| Rapanui | rap-000 |
| aamu | |
| Aguaruna | agr-000 | usukit |
| агъул чӀал | agx-001 | ахъакьас |
| агъул чӀал | agx-001 | туьтуь |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ахиту |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | турулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̅аба мачунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бачунлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | тулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хІац̅Іу |
| Qawasqar | alc-000 | fteyes |
| toskërishte | als-000 | pə’štümə |
| toskërishte | als-000 | r̃ə’fen |
| toskërishte | als-000 | tre’gon |
| toskërishte | als-000 | ’yargə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrǣcan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spigettan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spyttan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spǣtan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tellan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āreccan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | булІи-бикІоб босин̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ту |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | туду |
| Муни | ani-001 | булIи-бичIоби босинну |
| Муни | ani-001 | туйи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тубус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хабар абтис |
| Angaité | aqt-000 | ankiɬpaisiyi |
| Angaité | aqt-000 | apkiɬpaisiyi |
| Angaité | aqt-000 | apkiɬtinaski |
| العربية | arb-000 | بَصَقَ |
| العربية | arb-000 | حَكَى |
| العربية | arb-000 | رَوَى |
| العربية | arb-000 | قَصﱠ |
| Mapudungun | arn-000 | nɨṭ͡ʀam-el-ɨ |
| Mapudungun | arn-000 | tofkɨ |
| Araona | aro-000 | kʷedi |
| Araona | aro-000 | mimi-kʷae |
| LWT Code | art-257 | 04.56 |
| LWT Code | art-257 | 18.221 |
| Waorani | auc-000 | towæ tãdõ |
| Waorani | auc-000 | ʼ ã-te apæ̃-de |
| Waorani | auc-000 | ʼæ-bã-dõ kæ-tĩ-pa |
| авар мацӀ | ava-000 | тударизе |
| авар мацӀ | ava-000 | хабар бицине |
| авар андалал | ava-001 | гижи тведе |
| авар андалал | ava-001 | хабар бицде |
| авар антсух | ava-002 | тузи |
| авар антсух | ava-002 | туй |
| авар антсух | ava-002 | хабар бинзи |
| авар батлух | ava-003 | хІацу туе |
| авар батлух | ava-003 | хабар бичине |
| авар гид | ava-004 | бисле |
| авар гид | ava-004 | тударле |
| авар карах | ava-005 | туй |
| авар карах | ava-005 | туй чІвази |
| авар кусур | ava-006 | пап бичази |
| авар кусур | ava-006 | туй-бехси |
| авар закатали | ava-007 | тюдарзи |
| авар закатали | ava-007 | хабар бицзи |
| Old Avestan | ave-001 | spāma- |
| Aymara | aym-000 | tʰusa-ɲa |
| Aymara | aym-000 | xawari-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo gooʼɲ̥aa |
| Ayoreo | ayo-000 | ũʼtira-haʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | түпүрҹәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әһвалат данышмаг |
| терекеме | azj-003 | денишмаг |
| терекеме | azj-003 | туфурмек |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-ten-a-yo |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-čihči |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-ta-powi-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-čihča |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sani-lo-a |
| Будад мез | bdk-001 | къахъу |
| Будад мез | bdk-001 | хитІ йихар |
| Будад мез | bdk-001 | хитІ сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | тата |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | туди |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хабар маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | туту |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | тутудалъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хабар маси |
| brezhoneg | bre-000 | kontaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | krachad |
| brezhoneg | bre-000 | skopad |
| brezhoneg | bre-000 | tufad |
| bălgarski ezik | bul-001 | pljúja |
| bălgarski ezik | bul-001 | pljúna |
| bălgarski ezik | bul-001 | pljúvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkáža |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávja |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávjam |
| bălgarski ezik | bul-001 | xráča |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀačˀiy |
| Nivaclé | cag-000 | -čay |
| Chácobo | cao-000 | kɨyono |
| Chipaya | cap-000 | kintˀa- |
| Chipaya | cap-000 | lomi |
