| Reo Pa‘umotu | pmt-000 |
| anau | |
| Aguaruna | agr-000 | naʼhamau |
| агъул чӀал | agx-001 | гъам-хаджалат |
| агъул чӀал | agx-001 | турф |
| агъул чӀал | agx-001 | хас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бажурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьващалъилайе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | угъи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | микІе голахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | пашманлъилари |
| toskërishte | als-000 | gulʸč |
| toskërishte | als-000 | lʸind |
| toskërishte | als-000 | ’lʸindet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beran |
| Englisce sprǣc | ang-000 | caru |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cennan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fēdan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gyrn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hearm |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hēof |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sorg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sār |
| Englisce sprǣc | ang-000 | torn |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вижун̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | иду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | къинтІилъир |
| Муни | ani-001 | джулълъири |
| Муни | ani-001 | къинтIилъири |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | пашманкул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъІанкес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъаІнкес |
| Angaité | aqt-000 | antiyakmi |
| Angaité | aqt-000 | aptiyakmi |
| Angaité | aqt-000 | mankoɬkak awaɬwok |
| العربية | arb-000 | حُزْن |
| العربية | arb-000 | غَمّ |
| العربية | arb-000 | كآبة |
| العربية | arb-000 | كرْب |
| العربية | arb-000 | وُلِدَ |
| Mapudungun | arn-000 | lʸaθken |
| Mapudungun | arn-000 | mɨle |
| Araona | aro-000 | amosone |
| Araona | aro-000 | haiǰa-owe |
| Araona | aro-000 | pahakata |
| LWT Code | art-257 | 04.72 |
| LWT Code | art-257 | 16.32 |
| Waorani | auc-000 | dã-dõ wæ-wẽ-dõ |
| Waorani | auc-000 | ẽ-ya |
| авар мацӀ | ava-000 | бижизе |
| авар мацӀ | ava-000 | гьавизе |
| авар мацӀ | ava-000 | къварилъи |
| авар андалал | ava-001 | гьубуде |
| авар андалал | ava-001 | пашманли |
| авар андалал | ava-001 | ракІбукъай |
| авар антсух | ava-002 | гьувузи |
| авар антсух | ava-002 | пашманлъи |
| авар батлух | ava-003 | гьавие |
| авар батлух | ava-003 | пашмангьи |
| авар гид | ava-004 | гьувуле |
| авар гид | ava-004 | къурилъи |
| авар карах | ava-005 | къварилъи |
| авар карах | ava-005 | лъимер гьабузи |
| авар кусур | ava-006 | гьувузи |
| авар кусур | ava-006 | пашманси |
| авар закатали | ava-007 | къинх̅зи |
| авар закатали | ava-007 | къурахьхьи |
| Old Avestan | ave-001 | ašāta- |
| Old Avestan | ave-001 | hu- |
| Old Avestan | ave-001 | zan- |
| Aymara | aym-000 | lʸaki |
| Aymara | aym-000 | yuri-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼbaaseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼaayugaʼbaa-tigai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гүссә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәм |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | доғулмаг |
| терекеме | azj-003 | догмаг |
| терекеме | azj-003 | йас |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-taka-tilti-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-yol-koko-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yoliti-a |
| Будад мез | bdk-001 | йихьар |
| Будад мез | bdk-001 | хІеджран |
| Будад мез | bdk-001 | хаджалат |
| Nuxálk | blc-000 | nūsḳa-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нахи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ракІва къвори |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | нахи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ракІвакъварай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | янхи |
