| Rapanui | rap-000 |
| he háka-ára | |
| Aguaruna | agr-000 | šintaut |
| агъул чӀал | agx-001 | кетІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гучІурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | орчІулахъе |
| toskërishte | als-000 | zg’uan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | onwæcnan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wacian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weccan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъоркІуду |
| Муни | ani-001 | мокьу танилогъу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ивлІас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | оІчІмус |
| Angaité | aqt-000 | antiɬwaayi |
| Angaité | aqt-000 | aptiɬwaayi |
| العربية | arb-000 | اِسْتَيْقَظَ |
| Mapudungun | arn-000 | nepe |
| Araona | aro-000 | ize |
| LWT Code | art-257 | 04.63 |
| Waorani | auc-000 | yãdi õbæ̃-bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | ворчІизе |
| авар андалал | ava-001 | ворчІде |
| авар антсух | ava-002 | микьиас тІвези |
| авар батлух | ava-003 | тІаде вахъине |
| авар гид | ava-004 | йорчІле |
| авар карах | ava-005 | ворчІзи |
| авар кусур | ava-006 | вохинзи |
| авар закатали | ava-007 | микькьиъаса тІези |
| Old Avestan | ave-001 | gar- |
| Aymara | aym-000 | sartχa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iriʼhiʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo kuʼyuk |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ојанмаг |
| терекеме | azj-003 | уьхудан дурмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ihsa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ihsa-lis |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ihsa-tok |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-ihšiti-a |
| Будад мез | bdk-001 | уйами йихьар |
| Nuxálk | blc-000 | pˀa |
| Nuxálk | blc-000 | pˀa-lx-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | yaxʷ-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъундуку рили |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рили |
| brezhoneg | bre-000 | dihunaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | divuniɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | búdja se |
| bălgarski ezik | bul-001 | səbúdja se |
| bălgarski ezik | bul-001 | səbúždam |
| Nivaclé | cag-000 | -nxatˀoʔ |
| Chácobo | cao-000 | βɨpɨka- |
| Chácobo | cao-000 | βɨpɨke |
| Chipaya | cap-000 | waxt- |
| Chimané | cas-000 | ʼc̷aʔi |
| català | cat-000 | despertar-se |
| Cavineña | cav-000 | kabati-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼten-ʼga-nu |
| Cashibo | cbr-000 | βɨʼsun-ti |
| čeština | ces-000 | bdíti |
| čeština | ces-000 | probuditi |
| Muisca | chb-000 | mebgasqua |
| Muisca | chb-000 | meβɣa-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | самадала |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дал) |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | сем ял |
| Mari | chm-001 | poməžaltaʼr̃aš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | buditi |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | bŭděti |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼpˀala- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | били̅ла |
| Embera | cmi-000 | ũrɨ̃ʼma- |
| Colorado | cof-000 | ʼsõ-kari-no |
| Cofán | con-000 | bitʰa-ye |
| Chorote | crt-000 | -towneʔ |
| Chorote | crt-000 | owneʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šā tiʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | komyeka |
| Cayuvava | cyb-000 | puri |
| Cymraeg | cym-000 | deffro |
| Cymraeg | cym-000 | dihuno |
| dansk | dan-000 | våge |
| dansk | dan-000 | vågne |
| dansk | dan-000 | vække |
| дарган мез | dar-000 | тІатІулхъес |
| дарган мез | dar-000 | чебиргъес |
| дарган мез | dar-000 | чевсаргъес |
| хайдакь | dar-001 | къилавикара |
| гӀугъбуган | dar-002 | чисалгьи |
| муира | dar-003 | киулхІана |
| ицIари | dar-004 | чилугьанай |
| Negerhollands | dcr-000 | waku |
| цез мец | ddo-000 | чІарилъа |