| Chipaya | cap-000 | tʰaxr-ki- |
| Chipaya | cap-000 | tʰuxt-š |
| Kaliʼna | car-000 | mēʔkuʔtə̄dɨ |
| Chimané | cas-000 | yihʼtœk ceʼbaɲ |
| Chimané | cas-000 | čopiʼyi |
| català | cat-000 | escopir |
| català | cat-000 | explicar una història |
| Cavineña | cav-000 | e-kʷedi-ra-a-ya |
| Cavineña | cav-000 | pieba-ya |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼinbi-ʼke-nu |
| Cashibo | cbr-000 | tušuka-ti |
| čeština | ces-000 | plivati |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vyprávěti |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-kɨhɨc̷̣-ɨɣo-skua |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-ɣu-skua |
| Muisca | chb-000 | zegusqua |
| Muisca | chb-000 | zquyhyzygosqua |
| нохчийн мотт | che-000 | дийца истори |
| нохчийн мотт | che-000 | туй |
| нохчийн мотт | che-000 | шет |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | истори йиц |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | шат |
| Mari | chm-001 | kalaskaʼlaš |
| Mari | chm-001 | šüβeʼðaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pljĭvati |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼtəχʷs- |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼḳāʔ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | булІуд̅а гьа̅да басна |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ту̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | туту̅ла |
| Embera | cmi-000 | iʼɗo- |
| Embera | cmi-000 | nẽbɨʼra- |
| Colorado | cof-000 | ke-no |
| Colorado | cof-000 | tuʰʼpa-ke-no |
| Colorado | cof-000 | tuʰʼΦa-ke-no |
| Cofán | con-000 | ačakʰɨ |
| Cofán | con-000 | bočʰikoe-ɲe |
| Cofán | con-000 | kõdaye |
| Chorote | crt-000 | -emtiwey |
| Chorote | crt-000 | -fʷac̷uxnen |
| Chorote | crt-000 | -fʷyec̷uxnen |
| Chorote | crt-000 | amtiwey |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kulo tiʔa tuʔʷa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ta čaʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | c̷kaha |
| Cayuvava | cyb-000 | -βæčɔčɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | βæčɔ- |
| Cymraeg | cym-000 | adrodd stori |
| Cymraeg | cym-000 | poeri |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| dansk | dan-000 | spytte |
| дарган мез | dar-000 | диубтатула |
| дарган мез | dar-000 | ту |
| дарган мез | dar-000 | туикІес |
| дарган мез | dar-000 | тукІани |
| дарган мез | dar-000 | хабурти дурес |
| дарган мез | dar-000 | шутри |
| хайдакь | dar-001 | тукикІвара |
| хайдакь | dar-001 | тутукІли |
| хайдакь | dar-001 | хабар бурсара |
| гӀугъбуган | dar-002 | ту |
| гӀугъбуган | dar-002 | хабар гьалуги |
| муира | dar-003 | анцІбукь бургьара |
| муира | dar-003 | ту |
| муира | dar-003 | туикІвара |
| ицIари | dar-004 | туикІварай |
| ицIари | dar-004 | хабар бурсуй |
| Negerhollands | dcr-000 | se |
| цез мец | ddo-000 | хабар эса |
| цез мец | ddo-000 | хохоцу кура |
| сагадин | ddo-003 | ноцу цалІа |
| сагадин | ddo-003 | хабар эса |
| сагадин | ddo-003 | хохоцу |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | speien |
| Deutsch | deu-000 | spucken |
| eesti | ekk-000 | sülitama |
| eesti | ekk-000 | yutustama |
| Ellinika | ell-003 | afi’ɣume |
| Ellinika | ell-003 | ðii’ɣume |
| Ellinika | ell-003 | ’ftino |
| English | eng-000 | spit |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tell story |
| Englisch | enm-000 | counten |
| Englisch | enm-000 | reching-e |
| Englisch | enm-000 | speten |
| Englisch | enm-000 | spitten |
| Englisch | enm-000 | tellen |
| Lengua | enx-000 | -ki-lpats-eyi -yimanaŋ |
| Lengua | enx-000 | -ki-ltinn-aha |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷičo-hea- |
| Ese Ejja | ese-000 | wowi-nahe |
| Huarayo | ese-001 | a-ta-nahe |
| Huarayo | ese-001 | kwičo-hea-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | tʰü ’egin |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰũta |
| suomi | fin-000 | ker̃toa |
| suomi | fin-000 | sülkeæ |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | cracher |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ахтата |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | букӀабу басиᴴ даᴴйи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | тутуди |
| Ghulfan | ghl-000 | kuréri |
| Ghulfan | ghl-000 | ǰidu |
| Ghulfan | ghl-000 | ǰidu biʃuŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | йоцу |
| гьинузас мец | gin-001 | йоцу цалІа |