| brezhoneg | bre-000 | bezaɲ ganet |
| brezhoneg | bre-000 | glahar |
| brezhoneg | bre-000 | poan-galon |
| bălgarski ezik | bul-001 | górest |
| bălgarski ezik | bul-001 | pečál |
| bălgarski ezik | bul-001 | rodjá se |
| bălgarski ezik | bul-001 | ráždam se |
| bălgarski ezik | bul-001 | skrə́b |
| bălgarski ezik | bul-001 | žalost |
| bălgarski ezik | bul-001 | žál |
| Nivaclé | cag-000 | -ka-watˀax |
| Nivaclé | cag-000 | -takši |
| Nivaclé | cag-000 | nwatˀax |
| Chácobo | cao-000 | ko- |
| Chácobo | cao-000 | kowɨ |
| Chipaya | cap-000 | lʸakita |
| Chipaya | cap-000 | maxt-š |
| Chipaya | cap-000 | tor-š |
| Kaliʼna | car-000 | w-ennu-nə |
| Kaliʼna | car-000 | wentumhe |
| Chimané | cas-000 | naʼʔih |
| Chimané | cas-000 | tare-ʼdʸe |
| català | cat-000 | dolor |
| català | cat-000 | nascut |
| català | cat-000 | néixer |
| català | cat-000 | pena |
| català | cat-000 | tristesa |
| Cavineña | cav-000 | hida-ma inime |
| Cavineña | cav-000 | kʷina-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼlʸaki |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ka-ʼya-nu |
| Cashibo | cbr-000 | uʼtɨn-ti |
| čeština | ces-000 | roditi |
| čeština | ces-000 | smutek |
| čeština | ces-000 | zármutek |
| čeština | ces-000 | žalost |
| Muisca | chb-000 | a-pkɨkɨc̷̣ a-sukan-suka |
| Muisca | chb-000 | apquyquyz asucansuca |
| нохчийн мотт | che-000 | ба̅ла |
| нохчийн мотт | che-000 | гІайгІа |
| нохчийн мотт | che-000 | халахетар |
| нохчийн мотт | che-000 | хила |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ба̅ла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙайгΙ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хелн йа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хелну |
| Mari | chm-001 | šoʼčʸaš |
| Mari | chm-001 | ʼšülək |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pečalĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | priskrŭbĭnŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | roditi |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | skrŭbĭ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼmanˀ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бахна |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | пашмаᴴлъи |
| Embera | cmi-000 | so-ʼpua |
| Embera | cmi-000 | to- |
| Colorado | cof-000 | laʰʼki |
| Colorado | cof-000 | ʼna-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | dɨʔsɨye |
| Cofán | con-000 | isɨye |
| Cofán | con-000 | ɲõbiyeʼčo |
| Chorote | crt-000 | -eyin |
| Chorote | crt-000 | -iyin |
| Chorote | crt-000 | -wayin |
| Chorote | crt-000 | xe kaxen |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kala |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ šiʔĩ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hišpaka |
| Cayuvava | cyb-000 | bi |
| Cayuvava | cyb-000 | pãpã |
| Cymraeg | cym-000 | galar |
| Cymraeg | cym-000 | geni |
| Cymraeg | cym-000 | gofid |
| Cymraeg | cym-000 | tristwch |
| dansk | dan-000 | født |
| dansk | dan-000 | kummer |
| dansk | dan-000 | sorg |
| дарган мез | dar-000 | акІес |
| дарган мез | dar-000 | дард |
| дарган мез | dar-000 | децІ |
| дарган мез | dar-000 | пашмандеш |
| хайдакь | dar-001 | гьакІвара |
| хайдакь | dar-001 | пашмандехь |
| гӀугъбуган | dar-002 | вакьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | щищимала |
| муира | dar-003 | акІвара |
| муира | dar-003 | дицІ |
| муира | dar-003 | шишимала |
| ицIари | dar-004 | гьаттакІварай |
| ицIари | dar-004 | пашмандехьхь |
| Negerhollands | dcr-000 | gibo |
| Negerhollands | dcr-000 | gɛborɛn |
| цез мец | ddo-000 | къварилъи |
| цез мец | ddo-000 | охъа |
| сагадин | ddo-003 | къварилъи |
| сагадин | ddo-003 | ува |
| Deutsch | deu-000 | Betrübnis |
| Deutsch | deu-000 | Kummer |
| Deutsch | deu-000 | Sorge |
| Deutsch | deu-000 | geboren sein |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| eesti | ekk-000 | kur̃bus |
