx-000 | yowaikyi ɬankuk |
Ese Ejja | ese-000 | ɓaša |
Huarayo | ese-001 | baša |
'eüṣkara | eus-002 | a’maɲ |
'eüṣkara | eus-002 | a’ɲarbe |
suomi | fin-000 | hæmæhækinseitti |
suomi | fin-000 | hæmæhækinwer̃kko |
suomi | fin-000 | hæmæhækki |
français | fra-000 | araignée |
français | fra-000 | toile d’araignée |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | нусахар |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъанхъара |
Ghulfan | ghl-000 | arar |
Ghulfan | ghl-000 | ararí |
Ghulfan | ghl-000 | ararŋul |
Ghulfan | ghl-000 | ararŋulí |
гьинузас мец | gin-001 | бозогъу |
Gaeilge | gle-000 | damhán alla |
Gaeilge | gle-000 | líon |
Gaeilge | gle-000 | téada damháin alla |
diutsch | gmh-000 | spinne |
diutsch | gmh-000 | spinneweppe |
diutisk | goh-000 | spinna |
Hellēnikḗ | grc-001 | a’rakʰnion |
Hellēnikḗ | grc-001 | a’rakʰnē |
Hellēnikḗ | grc-001 | a’rakʰnēs |
wayuunaiki | guc-000 | aľeker̃ɨ |
wayuunaiki | guc-000 | hu-ʔuľa aľeker̃ɨ |
avañeʼẽ | gug-000 | ɲaⁿdu |
avañeʼẽ | gug-000 | ɲaⁿdu-reniᵐbo |
avañeʼẽ | gug-000 | ɲaⁿdu-ti |
Chiriguano | gui-000 | hapãa |
Chiriguano | gui-000 | yaⁿduti |
Chiriguano | gui-000 | yaⁿduti r-upaa |
Aché | guq-000 | nadu |
Hausa | hau-000 | gizo-gizo |
Hausa | hau-000 | sakˀar gizo-gizo |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hihi puna-wele-wele |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʔu-kuʔu |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lana-lana |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nana-nana |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūnā-wele-wele |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūnāwele-wele |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔupena nana-nana |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pauk |
Srpskohrvatski | hbs-001 | paučina |
X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀuhlčʰiyáaŋ |
nešili | hit-000 | akukuwa- |
nešili | hit-000 | auwawa- |
magyar | hun-000 | pók |
magyar | hun-000 | pókháló |
гьонкьос мыц | huz-001 | гьалаку |
гьонкьос мыц | huz-001 | калакъу |
гьонкьос мыц | huz-001 | къи |
arevelahayeren | hye-002 | sard |
arevelahayeren | hye-002 | sardi vostˀayn |
hyw-001 | sart | |
hyw-001 | sarti vosdayn | |
Ignaciano | ign-000 | samatu |
italiano | ita-000 | ragnatela |
italiano | ita-000 | ragno |
Itonama | ito-000 | wɨlɨbɨbɨ |
Patwa | jam-000 | spaɩda |
Patwa | jam-000 | spaɩda wɛb |
бежкьа миц | kap-000 | калагъас къӣ |
бежкьа миц | kap-000 | къимакъо |
Catuquina | kav-000 | wasno |
Catuquina | kav-000 | wasnõ hopo |
Khanty | kca-017 | nʸimsar̃ |
Khanty | kca-017 | nʸimsar̃ pun |
Khanty | kca-017 | nʸimsar̃ xošap |
Kaingáng | kgp-000 | kɔŋo |
Kaingáng | kgp-000 | sukrĩŋ |
Kaingáng | kgp-000 | sukrĩŋ yɔŋo |
хварши | khv-002 | забарала |
хварши | khv-002 | хамарачу |
инховари | khv-003 | боцеру |
инховари | khv-003 | химарачу |
инховари | khv-003 | хумарач |
каьтш мицI | kjj-001 | кьилебар |
каьтш мицI | kjj-001 | кьилебари парда |
Karajá | kpj-000 | očuruku |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | х̅аразан |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | х̅аразаᴴди |
токитин | kpt-003 | синдаркьу |
токитин | kpt-003 | хъанхъара |
Komi | kpv-001 | čer̃anʸ |
Komi | kpv-001 | čer̃anʸ vez |
