| Ese Ejja | ese-000 |
| homišoka- | |
| Aguaruna | agr-000 | aya-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | шавла ккаьтас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рахІати бехурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | талъада гьунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьенехъулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | yepana |
| toskërishte | als-000 | pu’šon |
| toskërishte | als-000 | ’člʸoðet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | restan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шан̅у |
| Муни | ani-001 | шанну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьил олІмус |
| Angaité | aqt-000 | ap-kilwatiski |
| العربية | arb-000 | اِسْتَراحَ |
| Mapudungun | arn-000 | ɨskɨ-tu |
| Araona | aro-000 | hanawa |
| LWT Code | art-257 | 04.912 |
| Waorani | auc-000 | gẽbã |
| авар мацӀ | ava-000 | свак бичизе |
| авар андалал | ava-001 | рахІат гьубуде |
| авар андалал | ava-001 | с̅вакбахде |
| авар антсух | ava-002 | рахІат гьубузи |
| авар батлух | ava-003 | хІалбичи |
| авар гид | ava-004 | хьи бахле |
| авар карах | ava-005 | рахІат гьабузи |
| авар кусур | ava-006 | гуршибахси |
| авар закатали | ava-007 | истирахІат гьубузи |
| Aymara | aym-000 | samara-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼakari-ŋeei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | истираһәт етмәк |
| терекеме | azj-003 | динленмаг |
| терекеме | azj-003 | отдыхат елемаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-sewi-a |
| Будад мез | bdk-001 | динжитувал |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рахІат игьи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | шамду |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | шамди |
| brezhoneg | bre-000 | diskuizaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | otpočina |
| bălgarski ezik | bul-001 | otpočivam si |
| bălgarski ezik | bul-001 | počína |
| bălgarski ezik | bul-001 | počívam |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀičay |
| Chácobo | cao-000 | hoi- |
| Chipaya | cap-000 | xex-s |
| Chipaya | cap-000 | xex-š |
| Kaliʼna | car-000 | wə̄dētanə |
| Chimané | cas-000 | hihočiʼti |
| català | cat-000 | descansar |
| Cavineña | cav-000 | kana-hara-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼleʼka-nu |
| Cashibo | cbr-000 | tɨpi-ti |
| čeština | ces-000 | odpočívat |
| Muisca | chb-000 | zpquyquyz azysqua |
| нохчийн мотт | che-000 | садаІа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | са даІ |
| Mari | chm-001 | ʼkanəš |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼnaɬa- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | рахІат бихла |
| Embera | cmi-000 | ɨ̃ɲãʼba |
| Colorado | cof-000 | haʰʼsa-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | ɲoʔΦa-ye |
| Chorote | crt-000 | -exep |
| Chorote | crt-000 | axap |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ši-tɲãʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hapnanɨta |
| Cymraeg | cym-000 | dadflino |
| Cymraeg | cym-000 | gorffwys |
| dansk | dan-000 | hvile |
| дарган мез | dar-000 | бамсриихъес |
| хайдакь | dar-001 | багьлаахъара |
| гӀугъбуган | dar-002 | ряхІят вихви |
| муира | dar-003 | бамсриахъара |
| муира | dar-003 | кимумгьара |
| ицIари | dar-004 | чиппихьхьварай |
| Negerhollands | dcr-000 | rɛs |
| цез мец | ddo-000 | муши бешра |
| цез мец | ddo-000 | хІалки бода |
| сагадин | ddo-003 | муши бегира |
| Deutsch | deu-000 | ausruhen |
| eesti | ekk-000 | puhkama |
| Ellinika | ell-003 | kseku’razome |
| English | eng-000 | rest |
| Englisch | enm-000 | reposen |
| Englisch | enm-000 | resten |
| Lengua | enx-000 | -ki-lok-as-či -yampa-ia |
| Huarayo | ese-001 | mano-kwe |
| Huarayo | ese-001 | tawi-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰauṣa |
| suomi | fin-000 | lewætæ |
| français | fra-000 | se reposer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | шани |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪl lalí |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪl lalčé |
| гьинузас мец | gin-001 | хІухь бигъа |
| Gaeilge | gle-000 | scíth |
| Gaeilge | gle-000 | sos |
| Gaeilge | gle-000 | suaimhneas |
| diutsch | gmh-000 | ruowen |
| diutisk | goh-000 | rasten |
| diutisk | goh-000 | resten |
| diutisk | goh-000 | ruowēn |
| diutisk | goh-000 | rāwēn |
| Gutiska razda | got-002 | gahweilan sik |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ana’pauomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | skʰo’lazō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pauomai |
| wayuunaiki | guc-000 | e-mer̃aa-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨtuʔu |
| Chiriguano | gui-000 | putuu |
| Aché | guq-000 | pača |
| Hausa | hau-000 | huta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔomaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mahana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmoriti se |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sáanaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án sáančuutaa |