| eesti | ekk-000 | kur̃wastus |
| eesti | ekk-000 | sündima |
| eesti | ekk-000 | sündinud |
| Ellinika | ell-003 | kai’mos |
| Ellinika | ell-003 | ɣeni’eme |
| Ellinika | ell-003 | ɣeni’menos |
| Ellinika | ell-003 | ’ponos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ši-in |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ši-iš |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kuši- |
| English | eng-000 | born |
| English | eng-000 | grief |
| English | eng-000 | sadness |
| English | eng-000 | sorrow |
| Englisch | enm-000 | beren |
| Englisch | enm-000 | gref |
| Englisch | enm-000 | harm |
| Englisch | enm-000 | sor-e |
| Englisch | enm-000 | sorwe |
| Lengua | enx-000 | -tiy-ikme |
| Lengua | enx-000 | -yakhap-owu--wathwuk |
| Ese Ejja | ese-000 | -yeno |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷaya- |
| Huarayo | ese-001 | kia-eno |
| Huarayo | ese-001 | kia-šimo |
| Huarayo | ese-001 | kwaya-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ša’gri |
| 'eüṣkara | eus-002 | ṣor |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰena |
| suomi | fin-000 | sur̃u |
| suomi | fin-000 | sur̃ullisuus |
| suomi | fin-000 | süntünüt |
| suomi | fin-000 | süntüæ |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | douleur |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | né |
| français | fra-000 | peine |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бахиᴴ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | пашманлъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ракӀва къварилъи |
| Ghulfan | ghl-000 | detuŋát |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽké |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽkí |
| гьинузас мец | gin-001 | ихъа |
| гьинузас мец | gin-001 | ургъел |
| Gaeilge | gle-000 | beirtear |
| Gaeilge | gle-000 | brón |
| Gaeilge | gle-000 | cumha |
| Gaeilge | gle-000 | léan |
| diutsch | gmh-000 | geborn |
| diutsch | gmh-000 | harm |
| diutsch | gmh-000 | sorge |
| diutsch | gmh-000 | sēr |
| diutisk | goh-000 | angust |
| diutisk | goh-000 | beran |
| diutisk | goh-000 | fon reve ir-ougen |
| diutisk | goh-000 | gi-truob-nessi |
| diutisk | goh-000 | harm |
| diutisk | goh-000 | hermidi |
| diutisk | goh-000 | in gi-burti sīn |
| diutisk | goh-000 | kara |
| diutisk | goh-000 | kindōn |
| diutisk | goh-000 | leid |
| diutisk | goh-000 | riuwa |
| diutisk | goh-000 | riuwī |
| diutisk | goh-000 | sēr |
| diutisk | goh-000 | trūreg-heit |
| diutisk | goh-000 | trūrigi |
| diutisk | goh-000 | un-frewi |
| diutisk | goh-000 | un-frouwi |
| diutisk | goh-000 | un-gi-mah |
| diutisk | goh-000 | werdan |
| diutisk | goh-000 | widar-muotī |
| diutisk | goh-000 | wuoft |
| diutisk | goh-000 | wē |
| diutisk | goh-000 | wēwa |
| diutisk | goh-000 | wēwo |
| diutisk | goh-000 | āmer |
| Gutiska razda | got-002 | gaurei |
| Gutiska razda | got-002 | gauriþa |
| Gutiska razda | got-002 | saurga |
| Hellēnikḗ | grc-001 | gen’naomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’dunē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’algos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’gignomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’lūpē |
| wayuunaiki | guc-000 | hemei-waa ( |
| wayuunaiki | guc-000 | hemeľi-aa) |
| avañeʼẽ | gug-000 | a |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-eʼɲoi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲe-ᵐbɨ-asɨ |
| Chiriguano | gui-000 | a |
| Chiriguano | gui-000 | pɨatɨtɨ |
| Aché | guq-000 | opo |
| Aché | guq-000 | učãyã |
| Hausa | hau-000 | bakˀin ciki |
