| Ghulfan | ghl-000 |
| ʃokí | |
| Aguaruna | agr-000 | hɨʼkɨt-bau |
| Aguaruna | agr-000 | nahan-a ʼumit |
| агъул чӀал | agx-001 | атІас |
| агъул чӀал | agx-001 | гьинкІ йирхІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бикІило̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | букъурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьиᴴкІунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бокъувлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьинкІавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | c̷ˀelaḳs |
| toskërishte | als-000 | gðend |
| toskërishte | als-000 | lʸem’zon |
| toskërishte | als-000 | ska’lʸit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ceorfan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grafan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sūgan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrītan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лІутІун̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ширгъгъишду |
| Муни | ani-001 | букъо |
| Муни | ani-001 | шикъилол биоло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аркІмус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | атІас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьеркъбос |
| Angaité | aqt-000 | anyaposki |
| Angaité | aqt-000 | apkilanaia |
| العربية | arb-000 | حازُوقة |
| العربية | arb-000 | عنْدُهُ) فُواق |
| العربية | arb-000 | نَحَتَ |
| العربية | arb-000 | نَقَشَ |
| Mapudungun | arn-000 | lif-lif-ɨ |
| Mapudungun | arn-000 | pilʸŋɨθɨ |
| Mapudungun | arn-000 | wiṭ͡ʀorɨn |
| Araona | aro-000 | c̷odo |
| LWT Code | art-257 | 04.521 |
| LWT Code | art-257 | 09.81 |
| Waorani | auc-000 | ogæ̃ka |
| Waorani | auc-000 | yewæ̃bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | гьекІдизе |
| авар мацӀ | ava-000 | къотІун босизе |
| авар андалал | ava-001 | гьукІде |
| авар андалал | ava-001 | къотІде |
| авар андалал | ava-001 | къотІун босде |
| авар антсух | ava-002 | гьукІдзи |
| авар антсух | ava-002 | къутІзи |
| авар батлух | ava-003 | къотІие |
| авар батлух | ava-003 | экІдоле |
| авар гид | ava-004 | къотІле |
| авар гид | ava-004 | хІункІле |
| авар карах | ava-005 | къотІзи |
| авар кусур | ava-006 | гІупІи |
| авар кусур | ava-006 | къутІзи |
| авар закатали | ava-007 | гьуъдизи |
| авар закатали | ava-007 | къотІзи |
| Aymara | aym-000 | xikˀu |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼsegei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кәсмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һычгырмаг |
| терекеме | azj-003 | кесмаг |
| терекеме | azj-003 | хиг-хиг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | c̷ikno-a |
| Будад мез | bdk-001 | кьасаб сиъи |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ˀk-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | букъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьикІкІела вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | букъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьикІкІиди |
| brezhoneg | bre-000 | benaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | hik |
| brezhoneg | bre-000 | kaoud an hik |
| brezhoneg | bre-000 | kizellaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | dəlbája |
| bălgarski ezik | bul-001 | izrjázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvája |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvájvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | xəlc̷úkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | xə́lc̷am |
| Nivaclé | cag-000 | -takˀi-tim |
| Chácobo | cao-000 | c̷ɨko- |
| Chipaya | cap-000 | xikˀi-š |
| Chimané | cas-000 | fwentʼki |
| Chimané | cas-000 | kamiʼti |
| català | cat-000 | esculpir |
| català | cat-000 | singlot |
| Cavineña | cav-000 | c̷odo-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpiʼčaʔ-ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwiš-ʼlaa-nu |
| Cashibo | cbr-000 | c̷ɨʼko-ti |