къумукъ тил | kum-000 | ав |
къумукъ тил | kum-000 | мияма |
къумукъ тил | kum-000 | мияма ав |
Kunza | kuz-000 | kuma |
багвалинский язык | kva-001 | нисхъара |
багвалинский язык | kva-001 | нисхъаранис |
Karuk | kyh-000 | xah |
Karuk | kyh-000 | xaháβik |
latine | lat-000 | arānea |
лакку маз | lbe-000 | ххялцу |
лакку маз | lbe-000 | ххялцул чухъа |
лезги чӀал | lez-000 | хуьшрекан |
лезги чӀал | lez-000 | хуьшрекандин муг |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йанавай чил |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | магьманшах |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | магьманшахди |
куба | lez-004 | хашхат |
куба | lez-004 | хуьшрекандин муг |
lietuvių | lit-000 | vorãtinklis |
lietuvių | lit-000 | vóras |
latviešu | lvs-000 | zirneklis |
latviešu | lvs-000 | zirnekl̩a tīmeklis |
Proto Polynesian | map-001 | *leve |
Proto Polynesian | map-001 | *vele |
Macushi | mbc-000 | moyoi |
Macushi | mbc-000 | moyoi yette |
Maca | mca-000 | siwalaχ |
Mansi | mns-007 | nʸimsar̃ pats |
Mansi | mns-007 | nʸimsar̃ pun |
Mansi | mns-007 | nʸimsar̃ekwa |
Mocoví | moc-000 | palačiregaʁa |
Mocoví | moc-000 | palačiregaʁa l-alaʔ |
Barí | mot-000 | kāinba sōhsõ |
Barí | mot-000 | sōhsõ |
reo Māori | mri-000 | puuŋaa-were-were |
reo Māori | mri-000 | tuku-tuku |
reo Māori | mri-000 | whare o puuŋaa-were-were |
‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e fataá punaveéveé |
‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e punaveéveé |
Wichí | mtp-000 | -ɬa-ka-ni-hyey |
Wichí | mtp-000 | čuʼhut |
Mundurukú | myu-000 | doa |
erzänj kelj | myv-001 | šanžav |
erzänj kelj | myv-001 | šanžavonʸ koc̷t |
Movima | mzp-000 | si-wa |
Nederlands | nld-000 | spin |
Nederlands | nld-000 | spinneweb |
ногай тили | nog-000 | бий |
ногай тили | nog-000 | бий шымылдыгы |
ногай тили | nog-000 | оьрмекши |
ногай тили | nog-000 | шатыр |
Arāmît | oar-000 | gwāgay |
Arāmît | oar-000 | gwāgāyā |
Arāmît | oar-000 | nawlā |
Arāmît | oar-000 | ʁakkbītā |
Selknam | ona-000 | čin pax-tè-n |
Wayampi | oym-000 | yanu |
Wayampi | oym-000 | yanu-kɛa |
Páez | pbb-000 | tupa |
Páez | pbb-000 | tupa pwexʸ |
Panare | pbh-000 | ankaya |
Panare | pbh-000 | ankaya meik |
Farsi | pes-002 | kɑrtæne |
Farsi | pes-002 | kɑrtæng |
Farsi | pes-002 | tɑr-e ænkæbut |
Farsi | pes-002 | ænkæbut |
Farsi | pes-002 | ǰula |
Pilagá | plg-000 | pačiʼdiyaʁa |
Pilagá | plg-000 | pačiʼdiyaʁa l-ʼalaʔ |
Polci | plj-000 | been loghən |
Polci | plj-000 | loghən |
polski | pol-000 | pająk |
polski | pol-000 | pajęczyna |
português | por-000 | aranha |
português | por-000 | teia de aranha |
Gününa Küne | pue-000 | tɨska |
Puinave | pui-000 | watduk |
Puinave | pui-000 | watduk yõ |
Puinave | pui-000 | yun |
Puinave | pui-000 | yun yõ |
Rapanui | rap-000 | hare honu |
Rapanui | rap-000 | honu |
Rapanui | rap-000 | hónu |
Rapanui | rap-000 | hônu |
Rapanui | rap-000 | kupega nanai |
Rapanui | rap-000 | kupeŋa honu |
Rapanui | rap-000 | kupéŋa-hónu |
Rapanui | rap-000 | nanai |
Rapanui | rap-000 | nanái |
Romani čhib | rom-000 | araxni |
Romani čhib | rom-000 | pinzeno |
Romani čhib | rom-000 | pinzenski mriaza |
Romani čhib | rom-000 | pinzevo |
Romani čhib | rom-000 | punzino |
Rotuman | rtm-000 | fia |