| Hausa | hau-000 | haifa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hanauna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔohānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaniʔuhū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaumaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūmakena |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | loaʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luʔu-luʔu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔū |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi se |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tuga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žalost |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kutaŋáay |
| nešili | hit-000 | hassanza |
| nešili | hit-000 | mai- |
| nešili | hit-000 | wayi- |
| magyar | hun-000 | bánat |
| magyar | hun-000 | szomorúság |
| magyar | hun-000 | szül |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ба̇хъа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | къарилъи |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀnvel |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀskˀic̷ˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀxrutʰyun |
| arevelahayeren | hye-002 | vištˀ |
| hyw-001 | dxrutyun | |
| hyw-001 | d͜znil | |
| hyw-001 | gsgid͜z | |
| hyw-001 | višd | |
| Ignaciano | ign-000 | -kahapanurawa |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼučuka |
| italiano | ita-000 | dolore |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | tristezza |
| Itonama | ito-000 | masukaʔkeʔka |
| Itonama | ito-000 | tˀereʔna |
| Itonama | ito-000 | yeʔnaʔka |
| Patwa | jam-000 | bān |
| Patwa | jam-000 | bərt |
| Patwa | jam-000 | bɩrt |
| Patwa | jam-000 | grif |
| бежкьа миц | kap-000 | йахъал |
| бежкьа миц | kap-000 | къарилъи |
| Catuquina | kav-000 | mɨsmas- |
| Catuquina | kav-000 | pakɨ-t- |
| Khanty | kca-017 | r̃utʸilatɨ |
| Khanty | kca-017 | sema pʸitum |
| Khanty | kca-017 | šək |
| Kaingáng | kgp-000 | krĩ kuΦɨ yɨŋɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | munmur |
| Kaingáng | kgp-000 | mur |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨy |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨŋtɨy |
| хварши | khv-002 | бува |
| хварши | khv-002 | къварилъи |
| инховари | khv-003 | би́ии-родился |
| инховари | khv-003 | бия |
| инховари | khv-003 | къала бийа |
| инховари | khv-003 | къварилъи |
| каьтш мицI | kjj-001 | даьрди-хІал |
| каьтш мицI | kjj-001 | туьраьтмишккуи |
| Karajá | kpj-000 | sɨ̃bina |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | га̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къоралъер |
| токитин | kpt-003 | гегьеду |
| токитин | kpt-003 | къоралъири |
| Komi | kpv-001 | čužnɩ |
| Komi | kpv-001 | šog |
| къумукъ тил | kum-000 | дерт |
| къумукъ тил | kum-000 | къайгъы |
| къумукъ тил | kum-000 | пашманлыкъ |
| къумукъ тил | kum-000 | тувмакъ |
| Kunza | kuz-000 | sa-ri-tur |
| Kunza | kuz-000 | tchá-ni-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | булъула |
| багвалинский язык | kva-001 | вижула |
| багвалинский язык | kva-001 | джила |
| багвалинский язык | kva-001 | ургъил |
| Karuk | kyh-000 | -tárak |
| latine | lat-000 | aegritudō |
| latine | lat-000 | dolor |
| latine | lat-000 | nascī |
| latine | lat-000 | parere |
| latine | lat-000 | trīstis |
| лакку маз | lbe-000 | ан |
| лакку маз | lbe-000 | буруккин |
| лакку маз | lbe-000 | дард |
| лакку маз | lbe-000 | ниттил ан |
| лакку маз | lbe-000 | пашманшиву |
| лезги чӀал | lez-000 | гъам |
| лезги чӀал | lez-000 | дерт |
| лезги чӀал | lez-000 | хажалат |
| лезги чӀал | lez-000 | хун |
| лезги чӀал | lez-000 | хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пашманвал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хун |
| куба | lez-004 | айал хун |
| куба | lez-004 | дерт |
| куба | lez-004 | хажалат |
| lietuvių | lit-000 | gìmti |
| lietuvių | lit-000 | liūdesỹs |
| lietuvių | lit-000 | síelvartas |
| lietuvių | lit-000 | šìrdgėla |
| latviešu | lvs-000 | bēdas |
| latviešu | lvs-000 | dzimis |
| latviešu | lvs-000 | dzimusi |
| latviešu | lvs-000 | skumjas |
| Proto Polynesian | map-001 | *fa-nau |
| Proto Polynesian | map-001 | *faanau |