| Cashibo | cbr-000 | raʼta-ti |
| čeština | ces-000 | vytesati |
| čeština | ces-000 | škytati |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-βihistak anɨ-skua |
| Muisca | chb-000 | zefihistac anysqua |
| нохчийн мотт | che-000 | схьахадо |
| нохчийн мотт | che-000 | хьуьнкІаш йан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хадо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хьинкІыш кхетыр |
| Mari | chm-001 | nöštəʼlaš |
| Mari | chm-001 | r̃uʼen lukʼtaš |
| Mari | chm-001 | yüɣənʼčʸaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vajati |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼšəkʷˀiy- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | батІвла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьакъа̅ла |
| Colorado | cof-000 | heko |
| Colorado | cof-000 | heʔu |
| Colorado | cof-000 | kuʰte- |
| Cofán | con-000 | tɨkʰokʰoẽʔsɨ |
| Cofán | con-000 | Φegetʰoye |
| Chorote | crt-000 | -oʔpaleʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | taʔã lkʷĩ kē |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸukʷa kʷiʔ |
| Cymraeg | cym-000 | cerfio |
| Cymraeg | cym-000 | igian |
| dansk | dan-000 | hik |
| dansk | dan-000 | udhugge |
| дарган мез | dar-000 | гъуркьбуршес |
| дарган мез | dar-000 | калэс |
| дарган мез | dar-000 | хІуркьикІес |
| хайдакь | dar-001 | гьимкьикІвара |
| хайдакь | dar-001 | гьиччара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бинигьабиччи |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьиркь укІи |
| муира | dar-003 | гьиркьвикІвара |
| муира | dar-003 | кьицІабиркьара |
| ицIари | dar-004 | гьинкІ-икІварай |
| ицIари | dar-004 | ттурагьабиччуй |
| цез мец | ddo-000 | гьекІлІа |
| цез мец | ddo-000 | речІа |
| сагадин | ddo-003 | гьекІлІада |
| сагадин | ddo-003 | гьекІнада |
| сагадин | ddo-003 | речІва |
| Deutsch | deu-000 | Schluckauf |
| Deutsch | deu-000 | aushauen |
| Deutsch | deu-000 | schlucken |
| eesti | ekk-000 | luksuma |
| eesti | ekk-000 | woolima |
| eesti | ekk-000 | wælya r̃aiuma |
| Ellinika | ell-003 | la’ksevo |
| Ellinika | ell-003 | xa’razo |
| Ellinika | ell-003 | ’exo ’loksiga |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | hiccough |
| Englisch | enm-000 | graven |
| Englisch | enm-000 | kerven |
| Englisch | enm-000 | yexen |
| Lengua | enx-000 | -kyaikmas-či yamit |
| Lengua | enx-000 | -yap-es-či |
| Ese Ejja | ese-000 | heki-soɓo- |
| 'eüṣkara | eus-002 | si’zela |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’šotʰen ’egin |
| suomi | fin-000 | nikottaa |
| suomi | fin-000 | weistææ |
| français | fra-000 | graver |
| français | fra-000 | hoqueter |
| français | fra-000 | sculpter |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | букъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьэ̅сали |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃoké |
| гьинузас мец | gin-001 | гІекьру |
| гьинузас мец | gin-001 | роцІа |
| Gaeilge | gle-000 | déan snag |
| Gaeilge | gle-000 | déanaim fail |
| Gaeilge | gle-000 | gearr |
| Gaeilge | gle-000 | grean |
| Gaeilge | gle-000 | snoigh |
| diutsch | gmh-000 | ergraben |
| diutsch | gmh-000 | roffezen |
| diutsch | gmh-000 | snitzen |
| diutisk | goh-000 | *sluckōn |
| diutisk | goh-000 | *snizzen |
| diutisk | goh-000 | meizan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’glupʰō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’luzō |
| wayuunaiki | guc-000 | hɨʔɨ-hɨ-ʔɨi |
| avañeʼẽ | gug-000 | mohaʔaᵑga |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰoʼǰoi |
| Chiriguano | gui-000 | mu-aᵑga |
| Chiriguano | gui-000 | ɨʔi |
| Hausa | hau-000 | sassakˀa |
| Hausa | hau-000 | shakˀuwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala-kalai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʔikepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mauliʔawa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gravirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rezati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rezbariti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | seći |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vajati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | štucati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skáakˀ ataaŋ |