Rotuman | rtm-000 | fuʔ-fuʔu |
русский | rus-000 | паук |
русский | rus-000 | паутина |
мыхIабишды чIел | rut-001 | хашамкІа лый |
мыхIабишды чIел | rut-001 | хашамкІалиед хал |
saṃskṛtam | san-001 | lūtā- |
saṃskṛtam | san-001 | markaṭa-vas̄a- |
saṃskṛtam | san-001 | ūrṇa-nābha- |
saṃskṛtam | san-001 | ūrṇa-nābha-jāla- |
saṃskṛtam | san-001 | ūrṇa-nābhi- |
cmiique | sei-000 | koiš |
cmiique | sei-000 | koiš īmæ |
cmiique | sei-000 | konʼšait |
šöľqumyt әty | sel-001 | otaya |
šöľqumyt әty | sel-001 | otayat poḳḳɨ |
šöľqumyt әty | sel-001 | poḳḳɨlʸ kota |
Shirishana | shb-000 | waleyehe-šik |
Shirishana | shb-000 | waleyehek |
Shipibo-Conibo | shp-000 | wasnõ |
Shipibo-Conibo | shp-000 | yotã |
Epena | sja-000 | peʼgɨrɨ |
Epena | sja-000 | či ʼtʰɨri |
davvisámegiella | sme-000 | heɑvdni |
davvisámegiella | sme-000 | heɑvnni-fier̃bmi |
Siona | snn-000 | hɨ̃hɨ̃ |
español | spa-000 | araña |
español | spa-000 | telaraña |
Enlhet | spn-000 | melanma |
Enlhet | spn-000 | sawaalak |
Enlhet | spn-000 | sawaalak taam ˀpak |
Enlhet | spn-000 | sawaalak-eeten |
Enlhet | spn-000 | yawaykeʔ |
Sirionó | srq-000 | ɲunusi̯ |
Sirionó | srq-000 | ɲunusi̯ kisa |
svenska | swe-000 | spindel |
svenska | swe-000 | spindel-nät |
svenska | swe-000 | spindel-väv |
табасаран чӀал | tab-000 | хашв |
табасаран чӀал | tab-000 | хашвран хал |
ханаг | tab-002 | хашхаш |
ханаг | tab-002 | хашхишин ир |
Tehuelche | teh-000 | ʼšaʔpelon |
идараб мицци | tin-001 | гьакІʼатІан |
идараб мицци | tin-001 | ниси |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | диндаранг гиндаранг |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | мес |
Lingít | tli-000 | at kanas.aadí |
Lingít | tli-000 | c̷ˀankʷaat |
Lingít | tli-000 | c̷ˀawkaat |
Lingít | tli-000 | c̷ˀawkaat kasneiyí |
Toba | tmf-001 | l-ʔoʁon-ek |
Toba | tmf-001 | palačiǰaʁa |
Tacana | tna-000 | ď̶etete |
Tacana | tna-000 | ď̶etete sa čawi |
lea fakatonga | ton-000 | hina |
lea fakatonga | ton-000 | matakupesi |
lea fakatonga | ton-000 | matamata-kupeŋa |
Trinitario | trn-000 | mtono |
Tsimshian | tsi-000 | sgyet |
тати | ttt-000 | исленг |
Tuyuca | tue-000 | bɨʼpɨ |
Tuyuca | tue-000 | bɨʼpɨ-wa |
kuśiññe | txb-000 | wpelme |
kuśiññe | txb-000 | yape |
удин муз | udi-001 | жолакІ |
udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸonar̃i |
udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸonar̃i votes |
Wapishana | wap-000 | suuwa |
Wapishana | wap-000 | suuwa šimakʰa |
Waurá | wau-000 | yuwa-yuwa-ka-pi |
Waurá | wau-000 | yuʼwa |
Wai Wai | waw-000 | moyoskoto |
Wai Wai | waw-000 | moyosɨ |
Yanomámi | wca-000 | hãhãrãmãyema |
Yanomámi | wca-000 | wariomɨ kohesi |
Yaminahua | yaa-000 | šinãčoko |
Yaminahua | yaa-000 | šinãčoko pani |
Yagua | yad-000 | tityu |
Yagua | yad-000 | tityu-ruy |
Yagua | yad-000 | tutityu |
Yaruro | yae-000 | hurukʰɔ |
Yaruro | yae-000 | mãkã |
Yámana | yag-000 | atekal-wankara |
Yuwana | yau-000 | aʰkuke |
Yuwana | yau-000 | kaliweto |
yidish | ydd-001 | povitiɲe |
yidish | ydd-001 | špin |
yidish | ydd-001 | špinvebs |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | lʸar̃c̷o |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | lʸar̃c̷oʔ poŋga |
Yavitero | yvt-000 | hana-ʼuľu |
Yavitero | yvt-000 | uľu |
Shiwiʼma | zun-000 | tohsito |