| Proto Polynesian | map-001 |
| *pepe | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼwampišuk |
| агъул чӀал | agx-001 | цІабрахъил |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | к̅Іужара |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | тІимитІара |
| Qawasqar | alc-000 | c̷eḳelstaḳʰo |
| toskërishte | als-000 | ’flʸutur |
| Englisce sprǣc | ang-000 | butorflēoge |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fīfalde |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | цІоборча |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІемерчІа |
| Муни | ani-001 | тIементIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | цІимицІала |
| аршаттен чIат | aqc-001 | цІимицІыла |
| Angaité | aqt-000 | si-lik-lik |
| العربية | arb-000 | فراشة |
| Mapudungun | arn-000 | t̯on̯-t̯on̯ |
| Araona | aro-000 | hababa-i |
| Araona | aro-000 | hapo-i |
| LWT Code | art-257 | 03.92 |
| Waorani | auc-000 | tegãtai |
| авар мацӀ | ava-000 | кІалкІучІ |
| авар андалал | ava-001 | мангур |
| авар антсух | ava-002 | макІкІла |
| авар антсух | ava-002 | тІебетІ |
| авар батлух | ava-003 | панкІалакІач |
| авар гид | ava-004 | кІаликІучІ |
| авар карах | ava-005 | кІалакІучІ |
| авар карах | ava-005 | мочокь |
| авар кусур | ava-006 | гІендул кІиликІ |
| авар закатали | ava-007 | каба |
| Aymara | aym-000 | pilpintu |
| Ayoreo | ayo-000 | kan̥ooi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кәпнәк |
| терекеме | azj-003 | кепенек |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | papalo-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | čawa-papalo-t |
| Будад мез | bdk-001 | чуьнглеле |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | сасакІу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | сасакІу |
| brezhoneg | bre-000 | papillon |
| bălgarski ezik | bul-001 | peperúda |
| Nivaclé | cag-000 | wosok |
| Chácobo | cao-000 | hotoro |
| Chipaya | cap-000 | pilpinti |
| Kaliʼna | car-000 | matūtu |
| Chimané | cas-000 | batakʼtak |
| català | cat-000 | papallona |
| Cavineña | cav-000 | hababa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpunbu |
| Cashibo | cbr-000 | pɨmpɨṣ̌oo |
| čeština | ces-000 | motýl |
| нохчийн мотт | che-000 | полла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | полл |
| Mari | chm-001 | ʼləβe |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | χaʼlewχalu |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅айтІаᴴ |
| Embera | cmi-000 | baʼga-baga |
| Colorado | cof-000 | ʼpũpu |
| Cofán | con-000 | tʰɨβia |
| Chorote | crt-000 | kopiyeʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | si |
| Mashco Piro | cuj-000 | katato |
| Cymraeg | cym-000 | glöyn byw |
| Cymraeg | cym-000 | pili pala |
| dansk | dan-000 | sommerfugl |
| дарган мез | dar-000 | къабулдан |
| хайдакь | dar-001 | ццирцциккан |
| гӀугъбуган | dar-002 | ляхІямцІала |
| муира | dar-003 | къабе |
| ицIари | dar-004 | цІалиппан |
| цез мец | ddo-000 | кидиллей |
| цез мец | ddo-000 | кьандиру |
| сагадин | ddo-003 | пІипІилйа |
| Deutsch | deu-000 | Schmetterling |
| eesti | ekk-000 | liblikas |
| Ellinika | ell-003 | peta’luða |
| English | eng-000 | butterfly |
| Englisch | enm-000 | buter-flie |
| Lengua | enx-000 | se-lik-lik |
| Ese Ejja | ese-000 | xapipi |
| Huarayo | ese-001 | xapipi |
| 'eüṣkara | eus-002 | papi’lʸu |
| suomi | fin-000 | per̃honen |
| français | fra-000 | papillon |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | сисикІʼан |
| Ghulfan | ghl-000 | abat |
| Ghulfan | ghl-000 | abutu |
| Ghulfan | ghl-000 | abuɖabutu |
| гьинузас мец | gin-001 | папатІу |
| Gaeilge | gle-000 | féileacán |
| Gaeilge | gle-000 | péileacán |
| diutsch | gmh-000 | vīvalter |
| diutisk | goh-000 | vīvaltra |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psū’kʰē |
| wayuunaiki | guc-000 | huľir̃ɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | panaᵐbi |
| Chiriguano | gui-000 | pãna-pãna |
| Aché | guq-000 | pana |
| Hausa | hau-000 | malam-buɗa-littafi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lepe-lepe-o-hina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pulelehua |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | leptir |
| magyar | hun-000 | lepke |
| magyar | hun-000 | pillangó |
