| eesti | ekk-000 |
| teade | |
| Na’vi | art-011 | ʼupxare |
| български | bul-000 | вест |
| čeština | ces-000 | depeše |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| eesti | ekk-000 | andmed |
| eesti | ekk-000 | informatsioon |
| eesti | ekk-000 | kiirkirjas ülestähendus |
| eesti | ekk-000 | meeldetuletus |
| eesti | ekk-000 | memorandum |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| eesti | ekk-000 | sõnum |
| English | eng-000 | information |
| English | eng-000 | jotting |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | msg |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | reference |
| English | eng-000 | word |
| suomi | fin-000 | ilmoitus |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | tieto |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | message |
| magyar | hun-000 | üzenet |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| português | por-000 | mensagem |
| română | ron-000 | mesaj |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | заявка |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | оповещение |
| русский | rus-000 | сведение |
| русский | rus-000 | сводка |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | справка |
| русский | rus-000 | уведомление |
| русский | rus-000 | упоминание |
| español | spa-000 | mensaje |
| svenska | swe-000 | meddelande |