| magyar | hun-000 | pihen |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рахІат бува |
| arevelahayeren | hye-002 | hangstˀanal |
| hyw-001 | hanksdanal | |
| Ignaciano | ign-000 | -naraka |
| italiano | ita-000 | riposarsi |
| Patwa | jam-000 | rɛs |
| бежкьа миц | kap-000 | йутІ-йаьгъиъал |
| бежкьа миц | kap-000 | раьгьаьт боькчаьл |
| Catuquina | kav-000 | tɨnɨ- |
| Khanty | kca-017 | r̃utʸsʸitɨ |
| Khanty | kca-017 | sʸutʸsʸitɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-kən |
| хварши | khv-002 | муша байша |
| инховари | khv-003 | муше кула |
| каьтш мицI | kjj-001 | истрахІаьткири |
| Karajá | kpj-000 | elehɨnɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІархьа̅лъа |
| токитин | kpt-003 | хІалхьи гигьеду |
| Komi | kpv-001 | šoyččɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | рагьатланмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | ял алмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | лагиба гьо̅б гьанила |
| багвалинский язык | kva-001 | рахІат бегьила |
| багвалинский язык | kva-001 | хІухьбахъидила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔípunβa |
| latine | lat-000 | quiescere |
| лакку маз | lbe-000 | бигьалаган |
| лезги чӀал | lez-000 | йал йагъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йал йагъун |
| куба | lez-004 | истирагьетун |
| lietuvių | lit-000 | ilsé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | pailsé̇ti |
| latviešu | lvs-000 | atpūsties |
| Proto Polynesian | map-001 | *hili |
| Proto Polynesian | map-001 | *ili |
| Proto Polynesian | map-001 | *okioki |
| Proto Polynesian | map-001 | *tau |
| Proto Polynesian | map-001 | *toka |
| Macushi | mbc-000 | erɨkka |
| Maca | mca-000 | -wapii |
| Mansi | mns-007 | usʸlax |
| Mansi | mns-007 | usʸlaxtaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-koʔmat-aʁak |
| Barí | mot-000 | onšikākna |
| reo Māori | mri-000 | oki-oki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haka moe iho |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tuku hakaúa |
| Wichí | mtp-000 | iwu-ʼtamseča |
| Mundurukú | myu-000 | ǰebodoy-doy |
| erzänj kelj | myv-001 | oymsʸema |
| Movima | mzp-000 | ah-teteh |
| Nederlands | nld-000 | uitrusten |
| ногай тили | nog-000 | йал алув |
| ногай тили | nog-000 | парахатланув |
| ногай тили | nog-000 | тыкшайув |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hoˑx-sˀato |
| Arāmît | oar-000 | nāχ |
| Selknam | ona-000 | meh |
| Wayampi | oym-000 | -y-mawa |
| Páez | pbb-000 | xʸkaase-ni |
| Farsi | pes-002 | ɑsudæn |
| Farsi | pes-002 | ɑsɑ- |
| Pilagá | plg-000 | ne-mat-aʁak |
| Polci | plj-000 | səghən |
| polski | pol-000 | odpoczynek |
| polski | pol-000 | odpoczywać |
| português | por-000 | descansar |
| Puinave | pui-000 | -hĩ-ha+dik |
| Rapanui | rap-000 | haka ora |
| Rapanui | rap-000 | haka-ora |
| Rapanui | rap-000 | hakaora |
| Rapanui | rap-000 | hakaóra |
| Rapanui | rap-000 | ora |
| Rapanui | rap-000 | óra |
| Romani čhib | rom-000 | odina |
| Romani čhib | rom-000 | odinimos |
| Rotuman | rtm-000 | aʔuʔua |
| русский | rus-000 | отдыхать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ил ыхыІн |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІчивалды угъувгъун |
| saṃskṛtam | san-001 | vi-šram- |
| cmiique | sei-000 | ʔant -ōka |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nišʸḳɨlḳo |
| Shirishana | shb-000 | hašim watu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tãti-ti |
| Epena | sja-000 | ɨ̃i- |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoiŋŋɑstit |
| Siona | snn-000 | wehi |
| español | spa-000 | descansar |
| Enlhet | spn-000 | neŋnaekɬaʔ |
| Sirionó | srq-000 | ukʷa |
| svenska | swe-000 | vila |
| svenska | swe-000 | vila sig |
| табасаран чӀал | tab-000 | рягьят апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | эргІал йивуб |
| ханаг | tab-002 | рягьятвал апІув |
| Tehuelche | teh-000 | k-m ʼšān- |
| идараб мицци | tin-001 | рахІати бехилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тавсун наа |
| Lingít | tli-000 | dli-saa |
| Lingít | tli-000 | saa |
| Toba | tmf-001 | n-mat-aʁak |
| Tacana | tna-000 | hanawa- |
| lea fakatonga | ton-000 | mālōlō |
| Trumai | tpy-000 | fatɬtɨtaʔ |
| Trinitario | trn-000 | -ʼnarako |
| тати | ttt-000 | рэхьəти |
| тати | ttt-000 | форигъəти |
| Tuyuca | tue-000 | yeʼe-ri-sã |
| kuśiññe | txb-000 | āɲu |
| udmurt kyl | udm-001 | šutetskon |
| udmurt kyl | udm-001 | šutetskɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | suukʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | hanakat- |
| Yanomámi | wca-000 | wãšimi horu-u |
| Tokharian A | xto-000 | āɲu |
| Yaminahua | yaa-000 | tɨnɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hituy |
| Yaruro | yae-000 | hʊrʊtʊ čʰa-pa |
| Yuwana | yau-000 | ʰkõ |
| yidish | ydd-001 | ruen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nɨlana |
| Yavitero | yvt-000 | yeľ̥a |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiyuteʔčinaha- |