| magyar | hun-000 | czuklik |
| magyar | hun-000 | farag |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бучІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьəкІд̅а |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тІəтІа |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zgrtˀal |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰandakˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰoragrel |
| arevelahayeren | hye-002 | zkˀr̃tˀal |
| hyw-001 | grtal | |
| hyw-001 | kantagel | |
| hyw-001 | porakrel | |
| hyw-001 | zgrdal | |
| Ignaciano | ign-000 | -sutusira |
| italiano | ita-000 | intagliare |
| italiano | ita-000 | singhiozzo |
| Patwa | jam-000 | ikɔp |
| Patwa | jam-000 | kʸāv |
| бежкьа миц | kap-000 | гьикІдāл |
| бежкьа миц | kap-000 | йуьчІаьл |
| Catuquina | kav-000 | c̷ɨko- |
| Khanty | kca-017 | lʸaktɨ |
| Khanty | kca-017 | wʸer̃attɨ |
| хварши | khv-002 | личІа |
| хварши | khv-002 | секІ багьа |
| инховари | khv-003 | гьыкΙдая |
| инховари | khv-003 | личΙа |
| инховари | khv-003 | личІа |
| инховари | khv-003 | сыкΙдая |
| каьтш мицI | kjj-001 | гаьгирмишкувал |
| каьтш мицI | kjj-001 | ттирикьири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бокъалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІуркІа̅лъа |
| токитин | kpt-003 | букъеду |
| токитин | kpt-003 | хІиркъиледу |
| Komi | kpv-001 | sutšiktɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | vöčnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | гесиб этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | гесип алмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | гьынкъ этмек |
| багвалинский язык | kva-001 | батІула |
| багвалинский язык | kva-001 | хІункъудила |
| Karuk | kyh-000 | -čančakvárā |
| latine | lat-000 | scalpere |
| latine | lat-000 | sculpere |
| latine | lat-000 | singultāre |
| лакку маз | lbe-000 | кьукьлан |
| лакку маз | lbe-000 | хІункь учин |
| лезги чӀал | lez-000 | атІана акъудун |
| лезги чӀал | lez-000 | атІун |
| лезги чӀал | lez-000 | рикІ хъуткъуниз |
| лезги чӀал | lez-000 | сивихъ атун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | атІун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мез галкІун |
| куба | lez-004 | атІун |
| куба | lez-004 | сивихъ атун |
| lietuvių | lit-000 | iškálti |
| lietuvių | lit-000 | pjáustyti |
| lietuvių | lit-000 | raižýti |
| lietuvių | lit-000 | žagsé̇jimas |
| lietuvių | lit-000 | žagsé̇ti |
| latviešu | lvs-000 | griezt |
| latviešu | lvs-000 | kalt |
| latviešu | lvs-000 | žagoties |
| Proto-Austronesian | map-000 | *dek |
| Proto Polynesian | map-001 | *taLai |
| Proto Polynesian | map-001 | *talai |
| Macushi | mbc-000 | eʔsɨkeʔma |
| Macushi | mbc-000 | yei yaraʔka |
| Maca | mca-000 | -tomokii |
| Mansi | mns-007 | posʸɣuŋkwʸe |
| Barí | mot-000 | buyakaɨ |
| reo Māori | mri-000 | tokomauri |
| reo Māori | mri-000 | whakairo-hia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ketu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | neo |
| Wichí | mtp-000 | yoʔoʼleʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | iknems |
| erzänj kelj | myv-001 | ker̃ʸamo |
| Movima | mzp-000 | ɗase-ɬe |
| Movima | mzp-000 | ɬeʔ-kʷa |
| Nederlands | nld-000 | hikken |
| Nederlands | nld-000 | uithouwen |
| ногай тили | nog-000 | кесип алув |
| ногай тили | nog-000 | сыкылдав |
| norskr | non-000 | grafa |
| norskr | non-000 | skera |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀikˀʷac̷q- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀiˑkˀʷac̷qši |
| Arāmît | oar-000 | glap |
| Arāmît | oar-000 | ṣār |
| Selknam | ona-000 | š-è-àkerte |
