| Kaliʼna | car-000 |
| tɨkinča | |
| агъул чӀал | agx-001 | шавла хьеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | сваканиладабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | талъедабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | табалъедав |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІамакъудав |
| Qawasqar | alc-000 | ḳʰarḳʰap |
| toskërishte | als-000 | i ’lʸoður |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mēθe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wērig |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вагъиб |
| Муни | ani-001 | вагъиб |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къІасеттитту |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къас эвтиту |
| Angaité | aqt-000 | ap-kamninki |
| العربية | arb-000 | تعِب |
| العربية | arb-000 | تعْبان |
| العربية | arb-000 | مُرْهق |
| Mapudungun | arn-000 | ɨskɨ-n |
| Araona | aro-000 | ali |
| Araona | aro-000 | asawa |
| LWT Code | art-257 | 04.91 |
| авар мацӀ | ava-000 | свакараб |
| авар андалал | ava-001 | с̅укарав |
| авар антсух | ava-002 | собораб |
| авар батлух | ava-003 | свакара |
| авар гид | ava-004 | сакваро |
| авар гид | ava-004 | цІакъ сакваро |
| авар карах | ava-005 | свакарав |
| авар кусур | ava-006 | гуршарав |
| авар закатали | ava-007 | соборав |
| Aymara | aym-000 | ḳari-ɲa |
| Aymara | aym-000 | ḳarita |
| Ayoreo | ayo-000 | huʼre |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јорғун |
| терекеме | azj-003 | йорулан |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷaw-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷač-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | siow-tok |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | siowi-k |
| Будад мез | bdk-001 | йургъун |
| Будад мез | bdk-001 | къатаран |
| Nuxálk | blc-000 | łukˀ |
| Nuxálk | blc-000 | ḳˀuχ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | саков |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | чІамучІов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | саква |
| brezhoneg | bre-000 | skuiz |
| bălgarski ezik | bul-001 | izmorén |
| bălgarski ezik | bul-001 | umorén |
| Nivaclé | cag-000 | -uɬɔx |
| Chácobo | cao-000 | hoβi- |
| Chácobo | cao-000 | paki- |
| Chipaya | cap-000 | otš |
| Chipaya | cap-000 | tx̣it-š |
| Chimané | cas-000 | ʼnobih |
| català | cat-000 | cansat |
| Cavineña | cav-000 | kastere-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtʸuba |
| čeština | ces-000 | mdlý |
| čeština | ces-000 | unavený |
| Muisca | chb-000 | a-kɨ-nc̷̣a-k a-ɣa-skua |
| Muisca | chb-000 | aquynzac agasqua |
| нохчийн мотт | che-000 | гІелделла |
| нохчийн мотт | che-000 | кІадделла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гІелвелнув |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІадвелнув |
| Mari | chm-001 | ʼnoyəšo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | trudĭnŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | truzdŭ sę |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼxʷən- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | зекъуд̅а |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | табалъи̅да |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІуᴴтид̅а |
| Embera | cmi-000 | sẽ- |
| Colorado | cof-000 | peʰʼpa |
| Cofán | con-000 | kĩbi-ye |
| Chorote | crt-000 | -ola |
| Chorote | crt-000 | -uxla |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tɲãʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hama |
| Mashco Piro | cuj-000 | hipčiha |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰɨkɨrɨ |
| Cymraeg | cym-000 | blin |
| Cymraeg | cym-000 | blinedig |
| Cymraeg | cym-000 | lluddedig |
| dansk | dan-000 | træt |
| дарган мез | dar-000 | вамсурси |
| дарган мез | dar-000 | гІяжизиубси |
| хайдакь | dar-001 | варццурил |
| хайдакь | dar-001 | ивхІябил |
| гӀугъбуган | dar-002 | вацул |
| муира | dar-003 | вамсурил |
| ицIари | dar-004 | барццурци |
| Negerhollands | dcr-000 | mu |
| цез мец | ddo-000 | акилъаьси |
