| erzänj kelj | myv-001 |
| paskoms | |
| Aguaruna | agr-000 | diʼhig-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | хъучІас |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | букІавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | areyo |
| toskërishte | als-000 | kʸin |
| toskërishte | als-000 | ’kʸepet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | genēawian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hǣman |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бутІиду |
| Муни | ani-001 | ботIидалъу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | беІргьала абас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бер гьилу ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | еІгьас |
| العربية | arb-000 | جامَعَ |
| Mapudungun | arn-000 | kure-tu |
| Araona | aro-000 | loleti |
| LWT Code | art-257 | 04.67 |
| Waorani | auc-000 | ado-dẽ bõ |
| авар мацӀ | ava-000 | йехІизе |
| авар андалал | ava-001 | рехІ баде |
| авар андалал | ava-001 | рехІде |
| авар антсух | ava-002 | рехІбази |
| авар антсух | ava-002 | рохІошдази |
| авар антсух | ava-002 | черх жубази |
| авар батлух | ava-003 | йехІие |
| авар гид | ava-004 | йехІее |
| авар карах | ava-005 | йехІзи |
| авар кусур | ava-006 | йахІизи |
| авар закатали | ava-007 | рехІледзи |
| Old Avestan | ave-001 | miθ- |
| Aymara | aym-000 | anisiɲa |
| Aymara | aym-000 | aniɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼmuna |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼmuna |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹинси әлагәјә ҝирмәк |
| терекеме | azj-003 | сикишмаг |
| Будад мез | bdk-001 | сегІаджи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | банди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | банди |
| brezhoneg | bre-000 | c’hwilaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | en em bara |
| bălgarski ezik | bul-001 | ímam pólovi snošénija |
| Nivaclé | cag-000 | -kaktin |
| Chácobo | cao-000 | čota- |
| Chipaya | cap-000 | iš |
| Chipaya | cap-000 | ɲek-š |
| Chimané | cas-000 | neemaʼki |
| català | cat-000 | fer l’amor |
| català | cat-000 | tenir relacions sexuals |
| Cavineña | cav-000 | sehi-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼc̷ai-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼsu-ʼke-nu |
| čeština | ces-000 | jebati |
| čeština | ces-000 | souložiti |
| Muisca | chb-000 | bchisqua |
| Muisca | chb-000 | β-ṣi-skua |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІиг да |
| Mari | chm-001 | ʼβate-maʼr̃iyla iʼlaš |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | c̷aʼkʷu- |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼyōmi- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бакІукІла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | белъа̅ла |
| Embera | cmi-000 | no- |
| Colorado | cof-000 | so ke-no |
| Cofán | con-000 | piye |
| Cofán | con-000 | tãdãgeye |
| Chorote | crt-000 | -fʷaʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸiʔĩ loʔo |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šuʔʷi čaʔ loʔo |
| Mashco Piro | cuj-000 | kapere |
| Cymraeg | cym-000 | cael cyfathrach |
| Cymraeg | cym-000 | cnuchio |
| Cymraeg | cym-000 | cydio |
| dansk | dan-000 | have samleje |
| дарган мез | dar-000 | бухІес |
| дарган мез | dar-000 | рухІес |
| хайдакь | dar-001 | чигьигара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бухІес |
| муира | dar-003 | рирхІяра |
| ицIари | dar-004 | бяхІяна баркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | kankani |
| цез мец | ddo-000 | йигъІира |
| сагадин | ddo-003 | игъІнада |
| сагадин | ddo-003 | йукІира |
| eesti | ekk-000 | nussima |
| Ellinika | ell-003 | ’kano ’erota |
| English | eng-000 | have sexual intercourse |
| Englisch | enm-000 | swiven |
| Lengua | enx-000 | -minso-kyi |
| Huarayo | ese-001 | toxo-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | či’koka |
| français | fra-000 | faire l’amour |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈoɲé |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈoɲí |
| гьинузас мец | gin-001 | йукІера |
| Gaeilge | gle-000 | comhriachtain |
| diutsch | gmh-000 | bīslāfen |
| diutsch | gmh-000 | vogelen |
| diutisk | goh-000 | ubar-ligen |
| Hellēnikḗ | grc-001 | bi’neō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | homī’leō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’kʰeuō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’oipʰō |
| wayuunaiki | guc-000 | a-sika-a |
| avañeʼẽ | gug-000 | poreno |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeʔu |
| Chiriguano | gui-000 | -mẽno |
| Aché | guq-000 | meno |
| Hausa | hau-000 | yi jimaʼi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana maʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pani-pani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | piʔi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jebati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jebati se |
| nešili | hit-000 | armahh- |
| nešili | hit-000 | wen- |
| magyar | hun-000 | közösül |
| гьонкьос мыц | huz-001 | йоха |
| italiano | ita-000 | avere rapporti sessuali |
| italiano | ita-000 | fottere |
| Patwa | jam-000 | av sɛks |
| Patwa | jam-000 | graɩn |