| сагадин | ddo-003 | чІарилъа |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| Deutsch | deu-000 | wecken |
| eesti | ekk-000 | ær̃kama |
| Ellinika | ell-003 | ksi’pnao |
| English | eng-000 | wake up |
| Englisch | enm-000 | waken |
| Englisch | enm-000 | wecchen |
| Lengua | enx-000 | -ɬataka-iyi |
| Ese Ejja | ese-000 | šeki- |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’iac̷ar |
| suomi | fin-000 | her̃ætæ |
| français | fra-000 | se réveiller |
| français | fra-000 | s’eveiller |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | вулли |
| Ghulfan | ghl-000 | di |
| гьинузас мец | gin-001 | молІагьос цІарелъа |
| Gaeilge | gle-000 | dúisigh |
| Gaeilge | gle-000 | músclaigh |
| diutsch | gmh-000 | wachen |
| diutsch | gmh-000 | wecken |
| diutisk | goh-000 | wahēn |
| diutisk | goh-000 | wecken |
| Gutiska razda | got-002 | gawaknan |
| Gutiska razda | got-002 | uswakjan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’geiromai |
| wayuunaiki | guc-000 | a-čihir̃aa-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼpaɨ |
| Chiriguano | gui-000 | -pa |
| Aché | guq-000 | muba |
| Aché | guq-000 | upa |
| Hausa | hau-000 | tashi daga barci |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔāla |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lana ka hiamoe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makalahia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | buditi se |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | probuditi |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -skʰínaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skyáanaa |
| nešili | hit-000 | arriya- |
| magyar | hun-000 | ébred |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лъулІа |
| arevelahayeren | hye-002 | zartʰnel |
| hyw-001 | artnnal | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼehamika |
| italiano | ita-000 | svegliarse |
| Itonama | ito-000 | kadomohe |
| Patwa | jam-000 | wɛɩk ɔp |
| бежкьа миц | kap-000 | лъуьълІаьл |
| Catuquina | kav-000 | βɨso- |
| Khanty | kca-017 | kur̃attɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | mrin ke |
| хварши | khv-002 | багьа |
| хварши | khv-002 | цулъел йичІа |
| инховари | khv-003 | икΙа |
| инховари | khv-003 | икІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | айылмышкьи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | белаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | лъалъеду |
| Komi | kpv-001 | sadvmödnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | уянмакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckep-ni-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | бил̅ина |
| багвалинский язык | kva-001 | макьв бичІила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔitxâ̄rihβa |
| latine | lat-000 | excitāre |
| latine | lat-000 | expergiscī |
| лакку маз | lbe-000 | чантІ учин |
| лезги чӀал | lez-000 | ахварай аватун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ахварай аватун |
| куба | lez-004 | ахварай аватун |
| lietuvių | lit-000 | bùdinti |
| lietuvių | lit-000 | bùsti |
| lietuvių | lit-000 | žãdinti |
| latviešu | lvs-000 | pamosties |
| Proto Polynesian | map-001 | *fa |
| Proto Polynesian | map-001 | *faṅu |
| Proto Polynesian | map-001 | *hala |
| Proto Polynesian | map-001 | *mata-ʔara |
| Proto Polynesian | map-001 | *ofo |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔara |
| Proto Polynesian | map-001 | faŋu |
| Macushi | mbc-000 | a-apaka |
| Maca | mca-000 | -om-pham |
| Mansi | mns-007 | nox-saykalaxtuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | saykataxtuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | ne-lo-wek |
| Barí | mot-000 | kiārusa |
| reo Māori | mri-000 | ara |
| reo Māori | mri-000 | oho |
| reo Māori | mri-000 | whaka-oho |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hakavaá |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hakaá |
| Wichí | mtp-000 | nohmat-ʼɬi |
| Wichí | mtp-000 | nom |
| Mundurukú | myu-000 | ǰewɨrɨ̃ɲ |