| гьонкьос мыц | huz-001 | папатІу |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰitʰer̃ |
| hyw-001 | titernig | |
| Ignaciano | ign-000 | sipačača |
| italiano | ita-000 | farfalla |
| Itonama | ito-000 | poleʔpole |
| Patwa | jam-000 | bɔta-flaɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | паьпаьтІоь |
| Catuquina | kav-000 | šaʔɨ pɨro |
| Khanty | kca-017 | lɨpanta |
| Kaingáng | kgp-000 | toto |
| хварши | khv-002 | гъогъонтІу |
| инховари | khv-003 | гъагъантΙу |
| инховари | khv-003 | гъогъонтΙу |
| инховари | khv-003 | гъогъонтІу |
| каьтш мицI | kjj-001 | каьпаьнаьг |
| каьтш мицI | kjj-001 | паьрванаь |
| Karajá | kpj-000 | očiša |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | дидин |
| токитин | kpt-003 | рикІучІил |
| Komi | kpv-001 | bobuv |
| къумукъ тил | kum-000 | чёбелек |
| Kunza | kuz-000 | pilpinto |
| Kunza | kuz-000 | tchocko |
| багвалинский язык | kva-001 | кІаркІима |
| Karuk | kyh-000 | xatímnīm |
| latine | lat-000 | pāpiliō |
| лакку маз | lbe-000 | чІимучІали |
| лезги чӀал | lez-000 | чепелукь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | билбил |
| куба | lez-004 | чепелухь |
| lietuvių | lit-000 | drugỹs |
| lietuvių | lit-000 | petelìškė |
| lietuvių | lit-000 | plaštãkė |
| latviešu | lvs-000 | taurenis |
| latviešu | lvs-000 | taurin̩š |
| Macushi | mbc-000 | peppeʔ |
| Maca | mca-000 | fol-fol |
| Mansi | mns-007 | lapantɨ |
| Mocoví | moc-000 | so ʼpaare |
| Barí | mot-000 | somēme |
| reo Māori | mri-000 | peepepe |
| reo Māori | mri-000 | pepe |
| Wichí | mtp-000 | čukuk |
| erzänj kelj | myv-001 | nʸimilʸav |
| Movima | mzp-000 | ɗelto-βen̉ |
| Nederlands | nld-000 | vlinder |
| ногай тили | nog-000 | куьпелек |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kˀac̷kˀamˀ-at-q- |
| Arāmît | oar-000 | sāsā |
| Selknam | ona-000 | k-hòlèlʔ |
| Selknam | ona-000 | te èṣ |
| Wayampi | oym-000 | panã |
| Páez | pbb-000 | c̷mehme |
| Panare | pbh-000 | kočapin |
| Farsi | pes-002 | pærvɑne |
| Pilagá | plg-000 | peʼtooloʁol |
| Polci | plj-000 | pakpaksher |
| polski | pol-000 | motyl |
| português | por-000 | borboleta |
| Gününa Küne | pue-000 | kululu |
| Puinave | pui-000 | habi |
| Canela | ram-000 | wɛwɛ- |
| Rapanui | rap-000 | pepa |
| Rapanui | rap-000 | pepa-rere |
| Rapanui | rap-000 | pépa |
| Rapanui | rap-000 | pépa-rére |
| Romani čhib | rom-000 | paparuga |
| Romani čhib | rom-000 | peperuga |
| Rotuman | rtm-000 | pepe |
| русский | rus-000 | бабочка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дебдебил |
| saṃskṛtam | san-001 | citra-pataṃga- |
| cmiique | sei-000 | ʼsǣnæɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lontɨr̃æ |
| Shirishana | shb-000 | alasi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pɨ̃pɨ̃ |
| Epena | sja-000 | paaʼpau |
| Epena | sja-000 | paraʼpau |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑiveloddi |
| Siona | snn-000 | mumutˀo |
| Siona | snn-000 | pautˀa |
| español | spa-000 | mariposa |
| Enlhet | spn-000 | seleklek |
| Sirionó | srq-000 | ana musu |
| Sirionó | srq-000 | anã |
| svenska | swe-000 | fjäril |
| табасаран чӀал | tab-000 | ппазипенди |
| ханаг | tab-002 | ппалагьан |
| ханаг | tab-002 | ригъикІракІ |
| Tehuelche | teh-000 | ʼčeʔlelon |
| идараб мицци | tin-001 | кІу́ркІула |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кабай |
| Toba | tmf-001 | toʁotoḳ |
| Tacana | tna-000 | sababa |
| lea fakatonga | ton-000 | pepe |
| Trumai | tpy-000 | tumu tumu |
| Tsimshian | tsi-000 | baxbogmgyemk |
| тати | ttt-000 | пелпелуь |
| Tuyuca | tue-000 | bõʼbõrõ |
| удин муз | udi-001 | пампалукІ |
| udmurt kyl | udm-001 | bubɩlʸi |
| Wapishana | wap-000 | mapʰapʰaru |
| Waurá | wau-000 | mapapalu |
| Wai Wai | waw-000 | tama-tama |
| Yanomámi | wca-000 | hura-hura |
| Yanomámi | wca-000 | uwã-uwã-mɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | kaβaβɨna |
| Yagua | yad-000 | kuyõtu |
| Yagua | yad-000 | nuwutu |
| Yaruro | yae-000 | pʰõpʰã |
| Yámana | yag-000 | šakuš |
| Yuwana | yau-000 | waleba |
| yidish | ydd-001 | flaterl |
| yidish | ydd-001 | ʼzumer-fejgele |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | lambar̃ʸo |
| Yavitero | yvt-000 | kahuľi |
| Shiwiʼma | zun-000 | pūla |