| Macushi | mbc-000 | es-ewankonoʔma |
| Macushi | mbc-000 | esenpo |
| Maca | mca-000 | -nekfikˀi |
| Maca | mca-000 | -ḳˀiltiyex |
| Mansi | mns-007 | samn patuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | saw |
| Mansi | mns-007 | sawatpʸi |
| Mocoví | moc-000 | ne-ʔḳaa-ɲi |
| Mocoví | moc-000 | r-ačiko-ta |
| Barí | mot-000 | šo |
| reo Māori | mri-000 | poouri |
| reo Māori | mri-000 | whaanau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e úhane koé |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hanau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | koekoe meitaí |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tihe í vaho |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ue |
| Wichí | mtp-000 | n-itičum-ʼɬi |
| Wichí | mtp-000 | ničotʼčo |
| Mundurukú | myu-000 | iɲɨ̃yčɨ̃ɲ |
| Mundurukú | myu-000 | kam |
| erzänj kelj | myv-001 | r̃ʸisks |
| Movima | mzp-000 | ruh-ka-ɓaičo |
| Movima | mzp-000 | tami-ɬe |
| Nederlands | nld-000 | baren |
| Nederlands | nld-000 | bedroefenis |
| Nederlands | nld-000 | geboren |
| Nederlands | nld-000 | kommer |
| Nederlands | nld-000 | leed |
| Nederlands | nld-000 | smart |
| Nederlands | nld-000 | verdriet |
| ногай тили | nog-000 | аза |
| ногай тили | nog-000 | асирет |
| ногай тили | nog-000 | атув |
| ногай тили | nog-000 | кайгы |
| ногай тили | nog-000 | тувув |
| norskr | non-000 | ala |
| norskr | non-000 | bera |
| norskr | non-000 | fœða |
| norskr | non-000 | harmr |
| norskr | non-000 | hrygð |
| norskr | non-000 | sorg |
| norskr | non-000 | tregi |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | šiˑwał- |
| Arāmît | oar-000 | karyūtā |
| Arāmît | oar-000 | kēbā |
| Arāmît | oar-000 | ʁuṣbā |
| Arāmît | oar-000 | ʁāḳtā |
| Arāmît | oar-000 | ʔeblā |
| Arāmît | oar-000 | ʔetyled |
| Selknam | ona-000 | pˀàwe-l |
| Selknam | ona-000 | ṣ-arè |
| Wayampi | oym-000 | -ʔa |
| Wayampi | oym-000 | mãŋɨɔka |
| Wayampi | oym-000 | ãŋɨɔ |
| Páez | pbb-000 | nʸus |
| Páez | pbb-000 | upy- |
| Panare | pbh-000 | -apataka-n |
| Panare | pbh-000 | ayape ehke yučin |
| Farsi | pes-002 | qæm |
| Farsi | pes-002 | zɑʔidæn |
| Farsi | pes-002 | ænduh |
| Pilagá | plg-000 | d-akiko |
| Pilagá | plg-000 | n-iʼyi-ɲi |
| Polci | plj-000 | dzuŋtu |
| Polci | plj-000 | gər |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hānau |
| polski | pol-000 | boleść |
| polski | pol-000 | rodzić |
| polski | pol-000 | rodzić się |
| polski | pol-000 | smutek |
| polski | pol-000 | żal |
| polski | pol-000 | żałość |
| português | por-000 | dor |
| português | por-000 | nascer |
| português | por-000 | tristeza |
| Prūsiskan | prg-000 | gemtun |
| Gününa Küne | pue-000 | -w-kawulɨ |
| Puinave | pui-000 | -tɨt |
| Puinave | pui-000 | mo-hĩ-sə̃m-yu |
| Rapanui | rap-000 | gogoroaá |
| Rapanui | rap-000 | poreko |
| Rapanui | rap-000 | poreko-ŋa |
| Rapanui | rap-000 | poréko |
| Rapanui | rap-000 | tatáke |
| Rapanui | rap-000 | toka-tangi |
| Rapanui | rap-000 | topa tangi |
| Rapanui | rap-000 | tópa tágni |
| Rapanui | rap-000 | túre |
| Rapanui | rap-000 | ʔaroha |
| Romani čhib | rom-000 | arakʰ |
| Romani čhib | rom-000 | nekazo |
| Romani čhib | rom-000 | žalia |
| română | ron-000 | mîhnire |
| română | ron-000 | naște |
| română | ron-000 | supărare |
| Rotuman | rtm-000 | aʔsū |
| Rotuman | rtm-000 | putu |
| русский | rus-000 | печаль |
| русский | rus-000 | родиться |
| русский | rus-000 | скорбь |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьухун |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | пашмалвалды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | фикир |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хаджалат |
| saṃskṛtam | san-001 | duḥkha- |
| saṃskṛtam | san-001 | jan- |
| saṃskṛtam | san-001 | kheda- |
| saṃskṛtam | san-001 | manyu- |
| saṃskṛtam | san-001 | mlāna- |
| saṃskṛtam | san-001 | sū- |
| saṃskṛtam | san-001 | viṣanna- |