| сагадин | ddo-003 | аколъру |
| Deutsch | deu-000 | müde |
| eesti | ekk-000 | wæsinud |
| Ellinika | ell-003 | ’kura’smenos |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | weary |
| Englisch | enm-000 | tered-e |
| Englisch | enm-000 | weri-e |
| Lengua | enx-000 | -yampa-iyi |
| Ese Ejja | ese-000 | -mano |
| Huarayo | ese-001 | kia-mano |
| 'eüṣkara | eus-002 | akʰi’düra |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’eɲhe |
| suomi | fin-000 | uupunut |
| suomi | fin-000 | wæsünüt |
| français | fra-000 | fatigué |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | с̅акваму |
| Ghulfan | ghl-000 | barakaní |
| Ghulfan | ghl-000 | barat |
| гьинузас мец | gin-001 | акелъиш |
| Gaeilge | gle-000 | cortha |
| Gaeilge | gle-000 | tuirseach |
| diutsch | gmh-000 | müede |
| diutisk | goh-000 | muodi |
| Gutiska razda | got-002 | afmauiþs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apoka’mōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ka’mōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kekmē’kōs |
| wayuunaiki | guc-000 | mapɨsa-sɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | mapɨsa-ši |
| avañeʼẽ | gug-000 | ikaneʔõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | kaneʔõ |
| Chiriguano | gui-000 | kaᵑgɨ |
| Chiriguano | gui-000 | kaⁿdɨ |
| Chiriguano | gui-000 | kãno |
| Aché | guq-000 | eče tuwama |
| Hausa | hau-000 | gajiya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māluhi-luhi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umoran |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -staa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlˁkínsahltaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkahkahl |
| magyar | hun-000 | fáradt |
| magyar | hun-000 | kimerült |
| гьонкьос мыц | huz-001 | та̇да̇ху |
| arevelahayeren | hye-002 | hognac̷ˀ |
| hyw-001 | hoknad͜z | |
| Ignaciano | ign-000 | -wita |
| italiano | ita-000 | stanco |
| Itonama | ito-000 | dawiʔtʸa |
| Itonama | ito-000 | kˀehyaʔte |
| Patwa | jam-000 | taɩyd |
| Patwa | jam-000 | wirɩ |
| бежкьа миц | kap-000 | лаькь эᴴкьейо |
| бежкьа миц | kap-000 | табалъийо |
| Catuquina | kav-000 | pini-paʔi i- |
| Khanty | kca-017 | wʸewtama pitum |
| Kaingáng | kgp-000 | ron |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨ |
| хварши | khv-002 | акойлІа |
| инховари | khv-003 | акеллу |
| инховари | khv-003 | акелу |
| каьтш мицI | kjj-001 | йургъун |
| Karajá | kpj-000 | ituede |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | с̅уᴴгьав |
| токитин | kpt-003 | саквалъув |
| Komi | kpv-001 | mudz |
| Komi | kpv-001 | mudzöm |
| къумукъ тил | kum-000 | арыгъан |
| къумукъ тил | kum-000 | къавшалгъан |
| къумукъ тил | kum-000 | талгъан |
| Kunza | kuz-000 | heus-tcha |
| багвалинский язык | kva-001 | жакъув |
| Karuk | kyh-000 | -ʔû̄rih |
| latine | lat-000 | fatīgātus |
| latine | lat-000 | fessus |
| latine | lat-000 | lassus |
| лакку маз | lbe-000 | авкІусса |
| лакку маз | lbe-000 | увхсса |
| лезги чӀал | lez-000 | галатай |
| лезги чӀал | lez-000 | галатнавай |
| лезги чӀал | lez-000 | йургъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | галатнавай |
| куба | lez-004 | галатнавайди |
| lietuvių | lit-000 | nuvar̃gęs |
| lietuvių | lit-000 | pavar̃gęs |
| latviešu | lvs-000 | noguris |
| latviešu | lvs-000 | nogurusi |
| Proto Polynesian | map-001 | *hemo |
| Proto Polynesian | map-001 | *maanunu |
| Macushi | mbc-000 | apɨkasaʔ |
| Maca | mca-000 | -wef |
| Mansi | mns-007 | waɣtal patɨm |
| Mocoví | moc-000 | i-sot |
| Barí | mot-000 | sabaribō |
| reo Māori | mri-000 | hoohaa |
| reo Māori | mri-000 | maaui-ui |
| reo Māori | mri-000 | ŋeŋe |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | nano |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | paópaó |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tono |
| Wichí | mtp-000 | yeʔl |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸizʸema |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸizʸezʸ |
| Movima | mzp-000 | ɓa-teʔe |