| гьинузас мец | gin-001 | эса |
| Gaeilge | gle-000 | caith seile |
| Gaeilge | gle-000 | deir |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| diutsch | gmh-000 | gesagen |
| diutsch | gmh-000 | sagen |
| diutsch | gmh-000 | spīwen |
| diutisk | goh-000 | gi-wahan |
| diutisk | goh-000 | ir-rahhōn |
| diutisk | goh-000 | ir-sagēn |
| diutisk | goh-000 | ir-zelen |
| diutisk | goh-000 | kōsēn |
| diutisk | goh-000 | kōsōn |
| diutisk | goh-000 | lesan |
| diutisk | goh-000 | māri tuon |
| diutisk | goh-000 | quedan |
| diutisk | goh-000 | rahhōn |
| diutisk | goh-000 | reda tuon |
| diutisk | goh-000 | redinōn |
| diutisk | goh-000 | redōn |
| diutisk | goh-000 | sagēn |
| diutisk | goh-000 | spīan |
| diutisk | goh-000 | spīgen |
| diutisk | goh-000 | zelen |
| Gutiska razda | got-002 | speiwan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apʰē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | diē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | eksē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mū’tʰeomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ptūō |
| wayuunaiki | guc-000 | akɨhaa |
| wayuunaiki | guc-000 | e-he-ta-a |
| avañeʼẽ | gug-000 | moᵐbeʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʔe-moᵐbeʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ⁿdivu |
| Chiriguano | gui-000 | moᵐbeu |
| Chiriguano | gui-000 | ⁿdɨwɨ |
| Aché | guq-000 | dɨwõ |
| Aché | guq-000 | kiuʔu |
| Hausa | hau-000 | bada labari |
| Hausa | hau-000 | tofa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāʔae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʔao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʔolelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pupuhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wale wai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔae |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pljuvati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pričati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hltʰah |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlʔáan |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀíikaaŋ |
| nešili | hit-000 | allapahh- |
| magyar | hun-000 | beszél |
| magyar | hun-000 | köp |
| magyar | hun-000 | mond |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тарих ныса |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хотІор ба̇гьа |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀmel |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰkʰel |
| hyw-001 | badmel | |
| hyw-001 | tknel | |
| Ignaciano | ign-000 | -tupareka |
| Ignaciano | ign-000 | -tupača |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼatuture |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼatutuʼika |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | sputare |
| italiano | ita-000 | storia |
| Itonama | ito-000 | uh-wamis |
| Itonama | ito-000 | walema |
| Patwa | jam-000 | spɩt |
| бежкьа миц | kap-000 | туьвāьл |
| бежкьа миц | kap-000 | хабар мейал |
| Catuquina | kav-000 | kɨmo miṣ̌o- |
| Catuquina | kav-000 | yoã- |
| Khanty | kca-017 | laksatɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | suŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃mɛn |
| Kaingáng | kgp-000 | yãra |
| Kaingáng | kgp-000 | ɔn |
| хварши | khv-002 | йуцу чалъа |
| хварши | khv-002 | хабар ха |
| хварши | khv-002 | эса хабар |
| инховари | khv-003 | иса |
| инховари | khv-003 | йацу |
| инховари | khv-003 | йоцу |
| инховари | khv-003 | хабар иса |
| каьтш мицI | kjj-001 | тфу лашкьири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чыкІыри |
| Karajá | kpj-000 | dɔrɔtɔiǰera |
| Karajá | kpj-000 | rɨ-beši |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | никІа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | твалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | туту |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хабар басаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | белълъубда маседу |
| токитин | kpt-003 | тарих маседу |
| токитин | kpt-003 | тутуледу |
| Komi | kpv-001 | moydnɩ |
| Komi | kpv-001 | sʸölavnɩ |
| Komi | kpv-001 | visʸtavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | тюкюрмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюкюрюк |
| къумукъ тил | kum-000 | хабар айтмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | хабарламакъ |
| Kunza | kuz-000 | tchip-na-tur |