| бежкьа миц | kap-000 | йеᴴкъал |
| Catuquina | kav-000 | βɨnɨ̃ aĩ akaʔi |
| Khanty | kca-017 | utanttɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | mɛn |
| Kaingáng | kgp-000 | prũŋ |
| хварши | khv-002 | лелъа |
| инховари | khv-003 | бососсе |
| инховари | khv-003 | кΙикΙизе |
| инховари | khv-003 | лелъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | кви |
| Karajá | kpj-000 | rora |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | теъа̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гьеледу |
| Komi | kpv-001 | kayasʸnɩ |
| Komi | kpv-001 | tyutyasʸnɩ |
| Kunza | kuz-000 | tchoc-kon-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | билгьайна |
| Karuk | kyh-000 | -kuθ |
| latine | lat-000 | coīre |
| latine | lat-000 | futuere |
| лакку маз | lbe-000 | цачІун хъанан |
| лезги чӀал | lez-000 | йекьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | расун |
| куба | lez-004 | йекьун |
| latviešu | lvs-000 | izdarīt dzimumaktu |
| Proto Polynesian | map-001 | *fai |
| Proto Polynesian | map-001 | *haqi |
| Proto Polynesian | map-001 | *oLi |
| Proto Polynesian | map-001 | *oli |
| Proto Polynesian | map-001 | *oni oni |
| Macushi | mbc-000 | toʔ esenpan-saʔ man |
| Maca | mca-000 | -ikˀaw |
| Mansi | mns-007 | utxatuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | wok |
| Barí | mot-000 | šikbā dikaina |
| reo Māori | mri-000 | ai-tia |
| Wichí | mtp-000 | waʔɬ |
| эрзянь кель | myv-000 | паскомс |
| эрзянь кель | myv-000 | токамс |
| erzänj kelj | myv-001 | tokams |
| Nederlands | nld-000 | vrijen |
| ногай тили | nog-000 | йувыкласувлык |
| norskr | non-000 | jhā |
| norskr | non-000 | liggja |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | qop- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔamˀaq- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔamˀaqa |
| Arāmît | oar-000 | bʁal |
| Arāmît | oar-000 | ʔezdamman |
| Arāmît | oar-000 | ʔeštawtap |
| Selknam | ona-000 | košn |
| Wayampi | oym-000 | -mɛnɔ̃ |
| Páez | pbb-000 | ih Φiʔze- |
| Panare | pbh-000 | yosoʔ |
| Panare | pbh-000 | yoʔ- |
| Panare | pbh-000 | yɨkun |
| Farsi | pes-002 | gɑhidæn |
| Pilagá | plg-000 | h-awok |
| Polci | plj-000 | kwak |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ai |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ai.ai |
| polski | pol-000 | jebać |
| polski | pol-000 | mieć stosunek |
| português | por-000 | ter relações sexuais |
| Gününa Küne | pue-000 | -gɨl-nɨ |
| Puinave | pui-000 | -duk den het |
| Rapanui | rap-000 | ai |
| Rapanui | rap-000 | ay ay |
| Rapanui | rap-000 | haka-pupa |
| Rapanui | rap-000 | ka áy |
| Rapanui | rap-000 | kohio-haŋa |
| Rapanui | rap-000 | kohioháŋa |
| Rapanui | rap-000 | mahera |
| Rapanui | rap-000 | repo |
| Rapanui | rap-000 | répo |
| Rapanui | rap-000 | taʔía ébe |
| Rapanui | rap-000 | tuki-tuki |
| Rapanui | rap-000 | ái |
| Rapanui | rap-000 | ʔai |
| Romani čhib | rom-000 | de- minž |
| română | ron-000 | fute |
| Rotuman | rtm-000 | mös-ʔeʔeve |
| русский | rus-000 | сношаться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дегиймар гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | sam-yuj- |
| saṃskṛtam | san-001 | yabh- |
| cmiique | sei-000 | īx -aītam |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɛtɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | conricim |
| Goídelc | sga-000 | goithimm |
| Shirishana | shb-000 | šowa |
| Epena | sja-000 | kʰẽ no- |
| davvisámegiella | sme-000 | ɑnɑšit |
| español | spa-000 | tener relaciones sexuales |
| Enlhet | spn-000 | neŋmensom |
| Enlhet | spn-000 | neŋyetnamoo ɬamooˀ |
| svenska | swe-000 | ha samlag |
| svenska | swe-000 | ha sex |
| svenska | swe-000 | knulla |
| svenska | swe-000 | ligga med |
| табасаран чӀал | tab-000 | хъучІвув |
| ханаг | tab-002 | хъучІвув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼyō- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼātˀ- |
| идараб мицци | tin-001 | белъа̄йлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | белъа̄ла |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьиъиккас |
| Toba | tmf-001 | awok |
| Tacana | tna-000 | ha-ina-ti c̷e |
| Tacana | tna-000 | ha-kina-ti- |
| Trumai | tpy-000 | el |
| Trumai | tpy-000 | kan |
| Trinitario | trn-000 | -anʸoko |
| Trinitario | trn-000 | -ʼaneko |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀaas |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀuuʔk |
| тати | ttt-000 | керде |
| Tuyuca | tue-000 | aʼpape |
| kuśiññe | txb-000 | yäs- |
| удин муз | udi-001 | тІуцпесун |
| udmurt kyl | udm-001 | nʸokasʸkɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | ẓimaˀda-n |
| Waurá | wau-000 | ãitʸa-waka |
| Wai Wai | waw-000 | yu-kukma-ra |
| Yanomámi | wca-000 | wa-mou |
| Yaminahua | yaa-000 | čota-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | čota-nã-kan-i |
| Yagua | yad-000 | -hĩ |
| Yaruro | yae-000 | idɛ-gua |
| Yámana | yag-000 | ana |
| Yámana | yag-000 | uštaku |
| Yuwana | yau-000 | hau-ka bai |
| yidish | ydd-001 | hobn tašmeš-hamite |
| yidish | ydd-001 | šlofn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | saʔʔyesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | wehasi |
| Yavitero | yvt-000 | yuwi |
| Shiwiʼma | zun-000 | šoha- |