| Nederlands | nld-000 | moe |
| ногай тили | nog-000 | арыган |
| ногай тили | nog-000 | талган |
| norskr | non-000 | mōðr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pˀos.- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pˀosak |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀiˑwac̷- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀiˑwac̷ak |
| Arāmît | oar-000 | tʁīš |
| Arāmît | oar-000 | ʁayyīp |
| Arāmît | oar-000 | ḳhē |
| Selknam | ona-000 | tawxe |
| Selknam | ona-000 | ʔočke |
| Wayampi | oym-000 | aiwa |
| Wayampi | oym-000 | kanɛʔũ |
| Páez | pbb-000 | watʸ-ni |
| Panare | pbh-000 | pɨrɨ-hpə |
| Farsi | pes-002 | mɑnde |
| Farsi | pes-002 | xæste |
| Pilagá | plg-000 | ni-lii-ɲi |
| Polci | plj-000 | gəji |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hami.roa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kino |
| polski | pol-000 | sfatygowany |
| polski | pol-000 | strudzony |
| polski | pol-000 | zmęczony |
| português | por-000 | cansado |
| português | por-000 | estafado |
| Gününa Küne | pue-000 | -wsnɨ |
| Puinave | pui-000 | -kãi |
| Rapanui | rap-000 | gogoroaá |
| Rapanui | rap-000 | haganui |
| Rapanui | rap-000 | hori-hori |
| Rapanui | rap-000 | huhatu |
| Rapanui | rap-000 | pagaha |
| Rapanui | rap-000 | pahiake |
| Rapanui | rap-000 | rohi-rohi |
| Rapanui | rap-000 | róji róji |
| Rapanui | rap-000 | ŋaʔe-ŋaʔe |
| Rapanui | rap-000 | ŋá-ŋá |
| Romani čhib | rom-000 | kʰino |
| română | ron-000 | obosit |
| Rotuman | rtm-000 | fɔiɔki |
| русский | rus-000 | усталый |
| русский | rus-000 | утомленный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІчид |
| saṃskṛtam | san-001 | khinna- |
| saṃskṛtam | san-001 | klānta- |
| saṃskṛtam | san-001 | šrāmta- |
| cmiique | sei-000 | ʼīχax kiʔ -inæx |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nunɨčʸɨpɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | scīth |
| Shirishana | shb-000 | hašimi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | piniti |
| Epena | sja-000 | hua-ʼtau tʰuʼmaa |
| davvisámegiella | sme-000 | vaibbɑs |
| Siona | snn-000 | kʷˀahahi |
| Siona | snn-000 | yaʔhahi |
| español | spa-000 | cansado |
| Enlhet | spn-000 | neŋyampayˀ |
| Enlhet | spn-000 | neŋyenmaykamˀ |
| Sirionó | srq-000 | ei̯tuba |
| Sirionó | srq-000 | ekenea |
| Sirionó | srq-000 | erisirõ |
| svenska | swe-000 | trött |
| табасаран чӀал | tab-000 | бизар духнайир |
| табасаран чӀал | tab-000 | эргнайир |
| ханаг | tab-002 | бизар гъахьур |
| ханаг | tab-002 | эргур |
| Tehuelche | teh-000 | ʼwōtš- |
| идараб мицци | tin-001 | жекъув |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | орзулʼна |
| Lingít | tli-000 | di-xʷeitl |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-d͜zaas |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-saaḳ |
| Lingít | tli-000 | saaḳ |
| Toba | tmf-001 | n-asam-ɲi |
| Tacana | tna-000 | ha-doi-taitia |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-oŋosia |
| lea fakatonga | ton-000 | fiu |
| lea fakatonga | ton-000 | fuʔu helaʔia ʔaupito |
| Trumai | tpy-000 | demle |
| Trumai | tpy-000 | xuʔkat |
| Trinitario | trn-000 | -wita |
| Trinitario | trn-000 | -wta |
| Tsimshian | tsi-000 | sunaał |
| тати | ttt-000 | гьолок |
| тати | ttt-000 | хəстə |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaasɨti |
| kuśiññe | txb-000 | lāl- |
| удин муз | udi-001 | гъаъгъ |
| udmurt kyl | udm-001 | katʸtem |
| udmurt kyl | udm-001 | žadʸem |
| Wapishana | wap-000 | miẓaina-n |
| Waurá | wau-000 | mala |
| Wai Wai | waw-000 | k-e-kar̃-ka-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | mota-wə |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌õkɨnã-kĩ |
| Yagua | yad-000 | diwãhnĩ |
| Yaruro | yae-000 | hʊrʊtʊ |
| Yámana | yag-000 | kutufunata |
| Yuwana | yau-000 | itewɨ |
| yidish | ydd-001 | farmatert |
| yidish | ydd-001 | mid |
| yidish | ydd-001 | ʼojsgematert |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pedawɨ |
| Yavitero | yvt-000 | teľeka-hi |
| Shiwiʼma | zun-000 | yuteʔči- |