| saṃskṛtam | san-001 | šoka- |
| saṃskṛtam | san-001 | šuc- |
| cmiique | sei-000 | -pātxk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kekkɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸelɨŋḳo |
| Goídelc | sga-000 | biru |
| Goídelc | sga-000 | brōn |
| Goídelc | sga-000 | cuma |
| Goídelc | sga-000 | do-fuismim |
| Goídelc | sga-000 | dube |
| Shirishana | shb-000 | pihi wãli |
| Shirishana | shb-000 | tha la li |
| Shirishana | shb-000 | ũku |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | masa šinãti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | onis-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pikoti |
| Epena | sja-000 | pia-ʼʔee |
| Epena | sja-000 | tʰo- |
| davvisámegiella | sme-000 | mor̃ɑš |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃iegadit |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | tristeza |
| Enlhet | spn-000 | akyemtaɬnama |
| Enlhet | spn-000 | nempalleyaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | nenteeyamˀ |
| Sirionó | srq-000 | eya eã |
| Sirionó | srq-000 | eyayã |
| Sirionó | srq-000 | ɲaakukʸa |
| Sirionó | srq-000 | ɲeakukʸa |
| svenska | swe-000 | djup sorg |
| svenska | swe-000 | födas |
| svenska | swe-000 | grämelse |
| svenska | swe-000 | sorg |
| табасаран чӀал | tab-000 | бабкан хьуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дерд |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюнʼяйилин хъершуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | пачиманвал |
| табасаран чӀал | tab-000 | перишанвал |
| табасаран чӀал | tab-000 | хажалат |
| табасаран чӀал | tab-000 | яс |
| ханаг | tab-002 | бабкан хьуб |
| ханаг | tab-002 | дард |
| ханаг | tab-002 | пашманвал |
| ханаг | tab-002 | яс |
| Tehuelche | teh-000 | ʼele- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼpošm- |
| идараб мицци | tin-001 | игьилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | угъал |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гъарыбийвалла |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | едике ыхьай |
| Toba | tmf-001 | d-akiko |
| Toba | tmf-001 | saḳ ama-pigiʔ |
| Toba | tmf-001 | ɲi-giɲi |
| Tacana | tna-000 | batahi -po- |
| Tacana | tna-000 | kʷina- |
| Tacana | tna-000 | tahi-da |
| lea fakatonga | ton-000 | fāʔele |
| lea fakatonga | ton-000 | lotomamahi |
| lea fakatonga | ton-000 | mamahi lahi |
| Trumai | tpy-000 | uʔu-n de |
| Trinitario | trn-000 | -učko |
| Tsimshian | tsi-000 | klagyet |
| тати | ttt-000 | зенде |
| тати | ttt-000 | могъбули |
| Tuyuca | tue-000 | bauʼa |
| Tuyuca | tue-000 | ʼboadẽõ |
| kuśiññe | txb-000 | mentsi |
| kuśiññe | txb-000 | täm- |
| удин муз | udi-001 | бихесун |
| удин муз | udi-001 | даьрд |
| udmurt kyl | udm-001 | kur̃ekton |
| udmurt kyl | udm-001 | piyanɩ |
| Wapishana | wap-000 | kʰašaʔura-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | šakʰatʰa-n |
| Waurá | wau-000 | ka-tũʼpa- |
| Waurá | wau-000 | palawa |
| Waurá | wau-000 | tuw- |
| Wai Wai | waw-000 | ahwo-ra |
| Wai Wai | waw-000 | ɲ-ewru-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | ihiru ku-prou |
| Yanomámi | wca-000 | puhi õki |
| Tokharian A | xto-000 | täm- |
| Tokharian A | xto-000 | śurām |
| Yaminahua | yaa-000 | kãi-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | šinã-mic̷a-kĩ |
| Yagua | yad-000 | nuwatyãda |
| Yagua | yad-000 | nuwayada |
| Yagua | yad-000 | rupay |
| Yagua | yad-000 | yiweda |
| Yaruro | yae-000 | ara |
| Yaruro | yae-000 | odɛrĩ kʰia |
| Yámana | yag-000 | ačikai |
| Yuwana | yau-000 | awokɨ-ʼte |
| Yuwana | yau-000 | beibei |
| yidish | ydd-001 | car |
| yidish | ydd-001 | gebojrn vern |
| yidish | ydd-001 | trojer |
| yidish | ydd-001 | umet |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mayaʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | soya |
| Yavitero | yvt-000 | hic̷ika |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼiyuľe-hi |