| Kunza | kuz-000 | tu-tu |
| багвалинский язык | kva-001 | басина |
| багвалинский язык | kva-001 | тудила |
| Karuk | kyh-000 | -pikβah |
| Karuk | kyh-000 | -yuh |
| latine | lat-000 | memorāre |
| latine | lat-000 | narrāre |
| latine | lat-000 | referre |
| latine | lat-000 | spuere |
| лакку маз | lbe-000 | пув |
| лакку маз | lbe-000 | пув тІун |
| лакку маз | lbe-000 | хавар бусан |
| лезги чӀал | lez-000 | тфуйар вегьин |
| лезги чӀал | lez-000 | тфуйар гадрун |
| лезги чӀал | lez-000 | цуькІуьн |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтила авун |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтилат ахъайун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тарих ахъайун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тфу |
| куба | lez-004 | тарих ахъайун |
| куба | lez-004 | тфу гун |
| lietuvių | lit-000 | papãsakoti |
| lietuvių | lit-000 | pasèkti pãsaką |
| lietuvių | lit-000 | spjáuti |
| latviešu | lvs-000 | spl̩aut |
| latviešu | lvs-000 | stāstīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *ifo |
| Proto Polynesian | map-001 | *puqaki |
| Proto Polynesian | map-001 | *qaqanu |
| Proto Polynesian | map-001 | *suki |
| Proto Polynesian | map-001 | *tala |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔaʔanu |
| Macushi | mbc-000 | ekaremekɨ |
| Macushi | mbc-000 | u-yetaku yenumɨ-u-ya |
| Maca | mca-000 | -felikˀi |
| Maca | mca-000 | -kˀii |
| Mansi | mns-007 | polx |
| Mansi | mns-007 | potar̃taŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | salʸxuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-atoḳ |
| Barí | mot-000 | kurukduu |
| reo Māori | mri-000 | huuware |
| reo Māori | mri-000 | koorero |
| reo Māori | mri-000 | tuwha-ina |
| Wichí | mtp-000 | hʷac̷enkac̷i |
| Wichí | mtp-000 | yoʼm-ey |
| Mundurukú | myu-000 | -bi-di |
| Mundurukú | myu-000 | kawẽn |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸelʸgems |
| erzänj kelj | myv-001 | yovtnʸems |
| Movima | mzp-000 | ah-lomah |
| Movima | mzp-000 | ɗoton̉-ɬa |
| Nederlands | nld-000 | spuwen |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| ногай тили | nog-000 | туькируьв |
| ногай тили | nog-000 | туькиршик |
| ногай тили | nog-000 | хабар айтув |
| ногай тили | nog-000 | хабарлав |
| norskr | non-000 | hrœkja |
| norskr | non-000 | spȳta |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | taˑxʷ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiyaqḥ- ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥok |
| Arāmît | oar-000 | raḳ |
| Arāmît | oar-000 | ʔeštaʁʁī |
| Selknam | ona-000 | pèotˀè |
| Selknam | ona-000 | xowen |
| Wayampi | oym-000 | -l-ɛnɨ |
| Wayampi | oym-000 | -malãŋatu |
| Wayampi | oym-000 | -yɛnɨmũ |
| Pakaásnovos | pav-000 | hupaʔ |
| Páez | pbb-000 | -ʔh- |
| Páez | pbb-000 | aβy- |
| Panare | pbh-000 | oromae yaʔkama- |
| Panare | pbh-000 | y-ɨtyaku-n yama- |
| Farsi | pes-002 | qesse-goftæn |
| Farsi | pes-002 | tof-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | n-atoḳ |
| Polci | plj-000 | bə labaari |
| Polci | plj-000 | topa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | anu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | huare |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kakai |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | pluć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | cuspir |
| português | por-000 | relatar |
| Prūsiskan | prg-000 | vimbis |
| Gününa Küne | pue-000 | -kɨmtɨčɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | -nɨ-xɨc̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | -i + pin |
| Puinave | pui-000 | -ko-pok -sɨ-tuk |
| Rapanui | rap-000 | aanu |
| Rapanui | rap-000 | aámu |
| Rapanui | rap-000 | aánu |
| Rapanui | rap-000 | báre |
| Rapanui | rap-000 | haka reo-reo |
| Rapanui | rap-000 | hakakemo |
| Rapanui | rap-000 | he tápa |
| Rapanui | rap-000 | reo |
| Rapanui | rap-000 | reo reo |
| Rapanui | rap-000 | ánu-ánu |
| Rapanui | rap-000 | ʔa-ʔanu |
| Rapanui | rap-000 | ʔaʔamu |
| Romani čhib | rom-000 | mo-tʰo- |
| Romani čhib | rom-000 | čungade- |
| română | ron-000 | scuipa |
| Rotuman | rtm-000 | hanuču |
| Rotuman | rtm-000 | ɔnusi |
| русский | rus-000 | плевать |
| русский | rus-000 | плевок |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | рассказывать историю |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | махв выъык |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ту |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ту гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | kath- |