| Wayampi | oym-000 | -yayɔ |
| Wayampi | oym-000 | -yɛsai |
| Páez | pbb-000 | eʔš |
| Páez | pbb-000 | piisa- |
| Panare | pbh-000 | iye maanə- |
| Panare | pbh-000 | čoʔ kaik mən |
| Farsi | pes-002 | hoq hoq -zædæn |
| Farsi | pes-002 | sæksæke |
| Farsi | pes-002 | tærɑšidæn |
| Pilagá | plg-000 | le-maʁa |
| Polci | plj-000 | tləghət |
| Polci | plj-000 | ɓok |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hōki |
| polski | pol-000 | czkawka |
| polski | pol-000 | rzeźbić |
| polski | pol-000 | wyciosać |
| português | por-000 | esculpir |
| português | por-000 | soluço |
| Canela | ram-000 | hɛk |
| Rapanui | rap-000 | he kereréki |
| Rapanui | rap-000 | he reréki |
| Rapanui | rap-000 | he tarái |
| Rapanui | rap-000 | kerereki |
| Rapanui | rap-000 | korereki |
| Rapanui | rap-000 | tarai |
| Romani čhib | rom-000 | c̷oplisar- |
| Romani čhib | rom-000 | mos |
| română | ron-000 | sculpta |
| Rotuman | rtm-000 | masori |
| Rotuman | rtm-000 | ʔolo |
| русский | rus-000 | вырезать |
| русский | rus-000 | икать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | агъагъун |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | арпІ выъын |
| saṃskṛtam | san-001 | hikk- |
| saṃskṛtam | san-001 | takṣ- |
| cmiique | sei-000 | -iʔt |
| cmiique | sei-000 | iki -āi |
| šöľqumyt әty | sel-001 | meḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | niḳtɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | polɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | snaidim |
| Shirishana | shb-000 | šokolo-mo |
| Epena | sja-000 | tʰẽ- |
| davvisámegiella | sme-000 | c̷ahpɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | ɲɑhkɑstit |
| español | spa-000 | esculpir |
| español | spa-000 | tener hipo |
| Enlhet | spn-000 | neŋaekmaskama |
| Enlhet | spn-000 | neŋelaaneyˀ |
| Enlhet | spn-000 | seŋaapahaskama |
| Sirionó | srq-000 | eačeĩ |
| Sirionó | srq-000 | maače |
| svenska | swe-000 | hicka |
| svenska | swe-000 | hickning |
| svenska | swe-000 | hugga ut |
| svenska | swe-000 | skulptera |
| табасаран чӀал | tab-000 | адабтІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьинкІар апІуб |
| ханаг | tab-002 | аравтІув |
| ханаг | tab-002 | кьуппар апІуб |
| Tehuelche | teh-000 | ʼpalpšn |
| идараб мицци | tin-001 | батІвилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | букъилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | гьи́кІӣйлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гатхас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хьытʼкІ |
| Lingít | tli-000 | at kačˀáakˀu |
| Lingít | tli-000 | dootˀ |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-teey |
| Lingít | tli-000 | čˀaakˀʷ |
| Toba | tmf-001 | l-miaʔḳ |
| Tacana | tna-000 | c̷odo |
| lea fakatonga | ton-000 | lonā |
| lea fakatonga | ton-000 | tokomohū |
| lea fakatonga | ton-000 | tātoŋitoŋi |
| Trumai | tpy-000 | šukuk |
| Trinitario | trn-000 | -tuʔkuʔo |
| Tsimshian | tsi-000 | nadaam |
| тати | ttt-000 | бирра |
| тати | ttt-000 | ингъине |
| Tuyuca | tue-000 | yoo-ʼgɨ |
| удин муз | udi-001 | бекІтІосун |
| удин муз | udi-001 | бостІун |
| udmurt kyl | udm-001 | kučektɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | vandɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | čʰakʰamaʔɨa-n |
| Waurá | wau-000 | c̷ežuka-ta |
| Wai Wai | waw-000 | kɨ-čoko-na-sɨ |
| Wai Wai | waw-000 | w-enΦorɨ-w |
| Yanomámi | wca-000 | šoko-šoko-mou |
| Yaminahua | yaa-000 | c̷ɨo-kĩ |
| Yagua | yad-000 | nãtya |
| Yagua | yad-000 | sikiway |
| Yagua | yad-000 | sikiweda |
| Yagua | yad-000 | taɲẽ |
| Yaruro | yae-000 | heko heko-pa |
| Yaruro | yae-000 | čʰoro |
| Yámana | yag-000 | anakula |
| Yámana | yag-000 | kanakul |
| Yuwana | yau-000 | ʰkeɨ |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʷã ʰtɨʰkẽbẽ |
| yidish | ydd-001 | šnicn |
| yidish | ydd-001 | ʼšlukcn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸoydar̃c̷ʸ |
| Shiwiʼma | zun-000 | sukˀu- |