| erzänj kelj | myv-001 | puvtams |
| erzänj kelj | myv-001 | sɨr̃gozʸems |
| Movima | mzp-000 | tama-ye |
| Nederlands | nld-000 | ontwaken |
| Nederlands | nld-000 | wakker worden |
| ногай тили | nog-000 | уйанмак |
| ногай тили | nog-000 | уйанув |
| norskr | non-000 | vaka |
| norskr | non-000 | vakna |
| norskr | non-000 | vekja |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pink- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pinkaˑ |
| Arāmît | oar-000 | ʁār |
| Arāmît | oar-000 | ḳām |
| Selknam | ona-000 | kˀohčè |
| Wayampi | oym-000 | -mãɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | -mɔma |
| Páez | pbb-000 | yahky- |
| Panare | pbh-000 | -uwəhta-ma-n |
| Farsi | pes-002 | bidɑr-šodæn |
| Pilagá | plg-000 | ne-ʼlo-yi |
| Polci | plj-000 | tlet |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ara |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haka.ara |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiti.hiti |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kara |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kara.kara |
| polski | pol-000 | czuwać |
| polski | pol-000 | obudzić |
| polski | pol-000 | obudzić się |
| português | por-000 | acordar |
| Prūsiskan | prg-000 | *atbaudint |
| Gününa Küne | pue-000 | -atɨnɨ |
| Puinave | pui-000 | -heu-nok |
| Rapanui | rap-000 | ara |
| Rapanui | rap-000 | ka-ára |
| Rapanui | rap-000 | karu |
| Rapanui | rap-000 | ʔara |
| Romani čhib | rom-000 | žangiarel |
| română | ron-000 | deștepta |
| Rotuman | rtm-000 | mamafa |
| русский | rus-000 | просыпаться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кирхьун |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | некьикла вирхьун |
| saṃskṛtam | san-001 | budh- |
| saṃskṛtam | san-001 | jāgṛ- |
| cmiique | sei-000 | -aksχ |
| cmiique | sei-000 | -aī |
| šöľqumyt әty | sel-001 | šʸitɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | do-fūiscim |
| Shirishana | shb-000 | lã yo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hištɨ̃hati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ratɨti |
| Epena | sja-000 | ɨ̃rɨma- |
| Epena | sja-000 | ɨ̃ɨ̃ma- |
| davvisámegiella | sme-000 | gohc̷c̷at |
| Siona | snn-000 | sɨta-hi |
| Siona | snn-000 | sɨto-hi |
| español | spa-000 | despertarse |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaatekhayˀ |
| Sirionó | srq-000 | muma |
| Sirionó | srq-000 | ɲu-muma |
| svenska | swe-000 | vaka |
| svenska | swe-000 | vakna |
| svenska | swe-000 | väcka |
| табасаран чӀал | tab-000 | нивкІʼан хъергуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | хабар хьуб |
| ханаг | tab-002 | хъергуб |
| Tehuelche | teh-000 | eʼpaš- |
| идараб мицци | tin-001 | бил̄илъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | оьца кьепхес |
| Lingít | tli-000 | geet |
| Lingít | tli-000 | kei-si-geet |
| Lingít | tli-000 | x̣eiḳ |
| Toba | tmf-001 | n-lo-wek |
| Tacana | tna-000 | basaita-hihi |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | ofo |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔa |
| Trinitario | trn-000 | ehamiko |
| Tsimshian | tsi-000 | gaksk |
| Tsimshian | tsi-000 | gyenitgn |
| тати | ttt-000 | хəбер бире |
| Tuyuca | tue-000 | wãʼkã |
| kuśiññe | txb-000 | āks- |
| удин муз | udi-001 | могъордаксун |
| udmurt kyl | udm-001 | saykanɩ |
| Wapishana | wap-000 | pʰukʰuˀda-n |
| Waurá | wau-000 | kutɨ |
| Wai Wai | waw-000 | k-Φaka-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | rã-ɨ |
| Tokharian A | xto-000 | wār- |
| Yaminahua | yaa-000 | moi kĩ |
| Yagua | yad-000 | hidyosi |
| Yagua | yad-000 | hndyo |
| Yaruro | yae-000 | bɛdɔ |
| Yámana | yag-000 | tupwea |
| Yuwana | yau-000 | ʼʰtebĩ |
| yidish | ydd-001 | ufvekn zix |
| yidish | ydd-001 | ufxapn zix |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sidʸe |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sidʸeba |
| Yavitero | yvt-000 | kawiha-ta |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔokʷi- |