| saṃskṛtam | san-001 | ṣṭhiv- |
| saṃskṛtam | san-001 | ṣṭīvyati) |
| cmiique | sei-000 | -amašχa |
| cmiique | sei-000 | -atp |
| šöľqumyt әty | sel-001 | koŋaltɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sösɨmpɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | saile |
| Shirishana | shb-000 | hola |
| Shirishana | shb-000 | thã tha |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kɨ-yõ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | mičoti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tošβaati |
| Epena | sja-000 | idu- |
| Epena | sja-000 | nepɨrɨ- |
| davvisámegiella | sme-000 | mainɑstit |
| davvisámegiella | sme-000 | čolgɑt |
| Siona | snn-000 | kˀo |
| Siona | snn-000 | kˀotˀe tutu-hi |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | escupir |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narrar |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaanma |
| Enlhet | spn-000 | neŋelpatseeykentaʔ |
| Enlhet | spn-000 | neŋeltemnaykamˀ |
| Sirionó | srq-000 | ereni |
| Sirionó | srq-000 | senei |
| Sirionó | srq-000 | ɲinimu |
| svenska | swe-000 | berätta |
| svenska | swe-000 | spotta |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьядиса ктибтуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | тутйир апІуб |
| ханаг | tab-002 | гьядиса ктевтув |
| ханаг | tab-002 | шуруш |
| ханаг | tab-002 | шуруш гатабхьуб |
| Tehuelche | teh-000 | ʼnewr ʼey- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtēp |
| идараб мицци | tin-001 | букІаб |
| идараб мицци | tin-001 | булІуб басиᴴлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | тва̄р |
| идараб мицци | tin-001 | тве̄лъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тю |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хабар гьишонаъас |
| Lingít | tli-000 | -li-toox̣ |
| Lingít | tli-000 | -x̣ˀahéeni |
| Lingít | tli-000 | ka-li-neek |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-neek |
| Lingít | tli-000 | neek |
| Lingít | tli-000 | tlaakʷ |
| Lingít | tli-000 | toox̣ |
| Toba | tmf-001 | n-ḳaigoḳ |
| Tacana | tna-000 | e-kedi |
| Tacana | tna-000 | kitoa- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-hā |
| lea fakatonga | ton-000 | fā-vai |
| lea fakatonga | ton-000 | tala |
| lea fakatonga | ton-000 | talanoa |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔanuhi |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔaʔanu |
| Trumai | tpy-000 | tʔuske |
| Trumai | tpy-000 | xoma xoma |
| Trinitario | trn-000 | -attiko |
| Tsimshian | tsi-000 | maalsk |
| Tsimshian | tsi-000 | małiłk |
| Tsimshian | tsi-000 | puksk |
| Tsimshian | tsi-000 | yaaxł |
| тати | ttt-000 | гъозис-гъэдере |
| тати | ttt-000 | ихдилот сохде |
| тати | ttt-000 | туф шенде |
| Tuyuca | tue-000 | eo- |
| Tuyuca | tue-000 | keti-weʼde |
| Tuyuca | tue-000 | ɨseʼko |
| kuśiññe | txb-000 | pitke |
| kuśiññe | txb-000 | wesk- |
| удин муз | udi-001 | песун |
| удин муз | udi-001 | ччупсун |
| udmurt kyl | udm-001 | sʸalanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | ver̃anɩ |
| Wapishana | wap-000 | kʰuwaada-n kʰɨwai |
| Wapishana | wap-000 | supʰitʰa-n |
| Waurá | wau-000 | aunaki-c̷a |
| Waurá | wau-000 | esĩyũ |
| Waurá | wau-000 | ĩyãka |
| Wai Wai | waw-000 | kučΦi kasko |
| Yanomámi | wca-000 | kahu upə kəyə-ɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wã wayo-aɨ |
| Tokharian A | xto-000 | tränk- |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨčo-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | yoi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hũri |
| Yagua | yad-000 | hũto-či |
| Yagua | yad-000 | toči |
| Yagua | yad-000 | tũču |
| Yaruro | yae-000 | pʰũĩ-nõ |
| Yámana | yag-000 | yakar |
| Yámana | yag-000 | čilfkana |
| Yuwana | yau-000 | hulebe |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨ ʰtɨ |
| yidish | ydd-001 | derʼcejln |
| yidish | ydd-001 | farʼcejln |
| yidish | ydd-001 | špajen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sabc̷ʸbasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xetbasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | c̷ina |
| Yavitero | yvt-000 | kuma |
| Shiwiʼma | zun-000 | pikˀʸa- |
| Shiwiʼma | zun-000 | čukkˀoti- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔatinē- |