| Deutsch | deu-000 |
| Zappelphilipp | |
| Afrikaans | afr-000 | nar |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Fegaisn |
| català | cat-000 | arlequi |
| català | cat-000 | ballaruga |
| català | cat-000 | belluguet |
| català | cat-000 | cul d'en Jaumet |
| čeština | ces-000 | neposeda |
| čeština | ces-000 | popudlivost |
| Deutsch | deu-000 | Hampelmann |
| Deutsch | deu-000 | Hanswurst |
| Deutsch | deu-000 | Harlekin |
| Deutsch | deu-000 | Irrwisch |
| Deutsch | deu-000 | Quirl |
| Deutsch | deu-000 | Sitzfleisch |
| Deutsch | deu-000 | Springinsfeld |
| Deutsch | deu-000 | Unruhe |
| Deutsch | deu-000 | Unruhegeist |
| Deutsch | deu-000 | Wirbelwind |
| ελληνικά | ell-000 | νευρόσπαστο |
| English | eng-000 | buffoon |
| English | eng-000 | clown |
| English | eng-000 | fidget |
| English | eng-000 | harlequin |
| English | eng-000 | have the fidgets |
| English | eng-000 | itchy feet |
| English | eng-000 | jester |
| Esperanto | epo-000 | arlekeno |
| føroyskt | fao-000 | fívil |
| suomi | fin-000 | sätkyttelijä |
| français | fra-000 | arlequin |
| français | fra-000 | baladin |
| français | fra-000 | bougeotte |
| français | fra-000 | gigoteur |
| Frysk | fry-000 | harlekijn |
| Südbadisch | gsw-003 | Bajass |
| hiMxI | hin-004 | culabulA |
| magyar | hun-000 | harlekin |
| magyar | hun-000 | nyugtalanság |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրարանցողություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keresahan |
| latine | lat-000 | maccus |
| Nederlands | nld-000 | clown |
| Nederlands | nld-000 | hansworst |
| Nederlands | nld-000 | harlekijn |
| Nederlands | nld-000 | zot |
| polski | pol-000 | wiercipięta |
| português | por-000 | arlequim |
| русский | rus-000 | арлекин |
| español | spa-000 | arlequín |
| Sranantongo | srn-000 | payasi |
| Türkçe | tur-000 | kıpır kıpır eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | rahat oturamayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | yerinde duramama |
| українська | ukr-000 | непосида |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | badut |